July 2012 - lac-discuss-es

Acepto formalmente la nominación a Candidato a ALAC Member
by Humberto Carrasco July 21, 2012

July 21, 2012

Estimados amigos: Antes que todo, quiero agradecer a aquellos que me han nominado como candidato a ALAC member. Es un halago y una gran responsabilidad asumir este desafío de ser candidato. A través del presente correo quiero aceptar formalmente la nominación. Quisiera comenzar este correo con una breve presentación, en especial dirigida a aquellos que no me conocen. Soy abogado, Magister en Derecho de la empresa, LLM en Computer and Communications Law, hasta el año pasado Profesor de derecho comercial y de Derecho y Tecnologías en la Universidad Católica el Norte de Chile. En la actualidad estudio un PhD en la University of Edimburgo respecto de la regulación como mecanismo de incentivo de la competencia en el mercado de las Telecomunicaciones. También soy secretario del Asociación de Derecho e Informática de Chile que es la organización At-Large que es parte de esta comunidad. Me siento honrado de poder participar en este proceso. Creo que es una gran responsabilidad ser parte de ICANN en cualquiera de sus formas. En particular, teniendo en cuenta el impacto de sus decisiones en el mundo. Quisiera explicarles, el porque he pensado detenidamente ser candidato. Creo que puedo ser un aporte para servir a los intereses de los usuarios de Internet. Estos intereses nunca deben ser perdidos de vista y por eso lo nombro en primer lugar. Creo firmemente en que debemos incorporar a todos los miembros de nuestra comunidad tanto del Caribe como del resto de los países de Latinoamerica. Tengo conciencia de los problemas que nos aquejan. Siento, al igual que ustedes, la necesidad de continuar buscando una solución que constituya un mecanismo que nos permita seguir avanzando. No debemos olvidar que son más las cosas que tenemos en común que aquellas que nos separan. La tolerancia es un valor que debe inspirarnos. ¡Por Dios que difícil es ser tolerante! Decir otra cosa significa faltar a la verdad. Tengo la convicción de serlo y creo que debemos buscar líderes que también lo sean. Soy un convencido de que debemos escuchar la opinión de nuestros iguales. Todos los que pertenecemos a la comunidad At-Large somos iguales, sólo que momentáneamente algunos son elegidos para guiar la región. Es por ello, que creo que debemos ser transparentes, hacer circular la información y recoger la opinión de todos tratando de tomar la mejor decisión. Tengo claridad respecto de que no será una labor fácil, que seré criticado, pero también tengo claro que si las criticas ayudan a mejorar, bienvenidas son. Tengo mucho que aprender de los que más saben y espero que me ayuden en lo que no sé. En todo caso, el respeto por los demás es un principio que debe guiarnos. Sé que algunos no me apoyarán y eso no me produce ninguna molestia. Tampoco significa que a futuro adoptaré una actitud revanchista en contra de ellos si soy o no elegido. Al contrario, espero poder convencerlos con trabajo de que fui una buena elección aunque no fui su primera opción. A aquellos que me apoyan, quiero demostrarles que no se van a equivocar. Muchas gracias a todos por leer estas líneas y que sea electo el mejor por el bien de los usuarios y nuestra comunidad. Humberto Carrasco Dear Friends, First of all, I want to thank those who nominated me as candidate for ALAC member. It is a compliment and a great responsibility to assume the challenge of being a candidate. Through this email I want to formally accept the nomination. Let me begin this email with a brief presentation that is especially addressed to who do not know me. I am a lawyer, Master in Business Law, LLM in Computer and Communications Law, until last year Professor of Commercial Law and Technology Law at Universidad Católica del Norte in Chile. Currently, I am studying a PhD at the University of Edinburgh regarding the regulation as a mechanism of incentive competition in the telecommunications market. I am also secretary of the Asociación de Derecho e Informática de Chile which is the At-Large organization that is part of this community. I am honored of participating in this process. I think it is a great responsibility to be part of ICANN in any form. In particular, taking into account the impact of its decisions in the world. I would like to explain why I decided to be candidate. I guess I can contribute to serve to the interests of Internet users. We must never be lost sight of these interests. This is the reason because I named first. I firmly believe that we must involve all members of our community both the Caribbean and the rest of the countries of Latin America. I have awareness of the problems we face. I feel, like you, the necessity to continue seeking a solution that constitutes a mechanism that allows us to move forward. We must not forget that there are more things we have in common than those that separate us. Tolerance is a value that should inspire us. It is difficult to be tolerant¡. To say otherwise means not telling the truth. I have the conviction that I am doing my best effort to be tolerant and I think we should look for leaders who have the same virtue. I am convinced that we have to hear our peers. All who belong to the At-Large are equal, although some are only momentarily chosen to lead our community. This is why I think we should be transparent, to circulate all the information we have and obtain the views from all of you trying to make the best decision. I have clarity that this will not be an easy task, I will be criticized, but I have also clear that if the criticisms help to improve, they are welcome. I have much to learn from the most knowledgeable and I wait to receive help in what I do not know. In any case, respect for others is a principle that should guide us. I know that some of you will not support me and that does not produce any inconvenience to me. Neither this means that in the future I will adopt a vindictive attitude against them if I am elected or not. On the contrary, I hope to be able to convince them with work that I was a good election although I was not their first option. To those who support me, I want to demostrate to them that they were right. Thank you very much everyone for reading these lines and I hope the best will be elected for the sake of users and our community. Humberto Carrasco

