March 2013 - lac-discuss-es

Grupo de trabajo estratégico de las reuniones de ICANN - Miembros !!!
by José Francisco Arce April 6, 2013

April 6, 2013

Estimada Región, Es un placer decirles que Sylvia Herlein Leite ha sido seleccionada para formar parte del grupo de trabajo estratégico de las reuniones de ICANN Y de paso felicitar a los otros miembros de la región de Latinoamérica y Caribe, Tracy Hackshaw y Margarita Valdés Cortés Felicitaciones !!! http://www.icann.org/en/groups/board/participation/mswg/composition -- Arce, José F.

10 10

Fwd: Informe de SSAC en el nombre de dominio de validaci�n de datos de registro
by carlton.samuels＠gmail.com April 1, 2013

April 1, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Informe de SSAC en el nombre de dominio de validación de datos de registro De: carlton.samuels(a)gmail.com Se adjunta, véase el informe sobre SNCC [SAC058] sobre datos de registro de dominios Validación. Un objetivo es la construcción de una terminología común y clasificación como base para la argumentación. Fíjate bien en las cuestiones de aplicación dirigidas y digerir como grano para los argumentos inevitables sobre especificaciones de precisión de WHOIS contenidas en RAA 2013. -Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b25e4084c6.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Fwd: COMUNICADO VOTO: 2013 Reglamento revisado ALAC
by karlenef＠gmail.com March 31, 2013

March 31, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: COMUNICADO VOTO: 2013 Reglamento revisado ALAC De: karlenef(a)gmail.com Buenos días, Estoy a favor de la ratificación de la revisión de 2013 de las Reglas de ALAC Procedimiento. Es un documento excelente. Felicitaciones al equipo. Atentamente, Karlene Francis El 27 de marzo 2013 22:29 <natalia.enciso(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised Rules of Procedure ALAC > From: natalia.enciso(a)gmail.com > > Hello everyone empezla votacin on rules of procedures of ALAC. > I hope you have read the summary and the entire document. > Until 5 April we have time to vote. > I look forward to the Ralo retroalimentacin before voting. > Thanks, > Natalia > > > Sent from my iPad > > > Start of forwarded message: > > > > De: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > > Fecha: 27 de marzo de 2013 18:23:32 GMT-04:00 > > Para: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < > alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > > Asunto: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised ALAC Rules of > Procedure > > > > Dear All, > > > > Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held > by the ALAC on the proposed "2013 Revised ALAC Rules of Procedure< > https://community.icann.org/x/BqFwAg>." > > > > ***** > > > > * MOTION: ALAN GREENBERG > > * SECONDED: RINALIA ABDUL RAHIM > > > > Whereas the current ALAC Rules of Procedure dates back to 2007, at the > very start of the formation of the current RALO-based At-Large Community; > > > > Whereas experiences of the ensuing six years had shown that an overall > review was required; > > > > Whereas a project to review and re-write the Rules of Procedure has been > underway since April 2012, and that this project has involved extensive > study, discussion and drafting by ALAC members and others from all ICANN > regions; > > > > Whereas the ALAC/At-Large Improvements Implementation Project Plan > recommended a number of required changes in the ALAC Rules of Procedure; > > > > Resolved that the Draft ALAC Rules of Procedure dated 27 March 2013 ( > https://community.icann.org/x/BqFwAg) be adopted to replace the current > ALAC Rules of Procedure (Document number AL/2007/1/1.Rev 11). The new Rules > will take effect as soon as Adjunct Documents RoP-Adjunct-01, > RoP-Adjunct-03 and RoP-Adjunct-04 referenced by the proposed Rules of > Procedure have been approved by the ALAC. > > > > Do you support the ratification of the 2013 revision of the ALAC Rules > of Procedure? > > > > ***** > > > > Additional information on this topic can be found on the 2013 Revised > ALAC Rules of Procedure Workspace<https://community.icann.org/x/BqFwAg>. > > > > Please note that the poll will be open from 27-March-2013 23:59 UTC to > 05-April-2012 23:59 UTC. > > > > Regards, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie Peregrine > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > _______________________________________________ > > ALAC-Announce mailing list > > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/80a0bb8114.html --]]

1 0

Reporte At-Large Capacity Building Working Group
by Juan Manuel Rojas March 28, 2013

March 28, 2013

Estimados, En la reunión de hoy 28 de marzo el Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades de At-Large discutió lo siguiente: Como primer punto se hizo una revisión del listado de ALS presentes en las regiones de ICANN conforme al Spreadsheet que se les solicitó revisar a cada ALS para saber si eran correctos los datos de sus respectivas ALSs y los idiomas principales y secundarios de cada una. Posteriormente se propuso crear una encuesta a todas las ALSs para conocer cuál es el material relevante para At-Large. Desde LACRALO se aportó que una encuesta similar ya se realizó para que nuestro RALO determine los temas sobre cuáles quería recibir capacitación y que puede servir para el trabajo de este WG de At-Large. Se comentó también que se están haciendo esfuerzos para contar con una plataforma de e-learning propia para desarrollar esta capacitación interna a At-Large. También se expuso acerca de los esfuerzos relacionados con la Estrategia Social Media (Facebook, Twitter, etc.). Tutores y alumni de Diplo recordaron que Diplo cuenta con una plataforma de e-learning amigable y usable de la cual nos podríamos servir. Esto se va a seguir discutiendo. Heidi contó acerca del nuevo encargado de Comunidades Online y que está interesado en unirse a una de las reuniones de este WG en Beijing. Se acordó una reunión presencial informal para los integrantes de este WG que van a estar presentes en China. Los miembros de este Grupo de Trabajo son: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Work… Aquí pueden ver el listado de asistencia de la reunión, especialmente de los miembros de LACRALO, acorde con el pedido de transparencia, rendición de cuentas y reportes que se solicitara en la última llamada mensual de LACRALO https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Work… Cualquier comentario o sugerencia para llevar a este WG es bienvenido. (Reporte hecho para LACRALO por Fatima Cambronero y Juan Manuel Rojas) JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

3 2

[ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT:RoPs 2013
by Aida Noblia March 28, 2013

March 28, 2013

Natalia: Estoy de acuerdo con las modificaciones propuestas en el borrador que se discutió sobre las Reglas de Procedimiento. Las observaciones me parecieron adecuadas y muy estudiadas en profundidad, lo que estuvo facilitado por la metodología de trabajo de dividir en cuatro partes las reglas existentes, trabajando cuatro grupos uno en cada parte. Saludos -- Aida Noblia

1 0

Fwd: entrada del blog por Margie Milam - "WHOIS y qu� est� por venir"
by carlton.samuels＠gmail.com March 28, 2013

March 28, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: entrada del blog por Margie Milam - "WHOIS y qué está por venir" De: carlton.samuels(a)gmail.com Margie ha publicado una entrada en su blog que hace un muy buen trabajo de consolidación de la información sobre las diversas iniciativas de WHOIS. Fácilmente digerido. - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= Para su información: Hoy Margie publicado un blog post "WHOIS y qué está por venir" en http://blog.icann.org/2013/03/whois-whats-to-come/ Todas las entradas del blog están disponibles en: http://blog.icann.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/36cce153c7.html --]]

