June 2012 - lac-discuss-es

INFORMACION IMPORTANTE / conferencia LACRALO el jueves 14 de junio de 2012 a las 22:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org June 7, 2012

June 7, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: INFORMACION IMPORTANTE / conferencia LACRALO el jueves 14 de junio de 2012 a las 22:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Fecha de cambio ********* Queridos todos, Tenga en cuenta que debido a la reunión de ICANN en Praga, el próximo mes de LACRALO llamada en conferencia está programada para el jueves 14 de junio de 2012 a las 22:00 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/d9yd66u El proyecto de programa (por actualizar) para esta convocatoria está disponible en: https://community.icann.org/x/lwEQAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo * Por favor confirme su acceso telefónico de salida y el número preferido para staff(a)atlarge.icann.org *. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie Halcón peregrino El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2586769296.html --]]

1 0

Solicitud de comentarios de LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org June 6, 2012

June 6, 2012

Estimados miembros de LACRALO: Hemos montado una página wiki para que los miembros de la región puedan volver a leer la declaración hecha por Sergio Salinas Porto sobre el documento abierto a comentarios público Documento de Políticas y Procedimientos Lingüísticos , y hacer los respectivos comentarios. https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=34603957 El periodo para publicar sus comentarios en la wiki terminará el 29 de junio, (debido que los mismo deben ser unificados e enviados el 2 de julio.) Aquellos que tengan dificultad en publicar en la wiki, estoy a su disposición para ayudarlos. La versión al inglés está siendo traducida por el departamento de traducciones de ICANN y en breve será colocado en https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=34603979 Saludos, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Recordatorio: Pre-Praga ICANN Actualizaci�n de Pol�ticas de la invitaci�n de Webinar
by staff＠atlarge.icann.org June 6, 2012

June 6, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio: Pre-Praga ICANN Actualización de Políticas de la invitación de Webinar De: staff(a)atlarge.icann.org http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-2-16may12-en.htm RECORDATORIO: Pre-Praga ICANN Actualización de Políticas de la invitación de Webinar Para poder participar, por favor confirmar su asistencia vía correo electrónico a la Secretaría de la GNSO (Gnso.secretariat @ gnso.icann.org) para recibir los detalles de la llamada. Si usted planea participar en la próxima reunión de ICANN en Praga a distancia o en persona, usted está invitado a una actualización de los antecedentes y estado actual de cada cuestión política importante que se debate actualmente en el ICANN. El personal de políticas de ICANN ofrecerá una sesión informativa sobre: \u200b\u200bjueves 14 junio a las 12.00 UTC (Para ver otros lugares: http://tinyurl.com/cbj6eow <http://tinyurl.com/cbj6eow> ) Y el jueves 14 de junio a las 19.00 UTC, (Por otro lugares, véase: http://tinyurl.com/cwx3mkt <http://tinyurl.com/cwx3mkt> Resumen) cuestiones de política a través de la ICANN diferente Apoyo Las organizaciones, a saber, apoyo para nombres genéricos (GNSO), la Los nombres de código de país la Organización de Apoyo (ccNSO) y de apoyo para direcciones Organización (ASO).Entre otros temas, las actualizaciones se referirá a: De transferencia entre registradores Política WHOIS RAA Mejoras Elección del consumidor, la competencia y la innovación Grupo de Estudio sobre uso de nombres de países y territorios Marco del Grupo de Trabajo de Interpretación de la delegación y nueva delegación de los ccTLD Conjunto de Seguridad de DNS y el Grupo de Trabajo de AnÃ¡lisis de Estabilidad ParticipaciÃ³n y compromiso las actividades en Praga AdemÃ¡s, el personal brindarÃ¡ una conferencia sobre el ALAC las actividades relacionadas con a las actuales cuestiones de polÃtica de desarrollo de las organizaciones de apoyo. Las dos sesiones son duplicados, programada para dar cabida a tiempo diferente zonas. Cada sesiÃ³n, tendrÃ¡ una duraciÃ³n de 90 minutos, se llevarÃ¡ a cabo en el SÃ³lo en inglÃ©s. La reuniÃ³n se llevarÃ¡ a cabo en Adobe Connect con un tobogÃ¡n presentaciÃ³n junto con un dial en puente de conferencia de audio. Los participantes tendrÃ¡n la oportunidad de hacer preguntas al final de cada perÃodo de sesiones. Durante el transcurso del seminario, las preguntas pueden ser presentadas mediante la funciÃ³n de chat de Adobe Connect.Si no son capaces de participar en cualquiera de las sesiones en vivo, la grabaciÃ³n de la sesiÃ³n se harÃ¡ disponible en breve despuÃ©s de la reuniÃ³n. La polÃtica de personal siempre estÃ¡ disponible a responder a cualquier pregunta que usted enviar por correo electrÃ³nico a la policy-staff(a)icann.org~~V. Para poder participar, por favor confirmar su asistencia vÃa correo electrÃ³nico a la SecretarÃa de la GNSO (Gnso.secretariat @ gnso.icann.org) para recibir los detalles de la llamada. Por favor, indican que se pide que le gustarÃa participar, el jueves a las 12.00 horas UTC (Por otro lugares, vÃ©ase: http://tinyurl.com/cbj6eow <http://tinyurl.com/cbj6eow> ) O Jueves a las 19.00 horas UTC (Para ver otros lugares: http://tinyurl.com/cwx3mkt <http://tinyurl.com/cwx3mkt> ) Nosotros le enviaremos un recordatorio por correo electrÃ³nico antes de la evento con el log-in y dial en los detalles. Por favor, NO confirmar su asistencia a cualquier otro ICANN miembros del personal de direcciÃ³n de correo electrÃ³nico. -------- Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie HalcÃ³n peregrino El personal de ICANN polÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3c36f06e6c.html --]]