7 7

Re: [lac-discuss-es] Propuesta de nombramiento para los miembros de ALAC para LACRALO
by carlton.samuels＠gmail.com July 20, 2012

July 20, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Propuesta de nombramiento para los miembros de ALAC para LACRALO De: carlton.samuels(a)gmail.com Yo secundo esa propuesta con entusiasmo sin reservas. Dev podría ser el miembro más trabajador de esta región. Su la devoción al impuesto sobre las aportaciones de ley, en la región, y el At-Large ICANN son incontestables. Sólo algunos de ellos son mencionados por Jacqueline. Francamente, es probable mejor preparados para estar en la ALAC que cualquier antes. Es a la At-Large de la gran ventaja de que se conforme con la propuesta. Y al sentido LACRALO de la misión y buen juicio que se votó en la oficina por los miembros. Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= El Jue, 19 de julio 2012 a las 9:30 PM, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com > wrote: > I would like to nominate Dev Anand Teelucksingh for the position of ALAC > representative from the LACRALO. > Dev has been deeply involved in ICANN and LACRALO since the inception. As > Secretariat for the past 3 years, he has been instrumental in the growth of > both LACRALO and AtLarge, as well as deeply involved in policy development, > chairing several ALAC working groups. He's been the initator of many useful > ALAC initiatives, such as the regional dashboards, policy advice schedule, > AtLarge Improvements, and the Technology Task Force, which task he > shouldered alone for quite a while. > Over the years, he has proven to be a real team player, working in tandem > with people from all stakeholder groups within ICANN. > Dev is an amazing individual with an incredible capacity for hard work, > which we have all seen in action. I believe that he will be a brilliant > ALAC representative, and will make LACRALO proud. > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/06e2e7e1c4.html --]]

1 0

Designaci�n de los miembros de ALAC para LACRALO
by jam＠jacquelinemorris.com July 20, 2012

July 20, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Designación de los miembros de ALAC para LACRALO De: jam(a)jacquelinemorris.com Me gustaría nombrar a Dev Anand Teelucksingh para el cargo de ALAC representante de la LACRALO. Dev ha estado profundamente involucrada en la ICANN y LACRALO desde el inicio. Como Secretaría durante los últimos 3 años, ha sido fundamental en el crecimiento de tanto LACRALO y AtLarge, así como profundamente involucrados en el desarrollo de políticas, presidencia de varios grupos de trabajo del ALAC. Ha sido el iniciador de muchos útiles ALAC iniciativas, tales como los cuadros de mando regionales, póliza de asesoramiento, AtLarge mejoras, y la Fuerza de Tareas sobre la tecnología, que la tarea que soportado solo por un buen rato. Con los años, ha demostrado ser un jugador de equipo real, trabajando en tándem con personas de todos los grupos de interés dentro de ICANN. Dev es una persona increíble, con una increíble capacidad para el trabajo duro, que todos hemos visto en acción. Creo que va a ser un brillante ALAC representante, y hará LACRALO orgulloso. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/164b7126c7.html --]]

