July 2013 - lac-discuss-es

July NOMCOMM Report - Reporto de NOMCOMM de Julio -2013
by Vanda Scartezini July 8, 2013

July 8, 2013

Estimados Sigue el reporto de las actividades de NOMCOMM referente a Julio. Abrazos Dear all Attached the July report related to NOMCOM activities Best, Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464

2 1

Re: [lac-discuss-es] Julio NOMCOMM Report - Reporto de NOMCOMM de Julio -2013
by hcarrascob＠gmail.com July 8, 2013

July 8, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Julio NOMCOMM Report - Reporto de NOMCOMM de Julio -2013 Desde: hcarrascob(a)gmail.com Muchas gracias Vanda. Un abrazo El 08/07/2013 19:12, Vanda escribi: > Estimados > Sigue el reporto de las actividades de NOMCOMM referente a Julio. > Abrazos > > Dear all > Attached the July report related to NOMCOM activities > Best, > > Vanda Scartezini > Polo Consultores Associados > Av. Paulista 1159, cj 1004 > 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil > Land Line: +55 11 3266.6253 > Mobile: + 55 11 98181.1464 > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3670a54509.html --]]

1 0

R: SDRA - El servicio de datos de Registro de Nuevo
by roberto_gaetano＠hotmail.com July 8, 2013

July 8, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: R: SDRA - El servicio de datos de Registro de Nuevo Desde: roberto_gaetano(a)hotmail.com La diapositiva de la presentación se menciona la reunión del GTA en Durban a las 14:45 UTC, creo que es la hora local 14:45 en Durban (a menos que tuviera toda mi calendario mezclado). R. > -----Messaggio originale----- > Da: at-large-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:at-large- > bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Per conto di Carlton Samuels > Inviato: giovedì 4 luglio 2013 02:17 > A: <whois-wg(a)atlarge-lists.icann.org>; lac-discuss-en@atlarge- > lists.icann.org; At-Large Worldwide > Oggetto: [At-Large] ARDS - The New Registration Data Service > > Our friend Michele Neylon's blog entry on the EWG's work. > http://www.circleid.com/posts/20130703_rebooting_whois/ > > -Carlton > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > _______________________________________________ > At-Large mailing list > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b60a85633.html --]]

1 0

Julio NOMCOMM Report - Reporto de NOMCOMM de Julio -2013
by vanda＠uol.com.br July 8, 2013

July 8, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Julio NOMCOMM Report - Reporto de NOMCOMM de Julio -2013 Desde: vanda(a)uol.com.br Estimados Sigue el reporto de las Actividades de NOMCOMM Referente a Julio. Abrazos Hola a todos Se adjunta el informe de julio en relación con actividades NOMCOM Best, Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/31729950e6.html --]]

1 0

Votación - LACRALO - ALAC
by José Francisco Arce July 8, 2013

July 8, 2013

Estimados, Les recuerdo que hoy es el ultimo día para votar para miembro de ALAC, hasta las 23.59 UTC. A aquellos a quienes no le llegaron las credenciales, por favor comunicarse conmigo, Sylvia o cualquiera del Staff de ICANN. Saludos - Arce, José

1 0

Fwd: Webinar el lunes 8 de Julio - Navegar por el Proyecto de nueva generaci�n gTLD Directory Services Modelo
by fatimacambronero＠gmail.com July 8, 2013