2 1

Fwd: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised ALAC Rules of Procedure
by Natalia Enciso March 28, 2013

March 28, 2013

Hola a todos: empezó la votación sobre las reglas de procedimientos de ALAC. Espero hayan podido leer el resumen y el documento completo. Hasta el 5 de abril tenemos tiempo para votar. Espero recibir retroalimentación del Ralo antes de votar. Gracias, Natalia Enviado desde mi iPad Inicio del mensaje reenviado: > De: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Fecha: 27 de marzo de 2013 18:23:32 GMT-04:00 > Para: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised ALAC Rules of Procedure > > Dear All, > > Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held by the ALAC on the proposed "2013 Revised ALAC Rules of Procedure<https://community.icann.org/x/BqFwAg>." > > ***** > > * MOTION: ALAN GREENBERG > * SECONDED: RINALIA ABDUL RAHIM > > Whereas the current ALAC Rules of Procedure dates back to 2007, at the very start of the formation of the current RALO-based At-Large Community; > > Whereas experiences of the ensuing six years had shown that an overall review was required; > > Whereas a project to review and re-write the Rules of Procedure has been underway since April 2012, and that this project has involved extensive study, discussion and drafting by ALAC members and others from all ICANN regions; > > Whereas the ALAC/At-Large Improvements Implementation Project Plan recommended a number of required changes in the ALAC Rules of Procedure; > > Resolved that the Draft ALAC Rules of Procedure dated 27 March 2013 (https://community.icann.org/x/BqFwAg) be adopted to replace the current ALAC Rules of Procedure (Document number AL/2007/1/1.Rev 11). The new Rules will take effect as soon as Adjunct Documents RoP-Adjunct-01, RoP-Adjunct-03 and RoP-Adjunct-04 referenced by the proposed Rules of Procedure have been approved by the ALAC. > > Do you support the ratification of the 2013 revision of the ALAC Rules of Procedure? > > ***** > > Additional information on this topic can be found on the 2013 Revised ALAC Rules of Procedure Workspace<https://community.icann.org/x/BqFwAg>. > > Please note that the poll will be open from 27-March-2013 23:59 UTC to 05-April-2012 23:59 UTC. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org

2 1

Google App Traducir para Andriod ofrece paquetes sin conexi�n de idiomas para la traducci�n de go sin acceso a internet
by devtee＠gmail.com March 27, 2013

March 27, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Google App Traducir para Andriod ofrece paquetes sin conexión de idiomas para la traducción de go sin acceso a internet De: devtee(a)gmail.com "¿Alguna vez te has encontrado en un país extranjero, con el deseo que sabía cómo decir "Estoy perdido!" o "Soy alérgico a los cacahuetes? Internet y servicios como Google Translate puede helpbut ¿qué pasa si usted no tiene un conexión? Hoy estamos lanzando paquetes de idioma sin conexión para Google Translate en Android (2,3 o más) con el apoyo de cincuenta idiomas, desde Francés y español a chino y árabe. " Lea el resto del blog de Google Translate: http://googletranslate.blogspot.com/2013/03/the-worlds-languages-in-your-po… Dev Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/67d76cc627.html --]]

1 0

Proyecto de ICANN Am�rica Latina y el Caribe del Plan Regional Estrat�gico 2013-2016 disponible para hacer comentarios
by devtee＠gmail.com March 27, 2013

March 27, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Proyecto de ICANN América Latina y el Caribe del Plan Regional Estratégico 2013-2016 disponible para hacer comentarios De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, ICANN, la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (Http://www.icann.org/) es un sector privado, sin fines de lucro con la dirección técnica responsabilidades para el nombre de dominio y el sistema de dirección Internets. Lo Consiste en una serie de grupos que representan diversos intereses. Ver http://www.icann.org/sites/default/files/assets/ecosystem-2500x1622-21mar13… Para una visión general ilustrada. A América Latina y el Caribe del Comité Ejecutivo (Directivo de LAC Comité) compuesto por los actores regionales en diversos grupos de la ICANN ( https://community.icann.org/x/g4REAg) Toronto reunión (Http://blog.icann.org/2012/10/latin-america-and-the-caribbean-a-regional-st…) para discutir una estrategia ICANN posible para la región LAC. El borrador de esta América Latina y el Caribe (LAC) Estratégico Regional Plan está disponible para revisión y comentarios en Inglés: https://community.icann.org/download/attachments/40933220/Draft+SP+Eng+1.0.… (PDF, 2MB) y españoles: https://community.icann.org/download/attachments/40933220/Draft+SP+Esp+1.0.… (PDF, 2MB) El Proyecto de Plan Estratégico Regional LAC identifica - Una visión para el Plan Estratégico Regional de ALC (("¿Qué estamos buscando para como una región ") - 4 Áreas clave de interés (KAI): cuestiones políticas, creación de capacidad y divulgación, operaciones y otras cuestiones económicas - Objetivos Estratégicos bajo cada KAI. Hay + 5 objetivos estratégicos en "cuestiones políticas", + 9 Objetivos EstratÃ©gicos bajo el tÃtulo "Desarrollo de Capacidades y ExtensiÃ³n", + 4 Objetivos EstratÃ©gicos bajo "Operaciones", + 6 Objetivos EstratÃ©gicos bajo "Asuntos EconÃ³micos" - Algunos posibles indicadores para medir el progreso (o falta de ella) de proyectos emprendidos para apoyar el Plan EstratÃ©gico. - CÃ³mo estos Objetivos EstratÃ©gicos Regionales de ALC se alinean con la ICANN Plan EstratÃ©gico 2012-2015 (http://db.tt/t1nQG5jX) Sus comentarios son bienvenidos.El ComitÃ© Directivo Regional tendrÃ¡ su reuniÃ³n durante la reuniÃ³n de ICANN en Beijing del abril 6-11, 2013 y recoger las observaciones de los trabajos sobre el Plan EstratÃ©gico de LAC. Comentarios pueden ser enviados a lacralo(a)ttcsweb.org Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LAC, miembro del ComitÃ© de DirecciÃ³n, ALAC (At-Large Advisory Committee) miembro ICANN At-Large Representante de Trinidad y Tobago por ordenador Society (http://ttcsweb.org/) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0442409616.html --]]

1 0

Re: Fwd: Natalia de marcaci�n de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013
by ocl＠gih.com March 26, 2013

