October 2013 - lac-discuss-es

Re: Primeros Nuevos gTLDs obtener la luz verde para la delegaci�n
by carlton.samuels＠gmail.com Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Primeros Nuevos gTLDs obtener la luz verde para la delegación Desde: carlton.samuels(a)gmail.com Omar: He votado a favor de la Declaración de ALAC para priorizar el despliegue IDN por causa justificada. Mientras No estoy seguro del contexto para el urogallo, le ruego que considere los siguientes hechos: - El segmento de mayor crecimiento de usuarios de Internet se encuentra en la región de Asia Pacífico región - La mayor oportunidad para la conexión de la siguiente mil millones reside en el Región geográfica Asia Pacífico - La mayor parte de los potenciales usuarios saben leer y escribir en la no-ASCII y no latinized guiones - La mayoría de ellos son chinos y los indios, indonesios, los ciudadanos de la 'Stans', árabes y malayos. El tiro en un tiempo relativamente pocos rusos. Yo desearía para que puedan disfrutar de las bondades de la Internet como lo haría todos los hablantes no nativos de inglés, incluyendo altavoces españoles o portugueses. En el balance de la evidencia, e incluso con mi lengua única vergonzosa capacidad, yo votaría por más y priorizada IDN nuevo. Best, -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= On Mon, 21 de octubre 2013 a las 6:50 AM, Omar Kaminski <omar(a)kaminski.adv.br> escribió: > Why four with non-latin caracters (IDN)? > > "For a more inclusive internet"? It doesn't convince me. > > Saludos, > > Omar > > > 2013/10/21 José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com>: > > FYI > > > > > http://blog.icann.org/2013/10/first-new-gtlds-get-the-green-light-for-deleg… > > > > > > -- > > Arce, José F. > > http://lnkd.in/bPdTThz > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7dbb5e67e9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???????? = ISO-8859-1 q == Primeros_Nuevos_gTLDs_obtener_la_ iso-8859-1 q = F3n = luz_verde_para_la_delegaci
by omar＠kaminski.adv.br Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = ISO-8859-1 q == Primeros_Nuevos_gTLDs_obtener_la_ iso-8859-1 q = F3n = luz_verde_para_la_delegaci Desde: omar(a)kaminski.adv.br Así que es una ironía ya que esta lista no permite anuncios en pt-br ... ¿hasta cuándo? :) Cheers, Omar 22/10/2013 <omar(a)kaminski.adv.br> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: RE:???????? = Iso-8859-1 q == Primeros_Nuevos_gTLDs_obtener_la_ iso-8859-1 q = F3n = luz_verde_para_la_delegaci > From: omar(a)kaminski.adv.br > > Sim, estclaro, Alejandro. > > > Foi intenono criticize Minha initiative, but that sim apontar > 4 novos gTLDs release form of IDNs muito na pouco, ou sum > incio to pensarmos em even questes of digital - special em > phate hair boa serem Part Two initiatives novos comerciais gTLDs. > > > Omar > > > > > 2013/10/21 <apisan(a)unam.mx> : > > >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >> Asunto: Re:???????? = Iso-8859-1 q Primeros_Nuevos_gTLDs_obtener_la_ == iso-8859-1 q luz_verde_para_la_delegaci = F3n = >> Desde: apisan(a)unam.mx >> >> Jos, >> >> >> No Hay Mucho Que averiguar about de la Prioridad otorgada porción ICANN a los NOMBRES de Dominio internacionalizados (IDN) Entre Los Nuevos NOMBRES de Dominio genrico de imprimación Nivel (gTLD). >> >> >> Este Documento https://community.icann.org/download/attachments/2261148/ALAC+Statement+on+… >> >> >> El document Expresa la Solicitud de ALAC párr Que el Consejo Directivo o la Junta de ICANN dprioridad A Los IDN en El Proceso de Nuevos gTLD. Este Documento de datos de 2012 y FUE votado porción Nuestros Representantes, a la sazn si no me equivoco Natalia Enciso, Dev Anand Teelucksingh y - en la ESA Calidad o Designado por El Comité de Nominaciones - Carlton Samuels. >> >> >> Es Decir, Nosotros Mismos lo pedimos. >> >> >> Espero, Omar, Que asquede ms claro. >> >> >> Ojaltodos veamos Que lo Que se discute la ONU da, sí vota Otro y Tiene Consecuencias de la ONU Tercer da. >> >> >> A ESO sí debe LÃ insistencia de ISOC Mxico en LACRALO de ocuparnos de los Asuntos sustantivos, Nuestras Aumentar Capacidades de Hacerlo, y estudiarlos y debatirlos con seriedad. >> >> >> Seran Menos las "sopresas" si lo hiciramos, y ciertamente Creo Que Este Caso Ilustra Que la directiva electa tendra Que Estar atenta a lo Que se HACE, dados, debate, acuerda, vota y decide. >> >> >> Alejandro Pisanty >> >> >> >> >> --------------------------- >> Dr. Alejandro Pisanty >> Facultad de Qumica UNAM >> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF México >> >> >> >> >> >> >> +52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO >> >> >> +525541444475 DESDE Mxico SMS +525541444475 >> Blog: http://pisanty.blogspot.com >> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >> Unete al Grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >> Twitter: http://twitter.com/apisanty >> ---- >> Unete a ISOC México, http://www.isoc.org >> . . . . . . . . . . . . . . . . >> >> >> ________________________________________ >> Desde: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en Nombre de josefranciscoarce(a)gmail.com [josefranciscoarce(a)gmail.com] >> Enviado el: lunes, 21 de octubre de 2013 19:05 >> Hasta: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> CC: lista de discusión de LACRALO >> Asunto: Re: Primeros Nuevos gTLDs Obtener la Luz Verde Para La delegacin >> >> >> [[- Texto traducido (en -> es) -]] >> >> >> Asunto: Re: Primeros Nuevos gTLDs Obtener la Luz Verde Para La delegacin >> Desde: josefranciscoarce(a)gmail.com >> >> >> Omar, >> >> >> >> >> No Razones slas, Pero voy a averiguarlo. >> >> >> >> >> Saludos cordiales >> >> >> >> >> JosArce >> >> >> >> >> >> >> >> >> 10/21/2013 Omar Kaminski <omar(a)kaminski.adv.br> >> >> >> >> >>> Why four with non-latin caracters (IDN)? >>> >>> "For a more inclusive internet"? It doesn't convince me. >>> >>> Saludos, >>> >>> Omar >>> >>> >>> 2013/10/21 José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com>: >>> > FYI >>> > >>> > >>> http://blog.icann.org/2013/10/first-new-gtlds-get-the-green-light-for-deleg… >>> > >>> > >>> > -- >>> > Arce, José F. >>> > http://lnkd.in/bPdTThz >>> > _______________________________________________ >>> > lac-discuss-en mailing list >>> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >>> _______________________________________________ >>> lac-discuss-en mailing list >>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> http://lnkd.in/bPdTThz >> _______________________________________________ >> >> >> >> >> >> >> >> >> > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5bef80636a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???????? = ISO-8859-1 q Primeros_Nuevos_gTLDs_obtener_la_ == iso-8859-1 q luz_verde_para_la_delegaci = F3n =
by omar＠kaminski.adv.br Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = ISO-8859-1 q Primeros_Nuevos_gTLDs_obtener_la_ == iso-8859-1 q luz_verde_para_la_delegaci = F3n = Desde: omar(a)kaminski.adv.br Sim, estclaro, Alejandro. Minha intenono criticar foi una Iniciativa, mas sim apontar Que Liberar 4 novos gTLD na forma de IDN muito pouco, ou suma incio párrafo pensarmos em questes de inclusó digitales - em especial pelo fato de boa instancia de parte dos novos gTLD serem Iniciativas comerciais. Omar 10/21/2013 <apisan(a)unam.mx> : > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: Re:???????? = Iso-8859-1 q Primeros_Nuevos_gTLDs_obtener_la_ == iso-8859-1 q luz_verde_para_la_delegaci = F3n = > Desde: apisan(a)unam.mx > > Jos, > > > No Hay Mucho Que averiguar about de la Prioridad otorgada porción ICANN a los NOMBRES de Dominio internacionalizados (IDN) Entre Los Nuevos NOMBRES de Dominio genrico de imprimación Nivel (gTLD). > > > Este Documento https://community.icann.org/download/attachments/2261148/ALAC+Statement+on+… > > > El document Expresa la Solicitud de ALAC párr Que el Consejo Directivo o la Junta de ICANN dprioridad A Los IDN en El Proceso de Nuevos gTLD. Este Documento de datos de 2012 y FUE votado porción Nuestros Representantes, a la sazn si no me equivoco Natalia Enciso, Dev Anand Teelucksingh y - en la ESA Calidad o Designado por El Comité de Nominaciones - Carlton Samuels. > > > Es Decir, Nosotros Mismos lo pedimos. > > > Espero, Omar, Que asquede ms claro. > > > Ojaltodos veamos Que lo Que se discute la ONU da, sí vota Otro y Tiene Consecuencias de la ONU Tercer da. > > > A ESO sí debe LÃ insistencia de ISOC Mxico en LACRALO de ocuparnos de los Asuntos sustantivos, Nuestras Aumentar Capacidades de Hacerlo, y estudiarlos y debatirlos con seriedad. > > > Seran Menos las "sopresas" si lo hiciramos, y ciertamente Creo Que Este Caso Ilustra Que la directiva electa tendra Que Estar atenta a lo Que se HACE, dados, debate, acuerda, vota y decide. > > > Alejandro Pisanty > > > > > --------------------------- > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Qumica UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF México > > > > > > > +52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO > > > +525541444475 DESDE Mxico SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al Grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---- >> Unete a ISOC México, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > > ________________________________________ > Desde: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en Nombre de josefranciscoarce(a)gmail.com [josefranciscoarce(a)gmail.com] > Enviado el: lunes, 21 de octubre de 2013 19:05 > Hasta: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > CC: lista de discusión de LACRALO > Asunto: Re: Primeros Nuevos gTLDs Obtener la Luz Verde Para La delegacin > > > [[- Texto traducido (en -> es) -]] > > > Asunto: Re: Primeros Nuevos gTLDs Obtener la Luz Verde Para La delegacin > Desde: josefranciscoarce(a)gmail.com > > > Omar, > > > > > No Razones slas, Pero voy a averiguarlo. > > > > > Saludos cordiales > > > > > JosArce > > > > > > > > > 10/21/2013 Omar Kaminski <omar(a)kaminski.adv.br> > > > > >> Why four with non-latin caracters (IDN)? >> >> "For a more inclusive internet"? It doesn't convince me. >> >> Saludos, >> >> Omar >> >> >> 2013/10/21 José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com>: >> > FYI >> > >> > >> http://blog.icann.org/2013/10/first-new-gtlds-get-the-green-light-for-deleg… >> > >> > >> > -- >> > Arce, José F. >> > http://lnkd.in/bPdTThz >> > _______________________________________________ >> > lac-discuss-en mailing list >> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > > > > > > > > > > > > > http://lnkd.in/bPdTThz > _______________________________________________ > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/229c602090.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???????? = Iso-8859-1 q Primeros_Nuevos_gTLDs_obtener_la_ == iso-8859-1 q luz_verde_para_la_delegaci = F3n =
by apisan＠unam.mx Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = Iso-8859-1 q Primeros_Nuevos_gTLDs_obtener_la_ == iso-8859-1 q luz_verde_para_la_delegaci = F3n = Desde: apisan(a)unam.mx Jos, No Hay Mucho Que averiguar about de la Prioridad otorgada porción ICANN a los NOMBRES de Dominio internacionalizados (IDN) Entre Los Nuevos NOMBRES de Dominio genrico de imprimación Nivel (gTLD). Este Documento https://community.icann.org/download/attachments/2261148/ALAC+Statement+on+… El document Expresa la Solicitud de ALAC párr Que el Consejo Directivo o la Junta de ICANN dprioridad A Los IDN en El Proceso de Nuevos gTLD. Este Documento de datos de 2012 y FUE votado porción Nuestros Representantes, a la sazn si no me equivoco Natalia Enciso, Dev Anand Teelucksingh y - en la ESA Calidad o Designado por El Comité de Nominaciones - Carlton Samuels. Es Decir, Nosotros Mismos lo pedimos. Espero, Omar, Que asquede ms claro. Ojaltodos veamos Que lo Que se discute la ONU da, sí vota Otro y Tiene Consecuencias de la ONU Tercer da. A ESO sí debe LÃ insistencia de ISOC Mxico en LACRALO de ocuparnos de los Asuntos sustantivos, Nuestras Aumentar Capacidades de Hacerlo, y estudiarlos y debatirlos con seriedad. Seran Menos las "sopresas" si lo hiciramos, y ciertamente Creo Que Este Caso Ilustra Que la directiva electa tendra Que Estar atenta a lo Que se HACE, dados, debate, acuerda, vota y decide. Alejandro Pisanty --------------------------- Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Qumica UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF México +52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE Mxico SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al Grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete a ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ Desde: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en Nombre de josefranciscoarce(a)gmail.com [josefranciscoarce(a)gmail.com] Enviado el: lunes, 21 de octubre de 2013 19:05 Hasta: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: lista de discusión de LACRALO Asunto: Re: Primeros Nuevos gTLDs Obtener la Luz Verde Para La delegacin [[- Texto traducido (en -> es) -]] Asunto: Re: Primeros Nuevos gTLDs Obtener la Luz Verde Para La delegacin Desde: josefranciscoarce(a)gmail.com Omar, No Razones slas, Pero voy a averiguarlo. Saludos cordiales JosArce 10/21/2013 Omar Kaminski <omar(a)kaminski.adv.br> > Why four with non-latin caracters (IDN)? > > "For a more inclusive internet"? It doesn't convince me. > > Saludos, > > Omar > > > 2013/10/21 José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com>: > > FYI > > > > > http://blog.icann.org/2013/10/first-new-gtlds-get-the-green-light-for-deleg… > > > > > > -- > > Arce, José F. > > http://lnkd.in/bPdTThz > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2fe9ce24d3.html --]]