July 8, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Webinar el lunes 8 de Julio - Navegar por el Proyecto de nueva generación gTLD Directory Services Modelo Desde: fatimacambronero(a)gmail.com FYI, ---------- Mensaje reenviado ---------- De: At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: 07/04/2013 Asunto: [ALAC-Anuncie] Webinar el lunes 8 de Julio - Explora el Proyecto Siguiente Generación gTLD Directory Services Modelo A: ALAC anuncian <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Usted está invitado a interactuar con el Grupo de Trabajo de Expertos antes de la ICANN Reunión sobre su informe inicial al asistir a su seminario elLunes, 8 De julio a las 15:00-16:30 UTC (convertidor de tiempo: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Explore+the+Draft+N ext + + Generación gTLD + Directorio + Servicios + Modelo & iso = 20130708T15 y ah = 1 & am = 30 <http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Explore+the+Draft+ Siguiente Generación + + gTLD + Directorio + Servicios + Modelo & iso = 20130708T15 y ah = 1 & am = 30>). Fondo ICANN se ha embarcado en un esfuerzo por reinventar el sistema WHOIS de hoy. La Se llegó hito importante el 24 de junio de 2013, con la publicación < https://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-3-24jun13-en.htm> del Grupo de Trabajo de Expertos sobre gTLD Directory Services (EWG) 's inicial reportar <http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-3-24jun13-en.htm> para la participación de la comunidad y el comentario.En el informe inicial <http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-3-24jun13-en.htm> propone un cambio de paradigma de un nuevo sistema en el que los datos de registro de gTLD es recogida, validación y divulgación con fines permisibles solamente, con algunas elementos de datos es accesible sólo a los solicitantes que sean autenticados entonces responsables por el uso apropiado. El Grupo de Trabajo ha identificado el diseño características y principios que ellos creen que son esenciales en este nuevo sistema, y una propuesta de modelo para los siguientes servicios de directorio de datos de generación de reemplazar WHOIS. Su aportación es necesaria El Grupo de Trabajo de Expertos desea escuchar la reacción de la Comunidad para su recomendaciones < https://www.icann.org/en/groups/other/gtld-directory-services/initial-repor t-24jun13-en.pdf> y ha preparado una serie de cuestiones sobre las que la entrada sería ser especialmente útil para el trabajo en curso del grupo. El Grupo de Trabajo de Expertos También da la bienvenida a cualquier comentario y pide que le presente la Comunidad adicional sus comentarios el 12 de agosto de 2013. Contribuciones de la Comunidad, a disposición del público en: https://www.icann.org/en/groups/other/gtld-directory-services/responses-2 7jun13-en.htm < https://www.icann.org/en/groups/other/gtld-directory-services/responses-27j un13-en.htm>, será considerado cuidadosamente como el Grupo de Trabajo de Expertos aporta su trabajo a una conclusión. Además del cuestionario en línea < https://www.icann.org/en/groups/other/gtld-directory-services/share-24jun13 -En.htm> y de la lista de correo electrónico EWG <applewebdata://3F977BB3-4E7A-42C6-9EBC-4A473FA35CAF/input-to-ewg@icann.org> , Usted tiene la oportunidad de expresar sus comentarios y preguntas en Durban Lunes, 15 de julio <http://durban47.icann.org/node/39627> a tan 14:45-16:15 así como en el próximo webinar < https://www.icann.org/en/about/learning/webinars/gtld-directory-services-24 jun13-en.htm>. Detalles Webinar Los lunes Webinar, el Grupo de Trabajo de Expertos presentará el resultado de su trabajo y abrir el suelo para cualquier pregunta o comentario. Una grabación de la sesión estará disponible poco después de la reunión. Para recibir dial-en los detalles, por favor regístrese a través de correo electrónico a alice.jansen @ icann.org <applewebdata://3F977BB3-4E7A-42C6-9EBC-4A473FA35CAF/alice.jansen@icann.org> por el Lunes, 08 de julio 12:00 UTC. Gracias, Saludos El personal de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fcb94fca4d.html --]]

2 1

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 07/15/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org July 8, 2013

July 8, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 07/15/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 07/08/2013 hasta el lunes 07/15/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "[lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Pr = F3ximos_pasos_Estrategia_LAC_ /? == Iso-8859-1? Q? _Next_steps_LAC_Strategy? = "Enviado el 08/07/2013 01:23:59 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6899cc5b04.html --]]