1 0

Fwd: Alerta de Noticias de la ICANN - Las negociaciones RAA - Actualizaci�n
by jam＠jacquelinemorris.com June 5, 2012

June 5, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Alerta de Noticias de la ICANN - Las negociaciones RAA - Actualización De: jam(a)jacquelinemorris.com Para su información También de interés: http://www.internetnews.me/2012/06/05/raa-negotiations-update-is-anyone-goi… http://blog.blacknight.com/dont-make-us-treat-our-customers-like-criminals.… Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) ---------- Mensaje reenviado ---------- De: ICANN Alerta de noticias <communications(a)icann.org> Fecha: Martes, 05 de junio 2012 a las 1:32 AM Asunto: ICANN News Alert - Las negociaciones RAA - Actualización Para: jam(a)jacquelinemorris.com ** [Imagen: ICANN] <http://www.icann.org/> Alerta de noticias http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-7-04jun12-en.htm ------------------------------ AAR - Actualización de las negociaciones 04 de junio 2012 Antes de la reunión de Praga, de la ICANN es la publicación de un grupo de documentos sobre el estado de la negociación de las enmiendas a la Acreditación de Registradores Acuerdo (RAA). Mientras que la ICANN y los registradores han hecho progresos en la negociaciones, las negociaciones no están completas y sigue habiendo áreas clave de diferencia. La prioridad más alta para la ICANN son las áreas de Whois verificación y los requisitos de retención de datos, de la ICANN y de los Secretarios, donde no son capaces de ponerse de acuerdo sobre ciertos aspectos de la aplicaciÃ³n de la ley recomendaciones. Debido a que estas dos Ã¡reas son tan importantes, de la ICANN y el registradores no son capaces de publicar las enmiendas consolidadas, negociado en antes de la reuniÃ³n de Praga. El memorÃ¡ndum se describe a continuaciÃ³n lo explica con mÃ¡s detalle, el proyecto RAA publicado refleja la propuesta mÃ¡s reciente de la ICANN. - En el Resumen * RAA negociaciones MemorÃ¡ndum <http://prague44.icann.org/meetings/prague2012/presentation-raa-negotiation-…> *, Que proporcionan detalles sobre el estado de las negociaciones y proporcionar alguna discusiÃ³n sobre los temas que proponemos para la discusiÃ³n en el 25 de junio 2012 sesiÃ³n pÃºblica en Praga en las negociaciones.El compaÃ±ero de * Resumen GrÃ¡fico <http://prague44.icann.org/meetings/prague2012/presentation-raa-negotiations…> * Ofrece una breve descripciÃ³n de la situaciÃ³n de las negociaciones en cada uno de las 12 recomendaciones de aplicaciÃ³n de leyes, asÃ como otros temas de negociaciÃ³n. Estos documentos reflejan el conocimiento que cada uno de ICANN de la situaciÃ³n de negociaciones. - El Proyecto de 2012 * RAA <http://prague44.icann.org/meetings/prague2012/presentation-draft-2012-raa-0…> * Es la propuesta mÃ¡s reciente de la ICANN para un nuevo RAA, y no es una soluciÃ³n negociada documento. Mientras que el proyecto incorpora muchos tÃ©rminos que han sido el objeto de negociaciones entre la ICANN y los equipos de negociaciÃ³n del secretario, El proyecto tambiÃ©n establece de la ICANN, la posiciÃ³n de negociaciÃ³n en temas tales como la retenciÃ³n de datos, verificaciÃ³n de Whois, las relaciones de reventa, y otros. El Proyecto de 2012 RAA es sÃ³lo para el debate, y no refleja ni incorporar concluido o aprobado idioma.ICANN no es la publicaciÃ³n