2 1

RV: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: ALAC Statement on the Draft Final Report on Protection of IGO and INGO Identifiers in All gTLDs
by Dr. Alejandro Pisanty Baruch Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

Hola, el asunto de este mensaje es del tipo que produce sorpresas a largo plazo: la protección de nombres de organizaciones internacionales (gubernamentales o no) en nuevos gTLDs. Reflexionemos sobre nuestro espacio latinoamericano; más allá de la OEA (y sus siglas en inglés OAS) hay decenas de organizaciones cuyos nombres, variantes y siglas pueden entrar en colisión con usos legítimos de las mismas "cuerdas" al interior de nuestros países. Las colisiones de nombres pueden volverse frecuentes y complicadas; evitarlas a través de una protección excesiva también puede tener consecuencias difíciles de manejar. Tengamos en cuenta que las siglas de muchos organismos internacionales coinciden con las de organizaciones nacionales en diversos países. Recientemente he sido consultado por casos de este tipo que se vuelven un quebradero de cabeza. ¿Podemos tener esa discusión y orientar el voto de nuestros representantes? ¿qué opinan otros miembros de LACRALO, o los miembros de sus organizaciones, a este respecto? ¿los están consultando? Alejandro Pisanty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ Desde: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de ICANN At-Large Staff [staff(a)atlarge.icann.org] Enviado el: martes, 22 de octubre de 2013 11:23 Hasta: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: ALAC Statement on the Draft Final Report on Protection of IGO and INGO Identifiers in All gTLDs Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a call for comments be made on the draft "ALAC Statement on the Draft Final Report on Protection of IGO and INGO Identifiers in All gTLDs<https://community.icann.org/x/8xSMAg>" in preparation for the start of the ALAC ratification process. The current draft can be found on the At-Large Draft Final Report on Protection of IGO and INGO Identifiers in All gTLDs Workspace<https://community.icann.org/x/8xSMAg>. Please submit any comments on the workspace using the comments function by 25-October-2013 12:00 UTC. A five day vote is to commence after comments have been collected. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org

5 4

mensaja de Comité organizador del SHOWCASE de LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

Estimados miembros de LACRALO: Les escribo en nombre del Comité Organizador del Showcase a realizarse durante ICANN 48: A ellos les gustaría saber si en el caso de no encontrar Sponsor para el evento ( han solicitado a varias empresas pero aun no hay respuesta afirmativa) si cada ALSes podría colaborar con 25 dólares. Por favor responda este e-mail de forma individual en caso afirmativo. Muchas gracias, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2015 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