1 0

Pr�ximos pasos Estrategia LAC
by fatimacambronero＠gmail.com July 8, 2013

July 8, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Próximos pasos Estrategia LAC Desde: fatimacambronero(a)gmail.com Hola a todos, Le escribo para informarle sobre las últimas actividades de la América Latina y el Caribe (LAC) Comité Directivo. El Comité Directivo LAC presentó el Plan Estratégico de LAC del ICANN en el Reunión de ICANN en Beijing en abril de 2013 (http://beijing46.icann.org/node/37485) y en la reunión LACNIC en Medellín en mayo de 2013. Puede ver las versiones en inglés y español de las presentaciones de la Plan estratégico de la ICANN en LAC https://community.icann.org/x/g4REAg El Comité Directivo LAC decidió que 5 proyectos de los 41 proyectos en el Plan Estratégico de ALC deben ser priorizadas para la implementación de ver algunos de sus resultados por parte de la reunión de ICANN en Argentina en noviembre de 2013. Al final de este correo es una lista de los 5 proyectos van a trabajar en esta primera etapa y una breve explicación de cada uno. El Comité Directivo de LAC se abre la invitación a todos los miembros de la comunidad que quieran unirse a la ejecución del proyecto. Los grupos de trabajo se formarán para cada proyecto, con un líder a cargo, formado por miembros de diferentes grupos de ICANN y también fuera de los miembros de la ICANN que estén interesados \u200b\u200ben participar en el aplicación. Es la tarea de cada uno de estos grupos de trabajo para abordar cada uno de estos proyectos, lograr interesar e implicar a estos miembros, individuos y / u organizaciones, sobre todo regional, sino también mundial, se unen en esta etapa de implementación. Por favor considerar cuidadosamente estos proyectos y si usted está interesado, por favor, tenga en cuenta que parte de esta fase de la estrategia requerirá una gran cantidad de compromiso y dedicación para llevar a cabo esta tarea a través de la implementación y el seguimiento. Si tiene alguna pregunta o comentario, estoy disponible para ayudar y servir como enlace con los demás miembros del Comité Directivo LAC. Saludos cordiales, Dev & Fatima * 1) El Road Show * (IPv6; nuevos gTLD, SSR de DNS) Descripción: Para implementar un programa de divulgación Mostrar camino para llegar a la nueva las partes interesadas de la región. Código del proyecto principal en el Plan Estratégico de LAC: 2.9.2 Otros códigos relacionados con el proyecto del Plan Estratégico LAC: 3.1.3, 3.3.1, 3.41 * 2) El Plan de Comunicación * Descripción: Implementar un Plan de Comunicación que explica de forma sencilla y la forma de los beneficios económicos y sociales de la participación en ICANN clara. Código del proyecto principal en el Plan Estratégico de LAC: 2.1.1 Otros códigos relacionados con el proyecto del Plan Estratégico LAC: 2.12, 2.4.1, 4.1.1; 4.1.4, 4.3.5 * 3) Capacidades de Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad * Talleres Descripción: Para articular y profundizar en la organización de la estabilidad, seguridad y capacidad de recuperación de los talleres de capacitación en DNS coordinación con los ccTLD, LACTLD y LACNIC Código del proyecto principal en el Plan Estratégico de LAC: 2.6.1 * 4) Equipo de Respuesta de Emergencia para los ccTLD * Descripción: Para crear un equipo de respuesta de emergencia disponibles y estable situaciones de crisis de dirección en los registros vulnerables de la región, cuando ICANN puede proporcionar fondos y LACTLD podría coordinar la ejecución de la despliegues. Código del proyecto principal en el Plan Estratégico de LAC: 1.3.1 * 5) Espacio ALC en las reuniones de ICANN * Descripción: Para crear una LAC-espacio en los principales grupos de trabajo de ICANN reuniones a fin de que los agentes económicos regionales para concretar presentaciones de temas relacionados con los negocios relacionados con la región. Código del proyecto principal en el Plan Estratégico de LAC: 4.2.1 Otros códigos proyecto relacionado en el Plan Estratégico de LAC: 4.2.2 - * Fatima Cambronero * Abogada-Argentina Teléfono: +54 9351 5282 668 Twitter: @ facambronero Skype: fatima.cambronero * Participa en los debates LACRALO / ICANN: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es * Únete a las discusiones de la comunidad de Internet Governance Diplo: * http://www.diplointernetgovernance.org/ * Únete a la Internet Society (ISOC): * http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/139227e56b.html --]]

1 0

Próximos pasos Estrategia LAC / Next steps LAC Strategy
by Fatima Cambronero July 8, 2013