March 26, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: Natalia de marcación de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013 De: ocl(a)gih.com Querida Natalia, Tuve el placer de ver a varios miembros de LACRALO en la llamada ALAC hoy y quería darle las gracias por haber difundido la llamada a su ALSes. Yo Espero que la llamada ALAC fue interesante, incluso cuando fue a través de un intérprete, que a veces puede hacer que sea difícil de seguir, especialmente cuando la gente habla rápido y hablar uno después del otro. La discusión es a veces también muy técnico, por lo que a veces es un reto para seguir para los no expertos. Espero con interés una mayor participación de las RALO y voluntarios de ALSes en todos los grupos de trabajo. Saludos cordiales, Olivier MJ Crpin-Leblond ALAC Presidente El 26/03/2013 15:11, natalia.enciso @ gmail.com wrote: > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: Natalia dial-out confirmed / ALAC call in March 2013 > From: natalia.enciso(a)gmail.com > > Estcomenzando ALAC monthly call for those who want to participate. > > > Dear All, > > >> The next ALAC Teleconference is scheduled for Tuesday 26 March 2013 at 1400 >> UTC. >> >> For other times: >> >> http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+M >> onthly+Teleconference&iso=20130326T14<http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+…> >> >> Tiny URL: >> http://tinyurl.com/cbs9azf >> >> The agenda and call details are available at: >> https://community.icann.org/x/qJFwAg >> >> Adobe Connect Room: >> http://icann.adobeconnect.com/alac >> >> If you are unable to attend the call please send an email indicating your >> absence and we will note this information on the agenda. >> >> If you require a dial-out please contact At-Large staff at: >> staff(a)atlarge.icann.org >> >> Thank you. >> Regards, >> >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie >> Peregrine and Julia Charvolen >> ICANN Policy Staff in support of ALAC >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> >> >> One World, One Internet >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> ALAC-Announce mailing list >> ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce >> >> At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org >> > > > > > > natalia.enciso @ gmail.com > > > > > > > - > natalia.enciso @ gmail.com > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/970c6299fe.html --]]

3 2

Re: Fwd: Natalia de marcaci�n de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013
by natalia.enciso＠gmail.com March 26, 2013

March 26, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: Natalia de marcación de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013 De: natalia.enciso(a)gmail.com Gracias Olivier. Yo también estaba feliz de ver a más participantes de LACRALO en esta convocatoria ALAC y anteriores convocatorias del GT. Creo que esto demuestra el interés que tiene la RALO en participar y aprender más acerca de las políticas. También podría ser una consecuencia de la creación de capacidad llama que tenemos estado teniendo desde Costa Rica. Lo sé, todavía hay trabajo por hacer para incrementar las políticas producción de la región y estamos trabajando en eso. En mi humilde opinión, sería muy útil contar con algún tipo de guía sobre cuáles son las herramientas y mechanisim que tenemos a nuestra dispossal para trabajar con las políticas. ¿Cuáles son las opciones para hacer oír nuestra voz, que es a través de ALAC, LACRALO, individualmente o en otro grupo de trabajo. Una especie de hoja de ruta. Gracias de nuevo por su palabra de apoyo al Ralo. Natalia 26/03/2013 Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> > Dear Natalia, > > I was pleased to see several members of LACRALO on the ALAC call today > and wanted to thank you for having publicised the call to your ALSes. I > hope that the ALAC call was interesting, even when it was through an > interpreter, which can sometimes make it difficult to follow, especially > when people speak fast and talk one after the other. The discussion is > sometimes also highly technical, so it is sometimes a challenge to > follow for non-experts. > > I look forward to an increased involvement of RALOs and volunteers from > ALSes in all working groups. > Kind regards, > > Olivier MJ Crépin-Leblond > ALAC Chair > > > On 26/03/2013 15:11, natalia.enciso(a)gmail.com wrote: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: Fwd: Natalia dial-out confirmed / ALAC call in March 2013 > > From: natalia.enciso(a)gmail.com > > > > Estcomenzando ALAC monthly call for those who want to participate. > > > > > > Dear All, > > > > >> The next ALAC Teleconference is scheduled for Tuesday 26 March 2013 at > 1400 > >> UTC. > >> > >> For other times: > >> > >> > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+M > >> onthly+Teleconference&iso=20130326T14< > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+… > > > >> > >> Tiny URL: > >> http://tinyurl.com/cbs9azf > >> > >> The agenda and call details are available at: > >> https://community.icann.org/x/qJFwAg > >> > >> Adobe Connect Room: > >> http://icann.adobeconnect.com/alac > >> > >> If you are unable to attend the call please send an email indicating > your > >> absence and we will note this information on the agenda. > >> > >> If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > >> staff(a)atlarge.icann.org > >> > >> Thank you. > >> Regards, > >> > >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > >> Peregrine and Julia Charvolen > >> ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > >> > >> > >> One World, One Internet > >> > >> > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> ALAC-Announce mailing list > >> ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > >> > >> At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > >> > > > > > > > > > > > > natalia.enciso @ gmail.com > > > > > > > > > > > > > > - > > natalia.enciso @ gmail.com > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cb9885e3ca.html --]]

1 0

Fwd: Natalia dial-out confirmed/ ALAC call in March 2013
by Natalia Enciso March 26, 2013

March 26, 2013

Está comenzando la llamada mensual de ALAC para los que quieran participar. Dear All, > > The next ALAC Teleconference is scheduled for Tuesday 26 March 2013 at 1400 > UTC. > > For other times: > > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+M > onthly+Teleconference&iso=20130326T14<http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+…> > > Tiny URL: > http://tinyurl.com/cbs9azf > > The agenda and call details are available at: > https://community.icann.org/x/qJFwAg > > Adobe Connect Room: > http://icann.adobeconnect.com/alac > > If you are unable to attend the call please send an email indicating your > absence and we will note this information on the agenda. > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > staff(a)atlarge.icann.org > > Thank you. > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > One World, One Internet > > > > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > -- natalia.enciso(a)gmail.com -- natalia.enciso(a)gmail.com

1 0

RECORDATORIO - Reuni�n mensual de LACRALO - Lunes 25 de marzo de 2013 a las 2300 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 25, 2013

March 25, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO - Reunión mensual de LACRALO - Lunes 25 de marzo de 2013 a las 2300 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Por favor staff(a)atlarge.icann.org email <mailto:staff@atlarge.icann.org> si necesita una línea hacia fuera! ****** Queridos todos, La llamada Conferencia Mensual de LACRALO está programada para el lunes 25 de marzo de 2013 2300 UTC. La agenda y los detalles de la llamada está disponible en: https://community.icann.org/x/hJFwAg Adobe Connect Sala: http://icann.adobeconnect.com/lacralo Si usted no puede asistir a la convocatoria por favor enviar un correo electrónico indicando su ausencia y nos daremos cuenta de esta información en el orden del día. Interpretación españoles serán proporcionados. Si necesita una llamada de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino y Charvolen Julia El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bb227776da.html --]]

3 2

Fwd: Invitacion a la ccNSO Newcomer Webinar 27 de marzo 08:00 / 19:00 UTC
by fatimacambronero＠gmail.com March 25, 2013

