June 2012 - lac-discuss-es

desde Praga
by sylvia＠internautabrasil.org June 26, 2012

June 26, 2012

EstimAdos miembros de LACRALO: Para aquellos que no han podido participar de forma remota Muy interesante la presentación de Louie Lee y John Curran de ASO (Organización de apoyo a las Direcciones). Sobre el IPv6 y todo la agenda de los RIRs para los próximos meses. http://prague44.icann.org/meetings/prague2012/presentation-aso-25jun12-en.pd f saludos sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

2 1

Resumen de las cuestiones relativas a las listas de correo electr�nico LACRALO
by devtee＠gmail.com June 20, 2012

June 20, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Resumen de las cuestiones relativas a las listas de correo electrónico LACRALO De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, He escrito lo que yo pensaba que eran las cuestiones fundamentales relativas a la máquina traducción de mensajes de correo electrónico en las listas de correo LACRALO y han enviado a ICANN personal de TI para su revisión. El correo electrónico puede ser visto en http://db.tt/ZKZRGHn3 Comentarios y / o sugerencias son bienvenidas. Saludos cordiales Dev Anand Teelucksingh Trinidad y Tobago Computer Society _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f76af14ac5.html --]]

1 0

COORDINADORES NUEVOS GRUPOS DE TRABAJO LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org June 19, 2012

June 19, 2012

Estimados Miembros de LACRALO: El presente es para comunicarles que ya hemos cumplido con el ítem A 2 de los nuevos grupos de trabajo y que los mismos cuentan con sus respectivos Coordinadores: · Grupo Planeamiento Estratégico: Johnny Laureano · Grupo Comunicación: Juan Manuel Rojas · Grupo Traducción: coordinador Humberto Carrasco · Grupo Gobernanza: coordinador Antonio Medina Gomez Felicitaciones a todos y buen trabajo!! Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

3 2

LACRALO se reune con el ombusman de Icann
by sylvia＠internautabrasil.org June 18, 2012

June 18, 2012

Estimados Miembros de Lacralo: El martes 19 de Junio de 2012, UTC 2100, se dará continuación a la reunión iniciada en Costa Rica con, Chris Hatte, Defensor del Pueblo de Icann ( La cual fue mencionada por Olivier Crepin Leblon en la teleconferencia del mes mayo). Habrá interpretación en español. Están todos invitados. Sin más, Sylvia --------------------------- Para Otros Horarios: http://tinyurl.com/cnpwkzc (http://tinyurl.com/cnpwkzc) canal ingles- 1638 canal Español - 1738 Si necesita UNA Conexión Telefónica, Por Favor Correo electrónico personal de At-Large ( staff(a)atlarge.icann.org (mailto:staff@atlarge.icann.org) ).

1 0

Fwd: Alerta de Noticias de la ICANN - Convocatoria de Voluntarios: Desarrollo del proceso de creaci�n de la tabla ra�z de IDN y mantenimiento
by jam＠jacquelinemorris.com June 18, 2012