3 3

Re: Primeros Nuevos gTLDs obtener la luz verde para la delegaci�n
by josefranciscoarce＠gmail.com Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Primeros Nuevos gTLDs obtener la luz verde para la delegación Desde: josefranciscoarce(a)gmail.com Omar, No sé las razones, pero voy a averiguarlo. Saludos cordiales JosArce 10/21/2013 Omar Kaminski <omar(a)kaminski.adv.br> > Why four with non-latin caracters (IDN)? > > "For a more inclusive internet"? It doesn't convince me. > > Saludos, > > Omar > > > 2013/10/21 José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com>: > > FYI > > > > > http://blog.icann.org/2013/10/first-new-gtlds-get-the-green-light-for-deleg… > > > > > > -- > > Arce, José F. > > http://lnkd.in/bPdTThz > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > Arce, JosF. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2e3a28d6bc.html --]]

2 1

IGF 2013 APRALO-ICANN Taller sobre Siguiente en IDN
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: IGF 2013 APRALO-ICANN Taller sobre Siguiente en IDN Desde: staff(a)atlarge.icann.org En la siguiente dirección de correo electrónico está siendo enviado en nombre de Rinalia Abdul Rahim: ------- Hola a todos. Por favor únase a nosotros para la ICANN-APRALO workhop en el Foro de Gobernanza de Internet (IGF), el 23 de octubre de 2013. IGF Taller # 32 - A continuación en IDN: la diversidad lingüística en la raíz de Internet Fecha: 23 de Octubre de 2013 (miércoles) Hora: 14:30 - 16:00 hora local (UTC 0630 a 0800) Habitación: Room # 1, Nusa Dua Hall 2, Centro de Convenciones de Bali Nusa Dua (BNDCC) Título del taller Siguiente en IDN: la diversidad lingüística en la raíz de Internet El tema del taller El Internet como motor de crecimiento y desarrollo Los organizadores del taller APRALO Asia Pacífico Australasia Organización Regional At-Large ICANN Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet Descripción del Taller La introducción de variantes de IDN en la zona raíz sirve para mejorar la Internets multilingüismo y la diversidad cultural en el ámbito de los dominios de nivel superior (TLD). La comunidad de ICANN ha estudiado la viabilidad de esta introducción, y ha desarrollado un proceso que hará que sea una realidad. Este proceso tiene consecuencias para las comunidades lingüísticas. Comunidades lingüísticas que comparten una secuencia de comandos (por ejemplo, chino, japonés y coreano, que comparten el guión Han) deben ponerse de acuerdo sobre las normas relativas a los caracteres de script variantes con el fin de proceder. Además, mientras que las comunidades lingüísticas a la libre movilización y proceder a su propio ritmo, hay ventajas de ser un participante temprano o primer motor. Este proceso de asignación de variantes de TLD en Internet rootrequires comunidades lingüísticas para colaborar y requerirá una labor eficaz. Este taller conjunto APRALO-ICANN proporcionará una visión general del proceso de ICANN, discutir las cuestiones que implican a las comunidades lingüísticas y trazar el camino a seguir. Preguntas para el debate clave Proceso Cuál es el proceso y cuáles son las limitaciones estructurales del proceso? ¿Cómo fue el modelo de múltiples partes desplegado en el desarrollo del proceso y cómo va a evolucionar para seguir adelante?