March 25, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Invitacion a la ccNSO Newcomer Webinar 27 de marzo 08:00 / 19:00 UTC De: fatimacambronero(a)gmail.com FYI, ---------- Mensaje reenviado ---------- De: <Mary.Wong(a)law.unh.edu> Fecha: 03/25/2013 Asunto: [NCSG-discuss] Invitación a ccNSO Newcomer Webinar 27 de marzo 08:00 / 19:00 UTC A: NCSG-DISCUSS(a)listserv.syr.edu Por si alguien está interesado en el papel de la ccNSO, el trabajo y las operaciones, hay un seminario gratuito el miércoles diseñado para novatos en el ccNSO (Detalles más abajo). ¡Salud María María WS Wong Profesor de Derecho Cátedra Facultad de Global IP Asociaciones Silla, Programas de Postgrado IP Universidad de New Hampshire FACULTAD DE DERECHO Two White Street Concord, NH 03301 EE.UU. Email: mary.wong @ law.unh.edu Teléfono: 1-603-513-5143 Página web: http://www.law.unh.edu/marywong/index.php >>> Queridos todos, Este es un recordatorio de la ccNSO Webinar Newcomer que se celebrará el Miércoles 27 de marzo en dos ocasiones: 08:00 UTC y UTC 19:00. Si usted desea para participar, simplemente unirse a la sesión más conveniente para su zona horaria. Adigo números: http://adigo.com/icann/ ID de conferencia: 6565 Sala de Adobe: http://icann.adobeconnect.com/ccnso2013/ Si usted necesita un dial a cabo para la sesión, por favor hágamelo saber lo antes posible. Audio bidireccional estarÃ¡ disponible en la sala de Adobe. El seminario estÃ¡ abierto a cualquier persona interesada en el funcionamiento de la ccNSO y su papel dentro de ICANN y tambiÃ©n se referirÃ¡ a las actividades de la ccNSO en ICANN reuniones. Por favor, siÃ©ntase libre de remitir esta informaciÃ³n a cualquier persona que pueda sea \u200b\u200bde utilidad. No es necesario para confirmar su asistencia, al aparecer! Saludos cordiales, Kristina - * FÃ¡tima Cambronero * Abogada-Argentina TelÃ©fono: +54 9351 5282 668 Twitter: @ facambronero Skype: fatima.cambronero * Participa en los debates LACRALO / ICANN: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es * Ãnete a las discusiones de la comunidad Diplo Internet Governance: * http://www.diplointernetgovernance.org/ * Ingreso a la Sociedad de Internet (ISOC): * http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3f36faddbb.html --]]

1 0

TELECONFERENCIA MENSUAL LACRALO DENTRO DE 2 H
by sylvia＠internautabrasil.org March 25, 2013

March 25, 2013

https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Monthly+Teleconference+2 013-03-25 ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Fwd: [ALAC-Announce] IMPORTANT: Next Steps for Revised ALAC Rules of Procedure
by Natalia Enciso March 25, 2013