4 3

Re: [lac-discuss-es] Propuesta de nombramiento para los miembros de ALAC para LACRALO
by cw＠isoc-cr.org July 20, 2012

July 20, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Propuesta de nombramiento para los miembros de ALAC para LACRALO De: cw(a)isoc-cr.org Acordar un se refiere a Cw :: El Jue, 19 de julio 2012 a las 8:30 PM, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com > wrote: > I would like to nominate Dev Anand Teelucksingh for the position of ALAC > representative from the LACRALO. > Dev has been deeply involved in ICANN and LACRALO since the inception. As > Secretariat for the past 3 years, he has been instrumental in the growth of > both LACRALO and AtLarge, as well as deeply involved in policy development, > chairing several ALAC working groups. He's been the initator of many useful > ALAC initiatives, such as the regional dashboards, policy advice schedule, > AtLarge Improvements, and the Technology Task Force, which task he > shouldered alone for quite a while. > Over the years, he has proven to be a real team player, working in tandem > with people from all stakeholder groups within ICANN. > Dev is an amazing individual with an incredible capacity for hard work, > which we have all seen in action. I believe that he will be a brilliant > ALAC representative, and will make LACRALO proud. > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > Carlos Watson Presidente de ISOC Capitulo Costa Rica http://www.isoc-cr.org La Internet Society (ISOC) es UNA organizacin Internacional el pecado de las multas Lucro fundada en 1992 párr proporcionar Liderazgo en estndares Relacionados educaciny poltica de Internet. Con Oficinas en Washington DC, ESTADOS UNIDOS, y en Ginebra, Suiza, Busca asegurar El Desarrollo, la evoluciny La utilizacin De Internet en Beneficio de Las Personas in Todo El Mundo. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ef07944f2c.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Propuesta de nombramiento para los miembros de ALAC para LACRALO
by brainstreetceo＠gmail.com July 20, 2012

July 20, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Propuesta de nombramiento para los miembros de ALAC para LACRALO De: brainstreetceo(a)gmail.com Deseo sin reservas segunda esta nominación. Dev sin duda ha demostrado su valor a LACRALO en virtud de su trabajo duro, dedicación, y lo más importante, un amplio conocimiento de los procesos utilizados por el ecosistema de la ICANN, en general, y el At-Large en particular. Saludos cordiales Lanza Hinds Consejero Delegado El Grupo de BrainStreet www.brainstreetgroup.com Enviado desde iPad meh eh .... El 19 de julio 2012, a las 10:30 PM, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> escribió: > I would like to nominate Dev Anand Teelucksingh for the position of ALAC > representative from the LACRALO. > Dev has been deeply involved in ICANN and LACRALO since the inception. As > Secretariat for the past 3 years, he has been instrumental in the growth of > both LACRALO and AtLarge, as well as deeply involved in policy development, > chairing several ALAC working groups. He's been the initator of many useful > ALAC initiatives, such as the regional dashboards, policy advice schedule, > AtLarge Improvements, and the Technology Task Force, which task he > shouldered alone for quite a while. > Over the years, he has proven to be a real team player, working in tandem > with people from all stakeholder groups within ICANN. > Dev is an amazing individual with an incredible capacity for hard work, > which we have all seen in action. I believe that he will be a brilliant > ALAC representative, and will make LACRALO proud. > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/113c36b1d6.html --]]