de una lÃnea roja comparaciÃ³n de este Proyecto de 2012 RAA de los RAA 2009, grandes porciones de la documento se han reestructurado o reorganizado, haciendo una lÃnea roja difÃcil de leer. En su lugar, para ayudar a identificar los cambios propuestos en el Proyecto de 2012 RAA, estamos proporcionando un resumen de los * Los cambios <http://prague44.icann.org/meetings/prague2012/presentation-raa-summary-chan…> * Documento que habla de los cambios del 2009 RAA <http://www.icann.org/en/resources/registrars/raa/ra-agreement-21may09-en.htm> . [ERROR: Sentencia demasiado tiempo a traducir (2189> 1800 bytes)] Debido a que el idioma no se ha finalizado en el proyecto, la ICANN no es esta etapa en busca de comentarios sobre los tÃ©rminos y disposiciones especÃficas dentro de la Proyecto de 2012 RAA. Nosotros, sin embargo, recibir comentarios sobre los temas de discusiÃ³n identificado en el Resumen de las negociaciones RAA Memo para ayudar a informar a la la discusiÃ³n de la comunidad en Praga. Si usted tiene comentarios generales que le gustarÃa proporcionar, por favor deje un comentario sobre la CondiciÃ³n JurÃdica y RAA negociaciones WIKI < https://community.icann.org/display/RAA/Negotiations+Between+ICANN+and+Regi…> . Este mensaje fue enviado a jam(a)jacquelinemorris.com de: ICANN | 4676 Admiralty Way suite 330 | Marina del Rey, CA 90292 a 6601 Email Marketing por la imagen [: iContact - Probar Gratis!] <http://www.icontact.com/a.pl/144186> Administre su SuscripciÃ³n <http://app.icontact.com/icp/mmail-mprofile.pl?r=9826938&l=6333&s=BJYE&m=884…> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6f11558a16.html --]]

1 0

Informe sobre conflictos de la Junta de ICANN de inter�s y de la cultura �tica de la ICANN publicado
by jam＠jacquelinemorris.com June 5, 2012

June 5, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Informe sobre conflictos de la Junta de ICANN de interés y de la cultura ética de la ICANN publicado De: jam(a)jacquelinemorris.com Un equipo de expertos independend ha preparado un informe para el debate sobre el Directorio de ICANN conflictos de interés y las mejoras de la cultura ética de la ICANN: http://prague44.icann.org/meetings/prague2012/presentation-ethics-coi-final… Una sesión especial sobre este informe también se llevará a cabo en la reunión de Praga, en 25 de junio: http://prague44.icann.org/node/31635 Para más detalles, véase el anuncio: http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-8-04jun12-en.htm Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/baec3497ca.html --]]

1 0

Actualizaci�n de nuevos gTLD Gu�a del solicitante publicado
by jam＠jacquelinemorris.com June 5, 2012

June 5, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Actualización de nuevos gTLD Guía del solicitante publicado De: jam(a)jacquelinemorris.com Una versión actualizada de la Nueva Guía del Solicitante de gTLD se ha publicado: http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb Un resumen de todos los cambios está disponible en http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb/summary-changes-applicant-guide libro-04jun12-es.pdf. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9842084e9e.html --]]

1 0

Plan de Actualizaci�n publicada para la implementaci�n de las recomendaciones del SAC 051
by jam＠jacquelinemorris.com June 5, 2012