March 25, 2013

Buenas tardes: Les envío un resumen de la llamada sobre la ultima revisión de las Reglas de procedimiento. Como verán en el mail enviado por el staff, hay plazo hasta el 26 para hacer los últimos comentarios, en la wiki. Luego de la llamada de ALAC comenzará la votación. Envío este resumen, antes de la llamada mensual de Lacralo del día de mañana para que tengan tiempo de leerlo antes de la misma. RESUMEN: Se realizaron 4 subgrupos de trabajos en los cuales estuvieron participando varios representantes de nuestra región. El objetivo fue : La Reorganización y reformulación de las reglas de procedimientos. Los mayores cambios o mejoras son los siguientes: 1. Hay una lista de definición de términos y Acrónimos. Cuando hay un acrónimos se define por primera vez y luego aparecen en el documento solo las siglas. Se encuentran en la sección TERMINOS Y DEFINICIONES. Si no se acuerdan se buscan en esta sección. Hay ciertas palabras que tienen un significado especial y hay que recurrir a esta sección, están en mayúsculas. 2. COMITE ASESOR AT-LARGE: Cita de los estatutos de ICANN. 3.5 EQUIPO DE LIDERAZGO de ALAC (ALT por sus siglas en ingles) es lo que antes se conocía como el comité ejecutivo o ex- comm. NO cambio en sustancia pero esta mejor definido de lo que estaba antes, no tienen poderes explícitos. El Presidente sí los tiene y puede delegar esos poderes en miembros del ALT o en otros miembros individuales. 3.8 Se introduce la palabra EQUIPO, termino general que puede ser un comité, un grupo de trabajo. Se crea un solo conjunto de reglas que apliquen a todos ellos. 3. INDIVIDUOS QUE TIENEN UN ROL DENTRO DE ALAC. Agrupa cuales son los requisitos para cumplir con uno de estos roles y las responsabilidades que tiene si aceptan ese rol. 4. MIEMBROS DE ALAC. Se otorga gran responsabilidad para el Presidente. Lo que antes estaba en el código de conducta ahora está en esta sección. Por ej. cuando hay comportamiento inadecuado, ¿qué puede hacer el presidente?. No hay nuevas responsabilidades sino que están redactadas de forma mas clara así como los procesos. Ej. La lista de distribuciónpertenece a ICANN,Staff, IT, legal, quien lo maneja, no el ALAC chair. Sucesión del presidente, cuando no se haya nombrado a un sucesor, determina como se eeige al reemplazante. 5. Hay una sección sobre las responsabilidades del ALAC LEADERSHIP TEAM (ALT). Se espera gran carga de trabajo. Hay 3 categoría de miembros: Chair, Vice (el Presidente elige si son 1 o 2) y los demás miembros que no tienen un titulo especifico. La carga de trabajo se espera mas para el Chair, luego los vice y menos para los demás miembros. 6. APOINTEES, liason, representan al ALAC. En algunos casos que no puedan preguntar a ALAC sobre la decisión a tomar, estos deben saber que respondería el ALAC o en otros casos no pueden decir por temas de confidencialidad. Establece las reglas para elegir a esas personas. 7. Todas las duraciones de los mandatos son de 1 año en general. El chair antes duraba 2 años, ahora se modificó. En principio dura un año con la posibilidad de reelección el segundo año si se cumplen ciertos requisitos. 8. METRICAS: Lo que se espera que hagan los ALAC MEMBERS y APOINTEES, sus obligaciones, y si no cumplen, la desafección. 9. DOCUMENTOS ADJUNTOS: 4 o 5. Forman parte de las ROPS pero son mas flexibles para su modificación en el tiempo si se necesitaren. Las ROPS se adoptaran una vez que todos los documentos adjuntos estén aprobados y disponibles. 10. SECCION C. El procedimiento por el cual ALAC conduce sus asuntos. Hay 4 tipos de reuniones. Permite el llamado de reuniones especiales o urgentes en un corto periodo de tiempo por el Chair u otro miembro de ALAC. Las reglas de ICANN gobiernan todo, son superiores. Pero ALAC puede tomar algunas decisiones que cambien algunas reglas o documentos adjuntos. Si la cosa se vuelve muy compleja se usan las REGLAS DE ROBERT. 11. Se formalizo el conecpto de agenda que no se había hecho antes. Son requeridas para las reuniones, de preferencia. 12. QUORUM: 50% es el quórum standard (de los actuales ALAC MEMBERS). Se introdujo un nuevo concepto: PARA QUE EL VOTO SEA VALIDO DEBE TENER PARTICIPACION DE LAS 5 REGIONES DE ALAC. Así, si una región decide no partiripcar, el voto no se considera valido. Hay excepciones a la regla. 13. LAS REUNIONES SON ABIERTAS, se hará el mejor esfuerzo para que haya transcripción y documentación. Los ALAC members tienen preferencia sobre los demás para hablar pero se hará lo mejor posible para que todos sean escuchados. 14. MOCIONES. En la anterior regla se tenia mociones y resoluciones y no se sabia la diferencia. En estas reglas solo se tiene una: MOCIONES. Se introduce el concepto de POINT OF ORDER. Lo que hace es parar la reunión para arreglar algo. Ej. no se están siguiendo las reglas, se paro el proyector o alguien no sabe en que punto de la agenda están y necesitan aclaración. 15. MOCIONES DE PROCEDIMIENTOS. Son mas formales. Casi no se usan en las reuniones pero si alguien considera que la reunión debería tomar otro rumbo lo puede solicitar. 16. MINUTES OF RECORDS. Ahora son obligatorias en cada reunion, dice cuales son las anotaciones mínimas que debe tener: quienes votaron y la opción de indicar alguna aclaración en su votación. Deben estar disponibles en un tiempo conveniente. 17. DECISIONES DE ALAC: Desde el día 1 estuvo la regla de tomar las decisiones por consenso y no por votación como se hace ahora. Ahora, el proceso no es muy diferente, nada mas se llama a votación a los que están en desacuerdo o se abstienen y los que no se manifiestan se toman como que votan a favor. Se necesita el 80% de los que participan para que haya consenso. El consenso es mas importante que la votación. Para la votación se necesita el 50% y para el consenso el 80%. Es una decisión mas fuerte. 18. NUEVA SITUACION. VOTACION FORMAL. Excepcionalmente algunas veces hay que votar al instante cuando un statement tiene que presentarse. En los demás casos la votación quedara abierta por un corto periodo de tiempo para que los ALAC MEMBERS que no están presentes en la teleconferencia o en la habitación lo hagan. Que todas tengan la oportunidad. Asegurar la participación de todos los miembros. Se mencionan los casos especiales para los cuales se requiere votación formal. 19. PROXIES. Se le puede otorgar a otro miembro cuando no va poder estar en la reunión. Puede darle poder para votar en todos los temas que se traten en la reunión o especificar como quiere que se vote en tales asuntos o a discreción del apoderado. Oportunidad que se da a un miembro que no va estar en una reunión para que su región este representada. Si tiene conflicto de interés se le da a otra persona. Se puede tener hasta 2 proxies por persona. 20. MODIFICACION DE LAS REGLAS. Sigue la anterior, se necesita el 2/3, súper mayoría. 21. METODO DE TRABAJO: wiki, mailing list. se puede incluir cualquiera en el futuro. Cuidadosos de no mencionar cierta tecnología que no funcione en algunas partes del mundo. 22. CODIGO DE CONDUCTA: Es el mismo que el anterior. 23. Proceso para aprovar ALS y decertificarlas. Documento adjunto que forma parte de estas reglas. 24. SECCION D. SELECCIONES, ELECCIONES Y APOINTEES. Para Presidente debe haber una elección. Es mas flexible para appointees u otros líderes de ALAC. Se establece que los otros 4 miembros del ALT no vengan de la misma región que el presidente, debe haber un balance regional. Para los apointees se establece que si ALAC esta contento y el elegido esta disponible y puede seguir en el cargo sigue, como se ha venido haciendo por ejemplo en el SSAC. 25. SILLA 15 sigue sin cambio con excepciones. Los electores son los ALAC MEMBERS Y LOS 5 CHAIRS DE LOS RALOS. Se agregó una regla: Un candidato no puede votarse a si mismo pero se asegura que su región este debidamente representada. Los RALO CHAIRS pueden ser dirigidos como votar en esta elección. Debe ser hecha por una decisión formal del RALO. 26. REMOVER UN ALAC MEMBER. Se necesita una Mayoria significativa. 27. Se agrego que para una votación especifica se puede solicitar un margen mayor para la votación., pero en ningún caso debe ser menor al especificado. 28. Todas las regiones deben encontrar una forma para que los individuos sean representados directamente en lo regional. Es el mandato que todas las regiones que si deciden hacer modificaciones tengan muchas certezas de que no se evite, tiene que haber un proceso y parece que no hay ningún proceso con ciertas ralos y eso también esta bien. Hay un mandato implícito de incorporar a los usuarios individuales dentro de la organización. ---------- Forwarded message ---------- From: Heidi Ullrich <Heidi.Ullrich(a)icann.org> Date: 2013/3/20 Subject: [ALAC-Announce] IMPORTANT: Next Steps for Revised ALAC Rules of Procedure To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Dear All, During the ALAC meeting for the final review of the revised ALAC Rules of Procedure (RoPs) that took place Tuesday, 19 March, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, set out the next steps for the revised ALAC RoPs as follows: 1) Short period for additional comments in writing to the agenda page of the ALAC Meeting of 19 March within 48 hours (see: https://community.icann.org/x/WpVwAg (PLEASE NOTE: Additional comments are to be posted as comments ONLY to this agenda page) 2) Short period of discussion during the ALAC Meeting of 26 March; 3) Start of on-line ALAC vote shortly after the ALAC Meeting of 26 March. Kind regards, Heidi Heidi Ullrich Director for At-Large Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Telephone: + 1 (310) 578 - 8647 Fax: +1 (310) 823 - 8649 Cell/Mobile: +1 (310) 437 - 3956 _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- natalia.enciso(a)gmail.com

5 4

ALAC-Announce] IMPORTANT: Next Steps for Revised ALAC Rules of Procedur
by Aida Noblia March 25, 2013

March 25, 2013

Muchas Gracias Natalia por el resumen detallado de las modificaciones propuestas. Nosotros también hemos ingresado recientemente como ALS. La reunión del martes pasado sobre las RoPs nos resultó muy aclaratoria e interesante. En ella se mostró el gran trabajo realizado, con el cual estamos de acuerdo tanto en el procedimiento de dividir el borrador para su análisis por cuatro grupos , lo que permitió mayor nivel de profundización, como en la seriedad de los análisis detallado de artículo por artículo, incluso se mencionó el estudio sobre el sentido de las palabras en ciertos casos, como se explicó y con las fundamentaciones que se dieron para los cambios, que nos parecieron muy adecuadas.. De acuerdo con Alberto también en cuanto a la modificación del plazo para la Presidencia que de dos años se llevó a uno con opción a otro pues esto permite que ante una actuación que no se ve como conveniente se tenga la opción de presentar otro candidato para el año siguiente. También pienso lo mismo que solo falta aclarar en la wiki, para lo cual expresaremos algo similar a lo que precede.. Saludos a todos -- Aida Noblia

1 0

Fwd: [Webinar] ICANN's new engagement strategy in the developing world
by Natalia Enciso March 22, 2013