July 8, 2013

(English below) Estimados, Les estoy escribiendo para informarle sobre las últimas actividades en el Grupo de Trabajo (Steering Committee) de la Estrategia de ICANN para América Latina y Caribe. Como ustedes saben este Plan Estratégico para LAC fue presentado a la comunidad global en la reunión de Beijing de ICANN (( http://beijing46.icann.org/node/37485) y luego en la reunión de LACNIC en Medellín, a la comunidad regional. En el siguiente enlace podrán encontrar las diferentes versiones, en Inglés y en Español, de las presentaciones de la Estrategia de ICANN para América Latina y Caribe: https://community.icann.org/x/g4REAg <https://community.icann.org/x/g4REAg> El Grupo de Trabajo (Steering Committe) decidió que cinco proyectos, del total de 41 proyectos, del Plan Estratégico de ICANN para LAC fueran priorizados comenzando con su implementación para ver algunos de sus resultados en la reunión de ICANN en Argentina, en noviembre de este año. Al final de este correo va una lista de los proyectos en los que se va a trabajar en esta primera etapa y una breve explicación de cada uno. El Grupo de Trabajo de la Estrategia LAC (Steering Committe) está abriendo la invitación a todos los miembros de la comunidad que se quieran sumar a la ejecución de los proyectos. Se formarán grupos de trabajo para cada proyecto, con un líder a cargo, formado por miembros de las diferentes constituencies de ICANN y además por miembros externos a ICANN que estén interesados en participar de dicha ejecución. Es tarea de cada uno de estos grupos que se ocupe de cada uno de estos proyectos, lograr interesar e involucrar a estos miembros, individuales y/o de organizaciones, principalmente regionales, pero también globales, que se sumen a esta etapa de implementación. Por favor, analicen cuidadosamente estos proyectos y si están interesados, por favor tengan en cuenta que participar de esta etapa de la Estrategia requerirá de mucho compromiso y dedicación para llevar a cabo dicha tarea hasta su ejecución y seguimiento. Si tienen alguna pregunta o comentario, estoy a su disposición para colaborar y para servir de nexo con los demás miembros del Grupo de Trabajo (Steering Committee) de ICANN para la Estrategia LAC. Saludos cordiales, Dev & Fatima 1) *Road Show (Gira de Alcance) (*sobre asuntos tales como IPv6; Nuevos gTLDs; Seguridad, Estabilidad y Resiliencia del DNS). Descripción: Implementar un programa de difusión (Road Show) para llegar a nuevos stakeholders en la región. Código del proyecto principal en el Plan de la Estrategia LAC: 2.9.2. Códigos de proyectos relacionados en el Plan de la Estrategia LAC: 3.1.3; 3.3.1; 3.41. 2) *Plan de Comunicación*. Descripción: Implementar un Plan de Comunicación para explicar de una manera simple y clara los beneficios económicos y sociales de involucrase en ICANN. Código del proyecto principal en el Plan de la Estrategia LAC: 2.1.1. Códigos de proyectos relacionados en el Plan de la Estrategia LAC: 2.12; 2.4.1; 4.1.1; 4.1.4; 4.3.5. 3) *Talleres de Creación de Capacidades sobre Seguridad, Estabilidad y Resiliencia*. Descripción: Articular y profundizar en la organización de talleres de creación de capacidades sobre la Estabilidad, Seguridad y Resiliencia del DNS, en coordinación con los ccTLD, LACTLD y LACNIC. Código del proyecto principal en el Plan de la Estrategia LAC: 2.6.1 4) *Equipo de Respuestas de Emergencias para los ccTLDs.* Descripción: Crear un equipo de respuesta de emergencias disponible y estable para atender situaciones de crisis en registros (registries) vulnerables en la región, donde ICANN pueda proveer financiamiento y LACTLD pueda coordinar la ejecución de la implementación. Código del proyecto principal en el Plan de la Estrategia LAC: 1.3.1 5) *Espacio LAC en las Reuniones de ICANN.