June 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Alerta de Noticias de la ICANN - Convocatoria de Voluntarios: Desarrollo del proceso de creación de la tabla raíz de IDN y mantenimiento De: jam(a)jacquelinemorris.com Para su información IDN han sido de gran importancia para APRALO y EURALO - lo haría creo que también sería importante para los hispanohablantes, ya que permite caracteres acentos de anuncios en el TLD, haciéndolos más sensibles en el idioma nativo. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) Alerta de noticias http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-18jun12-en.htm ________________________________ Convocatoria de Voluntarios: Desarrollo del proceso para la tabla raíz de IDN Creación y mantenimiento 18 de junio 2012 * Fecha límite para las respuestas es 13 de julio 2012 ICANN está buscando voluntarios para trabajar en el avance de las capacidades de IDN en el el DNS.El proyecto de 2,1 "de IDN raíz de la Tabla de procesos" parte de la IDN Variante del programa de TLD, está diseñado para desarrollar, en consulta con el comunidad, el proceso para definir: puntos de código permitidos, correspondientes puntos de la variante de código, y relacionados con los estados permitidos para variantes de TLD de IDN. ICANN está solicitando la participación de los voluntarios con las siguientes áreas de especialización: IDNA, DNS Lingüística / Unicode, Política. El equipo del proyecto incluyen la asistencia de consultores adicionales para ayudar a en el proceso. ICANN tiene un presupuesto limitado para apoyar las reuniones de equipo, tales como viajes, alojamiento y otros gastos. La responsabilidad general por los voluntarios: Contribuir al desarrollo del proceso de creaciÃ³n de la tabla raÃz de IDN y mantenimiento Investigar y dar su opiniÃ³n sobre los temas discutidos durante las reuniones Asistir a dos cara a cara (probablemente durante la Ãºltima semana de De agosto en Los Ãngeles, EE.UU., y mediados de octubre de 2012 en Toronto, CanadÃ¡) Participar en teleconferencias regulares (hora por determinar) Tiempo esperado de compromiso de 2 a 4 horas por semana durante un periodo de 4 meses IDNA cualificaciones profesionales: Experiencia con IDNA y activa preferentemente en el trabajo de internacionalizaciÃ³n La participaciÃ³n en los correspondientes grupos de trabajo IDNA DNS cualificaciones profesionales: Experiencia con las normas de DNS Activa en los foros relacionados con tÃ©cnica del DNS (por ejemplo, el IETF DNSext, dnsop) LingÃŒÃstica y criterios que Unicode profesionales: Experiencia en la lingÃŒÃstica La familiaridad con Unicode PolÃtica de tÃtulos profesionales: La participaciÃ³n en el proceso de la ICANN la polÃtica de desarrollo, o Ha participado en, al menos, un grupo de trabajo de ICANN, preferiblemente en IDN cuestiones relacionadas con Proceso de selecciÃ³n y contrataciÃ³n para los miembros del estudio de casos: Indicaciones de interÃ©s deben ser enviadas a idnvarianttlds(a)icann.org~~V no antes del 13 de julio de 2012. Expertos interesados \u200b\u200bestÃ¡n invitados a presentar arsum (Curriculum Vitae) y una expresiÃ³n de la declaraciÃ³n de interÃ©s que demuestra la forma en que cumplen los requisitos para uno o mÃ¡s de las Ã¡reas de conocimiento especificadas anteriormente. La ICANN IDN Variante equipo del Programa TLD seleccionarÃ¡ a los miembros del equipo garantizar una composiciÃ³n diversa de los miembros en tÃ©rminos de lenguaje / script comunidades que estÃ¡n representadas. Los solicitantes serÃ¡n notificados antes del 30 de julio de 2012. Antecedentes de la variante del programa IDN TLD El 20 de abril de 2011, la ICANN anunciÃ³ la variante IDN cuestiones Proyecto de explorar los beneficios y riesgos asociados con la posible inclusiÃ³n de las variantes de TLD de IDN en la zona raÃz del DNS. Este proyecto se iniciÃ³ en respuesta a una Junta de la ICANN de la resoluciÃ³n 2010 AdministraciÃ³n. Dos fases del proyecto se han completado hasta la fecha. La Fase I implicaba la creaciÃ³n de seis equipos de estudio de caso para el Ã¡rabe, Chino, cirÃlico, devanagari, las secuencias de comandos griegos y latinos. Estos equipos se compone de expertos de la comunidad con el apoyo de ICANN que trabajÃ³ en la identificaciÃ³n de las cuestiones relacionadas con variantes de TLD de IDN para cada guiÃ³n en particular, dando lugar a la publicaciÃ³n en octubre de 2011 de seis los informes individuales que detallan sus conclusiones. Fase II se centrÃ³ en la integraciÃ³n de los informes de casos de estudio de seis en el Temas integrados Informe. Para completar esta fase, la ICANN formÃ³ un la coordinaciÃ³n del equipo integrado por expertos de cada uno de los estudio de caso equipos. El equipo de coordinaciÃ³n de la ICANN informÃ³ sobre la realizaciÃ³n del Informe de problemas integrada, que resume y clasifica los diversos cuestiones relacionadas con la identificaciÃ³n y la gestiÃ³n de la variante de IDN Dominios de primer nivel. La siguiente fase (fase III) se indica en el programa de trabajo propuesto incluye una serie de actividades como resultado de los problemas identificados en el Informe Final Integrado de Problemas [PDF, 2,15 MB]. El trabajo es ahora centrado en el uso del enfoque descrito en las cuestiones integradas Informe para definir los hitos que se deben completar para gestionar el ejecuciÃ³n de variantes de TLD de IDN. El objetivo del programa es definir los procesos necesarios que deben estar en su lugar para permitir la gestiÃ³n de las variantes de TLD. Este incorpora la creaciÃ³n y mantenimiento de las tablas de IDN para la raÃz zona, y la actualizaciÃ³n de los procesos operativos como apropiado para permitir la aplicaciÃ³n de las variantes de TLD de IDN. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/97aecedf52.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ENCUESTA RECORDATORIO NARALO
by Kerrie-Ann_Richards＠heart-nta.org June 18, 2012