March 22, 2013

fyi ---------- Forwarded message ---------- From: DiploMail <webinars(a)diplomacy.edu> Date: 2013/3/22 Subject: [Webinar] ICANN's new engagement strategy in the developing world To: natalia.enciso(a)gmail.com ** Is this email not displaying correctly? View it in your browser<http://us5.campaign-archive1.com/?u=89e7299f9fe54eed66d45cf3d&id=8caf95d75d…> . [image: [Webinar] ICANN's new engagement strategy in the developing world]<http://diplomacy.us5.list-manage.com/track/click?u=89e7299f9fe54eed66d45cf3…> *March Internet governance webinar: * ICANN's new engagement strategy in the developing world Dear friends, We would like to invite you to our March webinar, on *ICANN's new engagement strategy in the developing world*, hosted by *Dr Tarek Kamel*, ICANN’s Senior Advisor to the President, and former Minister of Communication and Information Technology in Egypt. Read more about Dr Kamel here<http://diplomacy.us5.list-manage.com/track/click?u=89e7299f9fe54eed66d45cf3…> . ICANN’s soul-searching continues: from the implementation of the management reform, the introduction of new gTLDs, and its new CEO, ICANN is moving closer to stakeholders in an effort to make the organisation relevant to its stakeholders around the globe. Our March webinar, on Tuesday, 26th March, will focus on ICANN’s new engagement strategy in the developing world. Dr Kamel will discuss ICANN’s new strategy, including: - ICANN’s expansion of its operational hub to include Istanbul and Singapore; - New offices in areas with a high density of stakeholders, for closer regional engagement; - Regional engagement strategies that are being developed to answer each region’s specific needs; - Initiatives, such as MIGworks, that have been developed as an outreach tool to reach the populations that typically have low participation in Internet governance. Join us on *Tuesday 26th March, at 14:00 GMT*, for another not-to-be-missed webinar. Attendance is free; registration is required. Please register here<http://diplomacy.us5.list-manage.com/track/click?u=89e7299f9fe54eed66d45cf3…> . Looking forward to e-seeing you! The IG webinars team Follow us on Twitter<http://diplomacy.us5.list-manage2.com/track/click?u=89e7299f9fe54eed66d45cf…>| Find us on Facebook<http://diplomacy.us5.list-manage1.com/track/click?u=89e7299f9fe54eed66d45cf…>| Forward to a friend<http://us5.forward-to-friend.com/forward?u=89e7299f9fe54eed66d45cf3d&id=8ca…> *Copyright © 2013 DiploFoundation, All rights reserved.* You are receiving this email because you subscribed to our igwebinars mailing list. [image: DiploFoundation]<http://diplomacy.us5.list-manage1.com/track/click?u=89e7299f9fe54eed66d45cf…> unsubscribe natalia.enciso(a)gmail.com from this list<http://diplomacy.us5.list-manage.com/unsubscribe?u=89e7299f9fe54eed66d45cf3…>| update your subscription preferences<http://diplomacy.us5.list-manage.com/profile?u=89e7299f9fe54eed66d45cf3d&id…> -- natalia.enciso(a)gmail.com

2 1

Re: [lac-discuss-es] Grupo de trabajo estratégico de las reuniones de ICANN - Miembros !!!
by Diego Acosta March 22, 2013

March 22, 2013

Estimada Sylvia El eco de la algarabía llega hasta Ecuador, y te la devolvemos con una sonora expresión de júbilo. Atte Diego Acosta Bastidas, Dr. ECUADOR El 21 de marzo de 2013 21:45, Diego Acosta <dacostabastidas(a)dtech.ec>escribió: > La algarabía llega hasta Ecuador y de a > > > El 21 de marzo de 2013 21:30, Erik Huesca <erik(a)huesca.mx> escribió: > > Felicitaciones a Sylvia y los demás miembros >> >> 2013/3/21 José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> >> >> > Estimada Región, >> > >> > Es un placer decirles que Sylvia Herlein Leite ha sido seleccionada para >> > formar parte del grupo de trabajo estratégico de las reuniones de ICANN >> > >> > Y de paso felicitar a los otros miembros de la región de Latinoamérica y >> > Caribe, Tracy Hackshaw y Margarita Valdés Cortés >> > >> > Felicitaciones !!! >> > >> > http://www.icann.org/en/groups/board/participation/mswg/composition -- >> > >> > Arce, José F. >> > _______________________________________________ >> > lac-discuss-es mailing list >> > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> > >> > http://www.lacralo.org >> > >> >> >> >> -- >> Erik S. Huesca >> *F*undación para el *C*onocimiento y *C*ultura *D*igital (FUNCO) >> www.funco.mx >> erik(a)huesca.mx >> erik(a)funco.mx >> Móvil: + 55 26619243 >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > >

1 0

Re: [lac-discuss-es] Grupo de trabajo estratégico de las reuniones de ICANN - Miembros !!!
by Diego Acosta March 22, 2013

March 22, 2013

La algarabía llega hasta Ecuador y de a El 21 de marzo de 2013 21:30, Erik Huesca <erik(a)huesca.mx> escribió: > Felicitaciones a Sylvia y los demás miembros > > 2013/3/21 José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> > > > Estimada Región, > > > > Es un placer decirles que Sylvia Herlein Leite ha sido seleccionada para > > formar parte del grupo de trabajo estratégico de las reuniones de ICANN > > > > Y de paso felicitar a los otros miembros de la región de Latinoamérica y > > Caribe, Tracy Hackshaw y Margarita Valdés Cortés > > > > Felicitaciones !!! > > > > http://www.icann.org/en/groups/board/participation/mswg/composition -- > > > > Arce, José F. > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > -- > Erik S. Huesca > *F*undación para el *C*onocimiento y *C*ultura *D*igital (FUNCO) > www.funco.mx > erik(a)huesca.mx > erik(a)funco.mx > Móvil: + 55 26619243 > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

1 0

INICIANDO Pre-Beijing ICANN Policy Update Webinar
by Natalia Enciso March 21, 2013