* Descripción: Crear un Espacio LAC en los principales grupos de trabajo en las reuniones de ICANN para que los actores (stakeholders) económicos regionales puedan hacer presentaciones específicas de negocios relacionados con los asuntos relacionados con la región. Código del proyecto principal en el Plan de la Estrategia LAC: 4.2.1. Relacionado con proyecto 4.2.2. Códigos de proyectos relacionados en el Plan de la Estrategia LAC: 4.2.2. (English version) Dear all, I am writing to inform you about the latest activities of the Latin American and Caribbean (LAC) Steering Committee. The LAC Steering Committee presented the ICANN's LAC Strategic Plan at the ICANN Beijing meeting in April 2013 (http://beijing46.icann.org/node/37485) and at the LACNIC meeting in Medellin in May 2013. You can view the English and Spanish versions of the presentations of the ICANN's LAC Strategic Plan at https://community.icann.org/x/g4REAg The LAC Steering Committee then decided which 5 projects out of 41 projects in the LAC Strategic Plan should be prioritized for implementation to see some of their results by the ICANN meeting in Argentina in November 2013. At the end of this email is a list of the 5 projects are going to work on this first stage and a brief explanation of each. The LAC Steering Committee is opening the invitation to all members of the community who want to join the project implementation. Working groups will be formed for each project, with a leader in charge, consisting of members from different constituencies of ICANN and also outside ICANN members who are interested in participating in the implementation. It is the task of each of these working groups to address each of these projects, achieve interest and involve these members, individuals and / or organizations, mostly regional, but also global, join in this stage of implementation. Please consider carefully these projects and if you are interested, please note that part of this stage of the Strategy will require a lot of commitment and dedication to carry out this task through to implementation and monitoring. If there are any questions or comments, I am available to help and to serve as a link with the other members of the LAC Steering Committee. Best Regards, Dev & Fatima *1) The Road Show* (IPv6; New gTLDs; SSR of DNS) Description: To implement an outreach Road Show program to reach out to new stakeholders in the region. Main Project code in the LAC Strategic Plan: 2.9.2 Other Related Project codes in the LAC Strategic Plan: 3.1.3; 3.3.1; 3.41 *2) The Communications Plan* Description: To implement a Communications Plan that explains in a simple and clear manner the economic and social benefits of engaging with ICANN. Main Project code in the LAC Strategic Plan: 2.1.1 Other Related Project codes in the LAC Strategic Plan: 2.12; 2.4.1; 4.1.1; 4.1.4; 4.3.5 *3) Capacity Building Security, Stability and Resiliency Workshops* Description: To articulate and deepen the organization of stability, security and resiliency of the DNS capacity building workshops in coordination with ccTLDs, LACTLD and LACNIC Main Project code in the LAC Strategic Plan: 2.6.1 *4) Emergency Response Team for ccTLDs* Description: To create an available and stable emergency response team to address crisis situations in vulnerable registries in the region, where ICANN may provide funds and LACTLD could coordinate the execution of the deployments. Main Project code in the LAC Strategic Plan: 1.3.1 *5) LAC Space in ICANN Meetings* Description: To create a LAC-Space in the main working groups in ICANN meetings in order for regional economic stakeholders to make specific presentations of business related topics related to the region. Main Project code in the LAC Strategic Plan: 4.2.1 Other Related Project codes in the LAC Strategic Plan: 4.2.2 -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/

1 0

Reporte Final Locking of a Domain Name Subject to UDRP Proceedings Policy Development Process
by Juan Manuel Rojas July 6, 2013

July 6, 2013

Estimados todos, El mencionado grupo de trabajo ha liberado el reporte final que será presentado en la reunión de Durban el próximo 13 de julio de 10:30 a 11:00 hora local. El Grupo de Trabajo de Bloqueo de Nombres de Dominio sujetos a procedimientos UDRP, se formó desde abril del 2012, para nosotros como usuarios este reporte es interesante porque aporta clairdad en los procesos de UDRP ya que también incluye un diagrama de flujo para entender mejor cómo se puede llevar a cabo. Aqui encontrarán el documento: http://gnso.icann.org/en/issues/locking/domain-name-final-05jul13-en.pdf Esta es la agenda del GNSO para el 13 de Julio en Durban: https://community.icann.org/display/gnsocouncilmeetings/GNSO+Working+Sessio… Y acá podrán acceder a la información concerniente al WG: https://community.icann.org/display/udrpproceedings/Home Cordialmente, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

2 1