1 0

América necesita US$ 54.000 millones para invertir en conectividad
by Antonio Medina Gómez July 20, 2012

July 20, 2012

Comparto la siguiente informacion. http://www.eltiempo.com/tecnologia/actualidad/inversion-en-america-en-las-t… Antonio Medina Gomez

1 0

Recordatorio / Webinar - SSAC 54 Informe sobre el Nombre de Dominio Registro de Modelos de Datos
by staff＠atlarge.icann.org July 19, 2012

July 19, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio / Webinar - SSAC 54 Informe sobre el Nombre de Dominio Registro de Modelos de Datos De: staff(a)atlarge.icann.org POR FAVOR CONFIRMAR DIAL-solicitudes a personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org. Queridos todos, En relación con la encuesta de Doodle, el Webinar en el SNCC 54 Informe sobre el dominio Registro de Nombre de modelo de datos está programado el viernes 20 de julio 2012 a las 19:00 UTC. Este seminario está dirigido a explicar el informe que le permita la entrada más informada en el proyecto de declaración del ALAC < https://community.icann.org/x/4RIQAg> Para otros horarios: http://tinyurl.com/ch9tcqo El proyecto de programa y los detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/FBYQAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/ssac54/~~V Esta convocatoria se llevará a cabo en Inglés y Español. Si necesita una llamada saliente póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie Halcón peregrino El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org El 17/07/2012 13:27, "ICANN At-Large Personal" <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > The At-Large community is invited to join a Webinar on the SSAC 54 Report > on > the Domain Name Registration Data Model. This Webinar is aimed at > explaining > the report to enable more informed input into the draft ALAC statement > <https://community.icann.org/x/4RIQAg> . > > Please complete the attached Doodle poll to find a suitable date: > > http://www.doodle.com/mg99eh6kmgeghwvp > > If you require interpretation for this call, please note the language next > to your name on the Doodle poll - example: "name" + (ES) or > (FR).Interpretation will only be provided if there is sufficient demand. > > This Doodle poll will close on Tuesday 17 July 2012 at 20:00 UTC; date and > time will be confirmed shortly thereafter as well as interpretation. > > Thank you. > Regards, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > ------ > NA-Discuss mailing list > NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss > > Visit the NARALO online at http://www.naralo.org > ------ > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d208153699.html --]]

1 0

Martinelli propondrá control de números IP ante la ONU ?
by Gilberto Lara July 19, 2012

July 19, 2012

Fuente: http://www.telemetro.com/noticias/2012/07/18/107692/martinelli-propondra-co ntrol-numeros-ip-ante-onu Durante su participación en la Cumbre Conectar las Américas, que se desarrolla en Panamá, el presidente Ricardo Martinelli, anunció que propondrá ante las Naciones Unidas (ONU) la regulación mundial de los números IP en publicaciones a favor o en contra de alguna persona u organización a través del Internet. Según Martinelli, en la actualidad hay quienes se dedican a denigrar a otros mediante la usurpación de identidades, sin que haya un control o exista la posibilidad de conocer al responsable de esos comentarios. "Tiene que haber una identidad en los IP... se está acabando con la reputación de países, personas y familias de forma injusta y necesaria. Es muy importante que este desenfreno que existe en este momento, sea de una forma controlado, como la pornografía infantil", expresó. El mandatario panameño aboga porque haya algún mecanismo para que se pueda identificar a los responsables de cada publicación o comentario que se haga a través del internet. Propondrá además que cada publicación tenga un período de vida. "Como ciudadanos del mundo todos tenemos una responsabilidad de saber quién es el que está hablando a favor y en contra en un medio masivo como lo es el Internet, y debe haber una fecha de expiración para todas las cosas que se escriban a favor y en contra seremos culpables por omisión si no hacemos algo al respecto".