March 21, 2013

Compañeros de LACRALO: En 5 minutos inicia el webinar sobre politicas previo a la reuniond e Beijing. Adobe Conect room: http://icann.na3.acrobat.com/update ___________________________________________________________________________ Participant passcode: POLICY**** ** ** For security reasons, the passcode will be required to join the call. **** ____________________________________________________________________________ **** Dial in numbers: **** Country Toll Numbers Freephone/Toll Free Number**** ** ** ARGENTINA 0800-777-0519*** * AUSTRALIA ADELAIDE: 61-8-8121-4842 1-800-657-260*** * AUSTRALIA BRISBANE: 61-7-3102-0944 1-800-657-260*** * AUSTRALIA CANBERRA: 61-2-6100-1944 1-800-657-260*** * AUSTRALIA MELBOURNE: 61-3-9010-7713 1-800-657-260*** * AUSTRALIA PERTH: 61-8-9467-5223 1-800-657-260*** * AUSTRALIA SYDNEY: 61-2-8205-8129 1-800-657-260*** * AUSTRIA 43-1-92-81-113 0800-005-259**** BELGIUM 32-2-400-9861 0800-3-8795**** BRAZIL 0800-7610651**** CHILE 1230-020-2863*** * CHINA CHINA A: 86-400-810-4789 10800-712-1670** ** CHINA CHINA B: 86-400-810-4789 10800-120-1670** ** COLOMBIA 01800-9-156474** ** CZECH REPUBLIC 420-2-25-98-56-64 800-700-177**** DENMARK 45-7014-0284 8088-8324**** ESTONIA 800-011-1093**** FINLAND Land Line: 106-33-203 0-800-9-14610*** * FINLAND Mobile: 09-106-33-203 0-800-9-14610*** * FRANCE LYON: 33-4-26-69-12-85 080-511-1496**** FRANCE MARSEILLE: 33-4-86-06-00-85 080-511-1496**** FRANCE PARIS: 33-1-70-70-60-72 080-511-1496**** GERMANY 49-69-2222-20362 0800-664-4247*** * GREECE 30-80-1-100-0687 00800-12-7312*** * HONG KONG 852-3001-3863 800-962-856**** HUNGARY 06-800-12755**** INDIA 000-800-852-1268 **** INDONESIA 001-803-011-3982 **** IRELAND 353-1-246-7646 1800-992-368**** ISRAEL 1-80-9216162**** ITALY 39-02-3600-6007 800-986-383**** JAPAN OSAKA: 81-6-7739-4799 0066-33-132439** ** JAPAN TOKYO: 81-3-5539-5191 0066-33-132439** ** LATVIA 8000-3185**** LUXEMBOURG 352-27-000-1364 **** MALAYSIA 1-800-81-3065*** * MEXICO 001-866-376-9696 **** NETHERLANDS 31-20-718-8588 0800-023-4378*** * NEW ZEALAND 64-9-970-4771 0800-447-722**** NORWAY 47-21-590-062 800-15157**** PANAMA 011-001-800-5072065**** PERU 0800-53713**** PHILIPPINES 63-2-858-3716 **** POLAND 00-800-1212572** ** PORTUGAL 8008-14052**** RUSSIA 8-10-8002-0144011**** SINGAPORE 65-6883-9230 800-120-4663**** SLOVAK REPUBLIC 421-2-322-422-25 **** SOUTH AFRICA 080-09-80414**** SOUTH KOREA 82-2-6744-1083 00798-14800-7352 **** SPAIN 34-91-414-25-33 800-300-053**** SWEDEN 46-8-566-19-348 0200-884-622**** SWITZERLAND 41-44-580-6398 0800-120-032**** TAIWAN 886-2-2795-7379 00801-137-797*** * THAILAND 001-800-1206-66056**** UNITED KINGDOM BIRMINGHAM: 44-121-210-9025 0808-238-6029*** * UNITED KINGDOM GLASGOW: 44-141-202-3225 0808-238-6029*** * UNITED KINGDOM LEEDS: 44-113-301-2125 0808-238-6029*** * UNITED KINGDOM LONDON: 44-20-7108-6370 0808-238-6029*** * UNITED KINGDOM MANCHESTER: 44-161-601-1425 0808-238-6029*** * URUGUAY 000-413-598-3421 **** USA 1-517-345-9004 866-692-5726**** VENEZUELA 0800-1-00-3702 **** ** ** 2013/3/20 At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> We will be happy to dial-out to anyone who sends us their telephone number and the time of the webinar they would like to attend! https://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-21feb13-en.htm <https://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-21feb13-en.htm> Pre-Beijing ICANN Policy Update Webinar Invitation In order to participate, please RSVP via email to the GNSO Secretariat (gnso.secretariat(a)gnso.icann.org <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org> ) to receive the call details. Whether you plan to participate in the upcoming ICANN meeting in Beijing remotely or in person, you're invited to an update on the background and current status of major policy issues which are likely to be discussed during the Beijing Meeting. The ICANN Policy Staff will provide a briefing on Thursday 21 March at 12.00 UTC and Thursday 21 March at 19.00 UTC, summarizing policy issues across the different ICANN Supporting Organizations, namely the Generic Names Supporting Organization (GNSO), Country Code Names Supporting Organization (ccNSO) and Address Supporting Organization (ASO). Amongst other topics, updates will be provided on: * WHOIS related activities * The locking of a domain name subject to UDRP Proceedings * Protection of IGO and INGO Names * IDN ccNSO PDP * Study Group on Use of Names for Countries and Territories * SSAC report on Domain Name Registration Data Validation Taxonomy The webinar will cover other topics which will be raised during or otherwise relevant to the Beijing Meeting. In addition, staff will provide a briefing on the ALAC's activities related to current policy development issues of the Supporting Organizations. The two sessions are duplicates, scheduled to accommodate different time zones. Each session, scheduled to run for 90 minutes, will be conducted in English only. The meeting will be run in Adobe Connect with a slide presentation along with a dial-in conference bridge for audio. Participants will have the opportunity to ask questions at the end of each session. During the course of the webinar, questions may be submitted using the chat function of Adobe Connect. If you are not able to participate in either of the live sessions, the recording of the session will be made available shortly after the meeting. The policy staff is always available to answer any questions that you email to policy-staff(a)icann.org <mailto:policy-staff@icann.org> . In order to participate, please RSVP via email to the GNSO Secretariat (gnso.secretariat(a)gnso.icann.org <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org> ) to receive the call details. Please indicate which call you would like to join, Thursday at 12.00 UTC or Thursday at 19.00 UTC (to convert those times into your local time, see: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html <http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html> ). We will send you an e-mail reminder before the event with log-in and dial-in details. Please DO NOT RSVP to any other ICANN staff members e-mail address. ------ Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org One World, One Internet _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org**** -- natalia.enciso(a)gmail.com**** -- natalia.enciso(a)gmail.com

3 3

NOMCOM March Report in English y Español
by Vanda Scartezini March 21, 2013

March 21, 2013

Questions? Send an email./ Dudas? Envie una mensaje Best to all, abrazos a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464

2 1

Mesa Redonda Multisectorial APRALO en Pek�n
by rinalia.abdulrahim＠gmail.com March 21, 2013