¿Cómo participarán las comunidades lingüísticas y técnicas? Variantes Cuáles son los temas clave para la variante de alfabetos como el árabe, Han, índico, latín y cirílico que tienen una gran comunidad de usuarios en todo el mundo y cuyo guión se comparte entre diferentes comunidades lingüísticas y de las fronteras nacionales? ¿Qué temas variante realista se pueden abordar dentro de las limitaciones estructurales del proceso? Comunidad - ¿Cómo se puede apoyar la preparación de las comunidades lingüísticas para IDN TLDs variantes? ¿Cómo se puede minimizar el inconveniente para la inscripción tardía? ¿Qué modelos de participación pueden ser utilizados para apoyar la colaboración de las comunidades lingüísticas que trascienden las fronteras nacionales? ¿Qué modelos de mejores prácticas de resolución de conflictos se pueden implementar para hacer frente a los conflictos entre las comunidades lingüísticas que abarcan todo el mundo? Taller de jugadores de rol A. Moderadores Moderador On-Site Rinalia Abdul Rahim (Miembro del Comité Ejecutivo, ICANN Comité Asesor At-Large; APRALO Representante y Miembro del Consejo Ejecutivo, ISOC Malasia capítulo) Moderador Remoto Maureen Hilyard (APRALO Representante, las Islas Cook y Presidente de la Junta, el capítulo de las Islas del Pacífico de la Sociedad de Internet) B. Grupo de Expertos Técnicos Ram Mohan (Presidente del Directorio de ICANN IDN Variantes Grupo y vicepresidente ejecutivo y director de tecnología de Afilias Limited Trabajo) Andrew Sullivan (Arquitecto Principal, Dyn, EE.UU.) Sarmad Hussain (Profesor de Ciencias de la Computación y director del Centro de Ingeniería Lingüística de la Universidad de Ingeniería y Tecnología, Pakistán) Akshat Joshi (Ingeniero de Proyecto, Grupo GIST, Centro para el Desarrollo de Computación Avanzada, India) Edmon Chung (CEO, DotAsia y Vice-Presidente de la Sociedad de Internet de Hong Kong) C. Grupo de Representantes de los usuarios finales de Internet Mohamed El Bashir (Gerente del Departamento de Asuntos Técnicos, ictQATAR, Qatar) Hong Xue (Profesor de Derecho y Director del Instituto de Política y Derecho de Internet, Universidad Normal de Beijing, China) Satish Babu (Director del Centro Internacional para la libre y software de código abierto, India) Agenda del Taller 1. Moderadores bienvenida e introducción (5 min) 2. Descripción del proceso de ICANN para el Desarrollo de Normas de la generación de etiquetas para la zona raíz de Ram Mohan y Andrew Sullivan (15 min) 3. Las respuestas del Grupo de Representantes de los usuarios finales de Internet - Mohamed El Bashir (4 min) - Hong Xue (4 min) - Satish Babu (4 min) 4. Las respuestas y las vistas desde Panel de Expertos Técnicos - Sarmad Hussain - Escritura Árabe (8 min) - Akshat Joshi - Guión Indic / Devanagari (8 min) - Edmon Chung - Han script (8 min) 5. Discusión participación panelistas y participantes (30 min) 6. Envolver Los organizadores del taller Rinalia Abdul Rahim, Director General de Compass Rose Sdn Bhd (rinalia(a)compassrose.my <mailto:rinalia@compassrose.my> ) Baher Esmat, el vicepresidente, Stakeholder Engagement Oriente Medio, ICANN (baher.esmat @ icann.org <mailto:baher.esmat@icann.org> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/952d768753.html --]]