2 2

Re: [lac-discuss-es] Propuesta de ACUI ALAC Member
by Gilberto Lara July 19, 2012

July 19, 2012

Que bueno que ya vamos teniendo candidatos(as) y de buen nivel con experiencia y capacidades sin duda. Tuve la oportunidad y el placer de conocerlos personalmente en CR, a unos más a otros menos. Me inclino por Humberto, creo que tiene los conocimientos suficientes, la experiencia y las capacidades para podernos representar como región. Igualmente no comparto, sin entrar en polémica ni mucho menos, la zonificación para la representación, pues como región estamos representados por miembros que somos de la región LAC, sin importar las aguas y fronteras. Un abrazo y Humberto cuentas con mi apoyo. Saludos GL On Wed, 18 Jul 2012 22:07:26 +0000, carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> wrote: Dear all. The candidate proposed by Marcelo is one of the Best. However I still thinking Fatima with her enormous work done in the past and her efforts in the present to achieve a better LACRALO is who must cover the ALAC vacancy. Fatima have the commitment , capacity & skills needed. Our electión have nothing to do with of wich country the candidate is citizen, has to do with the capacity demostrated. Ón this sense I fully support the Fátima's candidacy. > > Carlos Dionisio Aguirre > AGEIA DENSI international Director Enviado desde mi dispositivo > inalámbrico BlackBerry® > > -----Original Message----- > From: marcelo telez <marcelo.telez(a)internauta.org.ar> > Date: Wed, 18 Jul 2012 20:34:42 To: <amedinagomez(a)gmail.com> > Cc: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>; > <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] Propuesta de ACUI ALAC >Member > > > Estimados todos > En primer lugar quiero agradecer profundamente a Antonio Medina Gomez >que > tenga tanto él como la ALS que representa (ACUI Colombia) me hayan >tenido > en cuenta para postularme como candidato en la próxima elección del >miembro > de ALAC que vaya a cubrir la vacante prevista al finalizar el mandato >del > actual ALAC Member Sergio Salinas Porto. > También debo decir que declino de tal honrosa propuesta, ya que en lo >que > resta del año y el primer semestre del 2013 son muchos los compromisos > adquiridos y no podría dedicarle el tiempo y la atención que dicha > responsabilidad conlleva. > Es del mismo modo que me parece inmejorable ver a esta elección de ALAC > Member como la oportunidad construir confianza a partir de los gestos, >esto > se refiere a que es momento que otros actores comiencen a comprometerse >más > activamente y para ello creo y creemos en nuestra organización >Internauta > Argentina que no sería bueno postular a otro candidato a ALAC Member > entrante del mismo país de origen del saliente. > Si se tiene en cuenta que la voluntad de trabajar para quienes decimos > representar (los usuarios de Internet) en LACRALO está por encima de la > valoración de los cargos como triunfo personal o superación individual, > entonces estaremos haciendo un buen aporte a la construcción de la > confianza necesaria para que nuestro RALO cumpla efectivamente con su >tarea > específica, > Es por esto que desde hemos decidido apoyar la propuesta de postular a > Humberto Carrasco de la Asociación de Derecho Informático de Chile como > candidato a ocupar el cargo de ALAC Member por LACRALO para el período > 2012/14. > Marcelo Telez > El 16 de julio de 2012 21:53, Antonio Medina Gómez > <amedinagomez(a)gmail.com>escribió: > > Estimados amigos, luego de realizar una consulta interna en nuestra > > organizacion, la Asociacion Colombiana de Usuarios de Internet >postula a > > Marcelo Telez para el cargo de ALAC Member. > > Atentamente > > Antonio Medina

1 0

Internet libro de Gobierno, para aquellos que quieran aprender m�s
by jam＠jacquelinemorris.com July 19, 2012

July 19, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Internet libro de Gobierno, para aquellos que quieran aprender más De: jam(a)jacquelinemorris.com > A partir de Diplo: Pulir su conocimiento de temas de gobernanza de Internet y las cuestiones, con nuestra IG libro "Una introducción a la gobernanza de Internet" (4 ª edición): http://issuu.com/diplo/docs/anintroductiontointernetgovernance10/1 Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/001b779ebd.html --]]

5 4