March 21, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Mesa Redonda Multisectorial APRALO en Pekín De: rinalia.abdulrahim(a)gmail.com Estimados colegas del ALAC y de la Comunidad At-Large, Me complace compartir con ustedes el programa final para el APRALO Mesa Redonda Multisectorial en Beijing (que se adjunta y se pega a continuación). Acebo Raiche y espero que todos ustedes asistir y participar en la debates, que se centrarán en la protección de los usuarios finales en relación con los nuevos gTLD comunidad y la preparación para variantes de TLD de IDN. Saludos cordiales, Rinalia Abdul Rahim Co-Presidente, APRALO Comité Organizador de Beijing ALAC, Comité Ejecutivo Vicepresidente, At-Large Grupo de Trabajo IDN --- * APRALO Multisectorial de Políticas * Mesa Redonda * @ ICANN 46 [Pekín, China] * Fecha: 8 de abril de 2013 (lunes) Hora: 17:00-19:00 Sala de Reuniones: Sala de Función 6 La ICANN nuevo dominio de nivel superior genérico (gTLD) Programa traerá un dramático expansión del espacio de dominios de nivel superior donde 1.930 solicitudes de gTLD nuevos han sido recibidos. 303 (15,7%) de las solicitudes de gTLD nuevos son de la Asia Pacífico y 100 (86%) de las solicitudes de nuevos gTLD para Nombres de dominio internacionalizados (IDN) son para los idiomas de Asia Región del Pacífico. La Mesa Redonda Multisectorial APRALO en Beijing Política contará con debates en dos áreas temáticas relacionadas con los nuevos gTLD con énfasis en temas de interés para el usuario final y el público interés. [17:00-18:00] I Mesa Redonda de PolÃticas - ProtecciÃ³n para el usuario final con los nuevos gTLD [18:00-19:00] Mesa Redonda de PolÃticas II - PreparaciÃ³n comunitaria para la variante de IDN Dominios de primer nivel * Mesa Redonda de PolÃticas I ** [17:00-18:00] *** Tema: Nuevos gTLD e implicaciones para la regiÃ³n de Asia-Australasia y el PacÃfico Tema: Final protecciÃ³n del usuario con los nuevos gTLD Preguntas para el debate: 1. Â¿CÃ³mo pueden los usuarios finales ser mejor protegidos en caso de que los nuevos gTLD no o son insostenibles? 2. Â¿CuÃ¡les son las cuestiones relacionadas con los compromisos de candidatos de inflexiÃ³n a las obligaciones contractuales? 3. Â¿CuÃ¡les son las cuestiones relacionadas con la aplicabilidad de contractuales obligaciones y lo que deben hacer recomendaciones con respecto a la escala de cumplimiento de la ICANN? Co-Presidente: Rinalia Abdul Rahim (ALAC Miembro del ComitÃ© Ejecutivo, Asia PacÃfico) y Raiche Holly (Presidente, APRALO) * Los oradores principales: * 1. Usuario Final Jeremy Malcolm (Oficial Principal de PolÃticas, Consumers Internacional) 2. Peter Gobierno Nettlefold (Vicepresidente, Asesor Gubernamental de ICANN ComitÃ© y GAC de plomo en los nuevos gTLD) 3. Negocios Zahid Jamil (Miembro del ComitÃ© Ejecutivo, la ICANN Negocios Constituyentes y miembro del Consejo de GNSO) 4. ICANN cumplimiento - Maguy Serad (Vice Presidente, ICANN Contractual Compliance Services) ParticipaciÃ³n: Esta mesa redonda estÃ¡ abierta. Los miembros de la siguiente ICANN comunidad estÃ¡n especialmente invitados a asistir - ICANN At-Large de la comunidad, ICANN ComitÃ©s Consultivos, organizaciones de apoyo de ICANN, ICANN Board, ICANN legal y aplicaciÃ³n de la ley. ** * Mesa Redonda de PolÃticas II ** [18:00-19:00] *** Tema: Nombres de dominio internacionalizados (IDN) y sus implicaciones para la Asia-Australasia y el PacÃfico regiÃ³n. Tema: Comunidad de PreparaciÃ³n para dominios IDN variante de Primer Nivel (TLD) Preguntas para el debate: 1. Â¿La introducciÃ³n de IDN TLDs Variant desestabilizar el Internet y socavar su seguridad? 2. Â¿CuÃ¡l es el nivel de preparaciÃ³n entre las comunidades lingÃŒÃsticas ya activamente en la ICANN en la formaciÃ³n de paneles de generaciÃ³n de proponer carÃ¡cter guiÃ³n repertorios y las normas de variantes para la zona raÃz que permitirÃ¡ variante TLDs IDN? Â¿CuÃ¡les son los temas claves de avanzar? 3. Â¿CÃ³mo puede la buena disposiciÃ³n de las comunidades lingÃŒÃsticas que aÃºn no operan en ICANN se admiten? Co-Presidente: Rinalia Abdul Rahim (ALAC Miembro del ComitÃ© Ejecutivo, Asia PacÃfico) y Raiche Holly (Presidente, APRALO) Moderador: Edmon Chung (Presidente, At-Large Grupo de Trabajo IDN IDN y At-Large PolÃtica de Enlace) ** * Participantes: * Ãrabe Script - * Sarmad Hussain * (Al-Khawarizmi Instituto de Ciencias de la ComputaciÃ³n, PakistÃ¡n) Escritura china Wang Wei (Domain Name Consorcio de China) GuiÃ³n Indic - Ram Mohan (Afilias) GuiÃ³n japonÃ©s Hiro Hotta / Yoshiro Yonaya (Japan Registry Servicios) Khmer *** Script - Norbert Klein (Internet Society Camboya) *** Escritura coreana ** - * JÃ³venes * - * eum Lee (Corea Universidad Nacional Abierta) * ** Sinhala *** Script - * Harsha Wijayawardhana (Internet Society Sri Lanka) ** * ICANN Seguridad y Estabilidad ComitÃ© Asesor - * Jim Galvin (Presidente Adjunto, SSAC) ParticipaciÃ³n: Esta mesa redonda estÃ¡ abierta. Los miembros de la siguiente ICANN comunidad estÃ¡n especialmente invitados a asistir - ICANN At-Large de la comunidad, Variante ICANN Equipo de ImplementaciÃ³n del Programa, ICANN Root IDNA la generaciÃ³n de etiquetas Los miembros del equipo del proyecto, ComitÃ©s Asesores de la ICANN, ICANN Apoyo Las organizaciones, ICANN Board. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1cfd30f43c.html --]]

2 1

Pre-Beijing Pol�tica Presentaci�n Webinar
by Heidi.Ullrich＠icann.org March 21, 2013

March 21, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Pre-Beijing Política Presentación Webinar De: Heidi.Ullrich(a)icann.org Queridos todos, La presentación de Política Pre-Beijing Webinar de seminarios web de hoy en día ha sido publicado en las páginas: http://www.icann.org/en/resources/policy/presentations La grabación y la transcripción de la Política de webinar también se puede encontrar en la tras página, debajo de 21 de marzo: http://gnso.icann.org/en/group-activities/calendar mar # y se pueden ver directamente en: http://gnso.icann.org/en/meetings/presentation-policy-update-webinar-21mar13 -En.pdf Saludos cordiales, Heidi Heidi Ullrich Director de At-Large Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) Teléfono: + 1 (310) 578 a 8647 Fax: +1 (310) 823 a 8649 Celular / Móvil: +1 (310) 437 a 3956 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/eb02ee9ac3.html --]]

1 0

???????? = Iso-8859-1 q NOMCOM_March_Report_in_English_y_ == iso-8859-1 q = Espa = F1ol
by vanda＠uol.com.br March 21, 2013

March 21, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????? = Iso-8859-1 q NOMCOM_March_Report_in_English_y_ == iso-8859-1 q = Espa = F1ol De: vanda(a)uol.com.br ¿Preguntas? Enviar un e-mail. / Dudas? Una Envie Mensaje Buenas a todos, abrazos a Todos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Fijo: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a09586774e.html --]]

1 0