June 5, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Plan de Actualización publicada para la implementación de las recomendaciones del SAC 051 De: jam(a)jacquelinemorris.com ICANN ha publicado un plan de trabajo actualizado para la coordinación de la técnica y los debates de política necesarias para aplicar el recomendaciones enunciadas en el SAC 051 (Informe del SSAC de Nombre de Dominio WHOIS Terminología y estructura): http://www.icann.org/en/groups/ssac/documents/sac-051-roadmap-04jun12-en.pd F y http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-6-04jun12-en.htm Hay dos principales recomendaciones SAC 051: 1) mejorar el Whois la terminología para mejorar y eliminar la ambigüedad de la discusión, y 2) reemplazará el Whois protocolo para abordar diversas cuestiones técnicas Esta hoja de ruta es la segunda versión del documento, que fue revisado a la incluir la participación de la comunidad. La Hoja de Ruta se presentará a la Junta directiva de ICANN para su consideración. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis.(Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6fbd01572a.html --]]

1 0

Nuevo programa de gTLD: Está disponible la Guía del Solicitante (Actualizada)
by Presidencia Internauta June 5, 2012

June 5, 2012

Estimados compañeros de LACRALO: ICANN ha dado a conocer hoy una nueva versión de la Guía del solicitante gTLD < http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb >. La Guía del postulante describe los requisitos y procedimientos para la presentación de solicitudes de nuevos dominios genéricos dominios de nivel superior (gTLD), así como los criterios y procedimientos para la evaluación. Ver http://newgtlds.icann.org/en/about para obtener más información sobre el programa de nuevos gTLD. El plazo de presentación de solicitudes ya está cerrado, y los cambios no se han hecho al proceso de aplicación. Sin embargo, en previsión de la apertura del plazo de presentación de objeciones, la información pertinente se ha actualizado en la Guía. Un resumen de los cambios se puede encontrar en http://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb/summary-changes-applicant-guide…. El resumen proporciona las revisiones de texto en la línea roja, así como una descripción y justificación de los cambios. -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

1 0

Solicitud de comentarios de la comunidad en la formulación de Plan Estratégico 2013-2016
by Presidencia Internauta June 5, 2012

June 5, 2012

Estimados compañeros de LACRALO: Como parte del proceso de planificación estratégica de cada año, ICANN solicita comentarios del público para informar el desarrollo de la próxima versión de su Plan Estratégico. El ciclo de desarrollo para el Plan Estratégico 2013-2016 de este año reconoce el compromiso continuo de ICANN a la de abajo hacia arriba, el modelo de toma de decisiones y la importancia de una amplia consulta con la comunidad de múltiples partes interesadas, la Junta y el personal de ICANN. El propósito de este período de comentarios públicos es el de obtener información y recoger opiniones sobre la línea de tiempo de desarrollo propuesto < http://www.icann.org/en/about/planning/strategic/timeline-2013-2016-04jun12…> que más tarde se informará a la versión final del Plan Estratégico 2013-2016 para su aprobación. Enlace comentario público: http://www.icann.org/en/news/public-comment/stratplan2013-04jun12-en.htm -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

1 0

sobre el documento emitido el 18 de Mayo de 2012, de Políticas y Procedimientos de Servicios Lingüísticos
by Presidencia Internauta June 4, 2012

June 4, 2012

Estimados compañeros de LACRALO: En el día de hoy he terminado de confeccionar el borrador de documento sobre Políticas y Procedimientos de Servicios Lingüísticos que fuera emitido el 18 de Mayo de 2012 por el departamento de servicios lingüísticos de ICANN. El mismo lo pongo a debate y discusión dentro de nuestra región para luego ser enviado a ALAC, para hacer lo propio en ese ámbito institucional. Sugiero su lectura y espero comentarios y sugerencias al mismo por parte de ustedes. Le pido a nuestro presidente y secretaria que ponga esto en períodos de comentario Público dentro de nuestra región y que indexen nuestra wiki con este borrador de documento, como así también que arbitren los medios necesarios para el pedido de traducción para que nuestros compañeros de la región de habla Inglesa puedan trabajar sobre ello, mas allá que puedan utilizar el pluggin de traducción incorporado en la wiki que puede darles un acercamiento al tema. Les envío un afectuoso saludo -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

1 0