1 0

IGF 2013 APRALO-ICANN Workshop on Next in IDNs
by ICANN At-Large Staff Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

The following email is being sent on behalf of Rinalia Abdul Rahim: ------- Hello, everyone. Please join us for the ICANN-APRALO workhop at the Internet Governance Forum (IGF) on 23 October 2013. IGF Workshop #32 - Next in IDNs: Linguistic Diversity in the Internet Root Date: 23 October 2013 (Wednesday) Time: 14:30 - 16:00 local time (UTC 0630 - 0800) Room: Room #1, Nusa Dua Hall 2, Bali Nusa Dua Convention Center (BNDCC) Workshop Title Next in IDNs: Linguistic Diversity in the Internet Root Workshop Theme The Internet as Engine of Growth and Development Workshop Organizers APRALO – Asia Pacific Australasia Regional At-Large Organization ICANN – Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Workshop Description The introduction of IDN variants in the root zone serves to enhance the Internet’s multilingualism and cultural diversity at the level of Top Level Domains (TLDs). The ICANN community has studied the viability of this introduction and has developed a process that will make it a reality. This process has implications for language communities. Language communities that share a script (e.g., Chinese, Japanese and Korean, which share the Han script) must agree on rules related to variant script characters in order to proceed. Furthermore, while allowing language communities to self-mobilize and proceed at their own pace, there are advantages to being an early participant or first mover. This process of allocating Variant TLDs in the Internet rootrequires language communities to collaborate and will require effective facilitation. This joint APRALO-ICANN workshop will provide an overview of the ICANN process, discuss the issues implicating language communities and outline the way forward. Key Discussion Questions Process – What is the process and what are the structural constraints of the process? How was the multistakeholder model deployed in the development of the process and how will it evolve in moving forward? How will language and technical communities be engaged? Variants – What are the key variant issues for scripts such as Arabic, Han, Indic, Latin and Cyrillic that have a large community of users worldwide and whose script is shared across different language communities and across national borders? What variant issues can realistically be addressed within the structural constraints of the process? Community - How can the readiness of language communities for IDN Variant TLDs be supported? How can the disadvantage to late entrants be minimized? What models of engagement can be used to support the collaboration of language communities that transcend national borders? What best practice models of dispute resolution can be deployed to address disputes among language communities that span the globe? Workshop Role-Players A. Moderators · On-Site Moderator – Rinalia Abdul Rahim (Executive Committee Member, ICANN At-Large Advisory Committee; APRALO Representative & Executive Council Member, ISOC Malaysia Chapter) · Remote Moderator – Maureen Hilyard (APRALO Representative, Cook Islands & Board Chair, Pacific Islands Chapter of the Internet Society) B. Panel of Technical Experts · Ram Mohan (Chair, ICANN Board IDN Variants Working Group & Executive Vice President and Chief Technology Officer, Afilias Limited) · Andrew Sullivan (Principal Architect, Dyn, USA) · Sarmad Hussain (Professor of Computer Science and Head of the Center of Language Engineering, University of Engineering and Technology, Pakistan) · Akshat Joshi (Project Engineer, GIST Group, Center for Development of Advanced Computing, India) · Edmon Chung (CEO, dotAsia & Vice-Chair, Internet Society Hong Kong) C. Panel of Internet End User Representatives · Mohamed El Bashir (Manager, Technical Affairs Department, ictQATAR, Qatar) · Hong Xue (Professor of Law and Director of the Institute for Internet Policy & Law, Beijing Normal University, China) · Satish Babu (Director of the International Centre for Free and Open Source Software, India) Workshop Agenda 1. Moderator’s welcome and introduction (5 min) 2. Overview of the ICANN Process for Developing Label Generation Rules for the Root Zone by Ram Mohan and Andrew Sullivan (15 min) 3. Responses from Panel of Internet End User Representatives - Mohamed El Bashir (4 min) - Hong Xue (4 min) - Satish Babu (4 min) 4. Responses and Views from Panel of Technical Experts - Sarmad Hussain - Arabic Script (8 min) - Akshat Joshi - Indic Script/Devanagari (8 min) - Edmon Chung - Han Script (8 min) 5. Discussion involving panelists and participants (30 min) 6. Wrap up Workshop Organizers Rinalia Abdul Rahim, Managing Director, Compass Rose Sdn Bhd (rinalia(a)compassrose.my<mailto:rinalia@compassrose.my>) Baher Esmat, Vice President, Stakeholder Engagement – Middle East, ICANN (baher.esmat(a)icann.org<mailto:baher.esmat@icann.org>)

1 0

Re: Primeros Nuevos gTLDs obtener la luz verde para la delegaci�n
by omar＠kaminski.adv.br Oct. 22, 2013

Oct. 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Primeros Nuevos gTLDs obtener la luz verde para la delegación Desde: omar(a)kaminski.adv.br "Sobre la base de la adición de TLD internacionalizados con código de país en 2010, el movimiento es un esfuerzo para crear un Internet más inclusivo ". :) 10/21/2013 JosFrancisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> : > Omar, > > I do not know the reasons, but i will find out. > > Kind Regards > > José Arce > > > 2013/10/21 Omar Kaminski <omar(a)kaminski.adv.br> >> >> Why four with non-latin caracters (IDN)? >> >> "For a more inclusive internet"? It doesn't convince me. >> >> Saludos, >> >> Omar >> >> >> 2013/10/21 José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com>: >> > FYI >> > >> > >> > http://blog.icann.org/2013/10/first-new-gtlds-get-the-green-light-for-deleg… >> > >> > >> > -- >> > Arce, José F. >> > http://lnkd.in/bPdTThz >> > _______________________________________________ >> > lac-discuss-en mailing list >> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > -- > Arce, José F. > http://lnkd.in/bPdTThz [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/aca2e171fc.html --]]

1 0