June 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ENCUESTA RECORDATORIO NARALO De: Kerrie-Ann_Richards(a)heart-nta.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0c624e6c68.html --]]

1 0

RECORDATORIO ENCUESTA NARALO
by sylvia＠internautabrasil.org June 17, 2012

June 17, 2012

Estimados miembros de LACRALO: Pro favor recuerden participar en la encuesta realizada por el NARALO. La fecha límite es el 25 de junio a las 23:59 UTC ( ver abajo más información + link) Sin más, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Queridos todos, América del Norte Regional At-Large Organization (NARALO) Estudio del Proyecto < https://www.surveymonkey.com/s/XPZ967N Lo hemos diseñado para obtener una serie de comentarios de los usuarios de Internet y la gente en la comunidad de ICANN para que nos ayude, a su vez, proporcionar una visión de nuestra propia política de trabajo en América del Norte, y para ayudar a la elaboración de políticas en ICANN. La encuesta se abrirá a partir de las 23:59 UTC del 3 de junio de 2012. Se cerrará a las 23:59 UTC del 25 de junio.Toda la información recabada será confidencial; ninguna información de identificación personal se mantendrá, no podrán utilizarse para ningún otro propósito que la compilación de la encuesta. La encuesta se divide en cuatro secciones y debe tener un total de 10 minutos para completar: Sección Uno: el uso de Internet Sección Segunda: Acerca de la ICANN Sección Tercera: Preocupaciones y desafíos de Internet Sección Cuarta: Recomendaciones y Sugerencias Sus contribuciones serán útiles y le agradecemos su tiempo. Sus ideas le ayudarÃ¡ a hacer una mejor Internet. Gracias, Beau Brendler y McKnight Glenn Coordinadores de la Encuesta del proyecto

2 1

Whois, era RE: Fwd: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report
by Dr. Alejandro Pisanty Baruch June 14, 2012

June 14, 2012

Natalia, como preparación para la votación sobre WHOIS: Por un lado tenemos la breve y concisa posición que nos ha enviado Olivier para representar a ALAC, que es enteramente favorable al informe. Sería fácil subirse a ella con un voto aprobatorio. Por otra parte, están los comentarios públicos de otros participantes, con diversos tonos y tónicas. Quisiera destacar el de Andrew Sullivan, posiblemente el mejor informado desde el punto de vista técnico, que pueden consultar en http://forum.icann.org/lists/whois-rt-final-report/msg00004.html Ahí verán que es MUY desfavorable al informe del WHOIS Policy Review Team, con algunas bases técnicas sólidas. Extraigo una sola cosa en breve (aunque recomiendo la lectura completa): ICANN necesita un estudio más amplio sobre las opciones disponibles para la política de WHOIS que las que ofrece el informe; ICANN no debe tratar de crear un repositorio único de WHOIS, centralizado; y nuestra comunidad no ha discutido el balance de problemas y beneficios de una política única de WHOIS, sobre todo si ésta fuera a ser aplicable indistintamente a gTLDs y ccTLDs. ¿Por qué no aprovechamos la teleconferencia dentro de unas horas para preguntarle a Óscar Robles su opinión, ya que lo tenemos como ponente? Nada más avísenle con anticipación si sí le vamos a pedir esto. Alejandro Pisanty ! !! !!! !!!! NEW PHONE NUMBER - NUEVO NÚMERO DE TELÉFONO +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ Desde: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Natalia Enciso [natalia.enciso(a)gmail.com] Enviado el: miércoles, 13 de junio de 2012 20:49 Hasta: LACRALO Español Asunto: [lac-discuss-es] Fwd: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report El 15/06 vence el plazo para la votación sobre WHOIS. Algun comentario? ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: 2012/6/8 Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held by the ALAC on the proposed "ALAC Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report< https://community.icann.org/download/attachments/34603324/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant Public Comment process. ***** Question: Do you support the ratification of the "ALAC Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report< https://community.icann.org/download/attachments/34603324/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant Public Comment process? ***** Additional information on this Final Report can be found on the At-Large Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report Workspace< https://community.icann.org/x/PAEQAg>. Please note that the poll will be open from 08-June-2012 23:59 UTC to 15-June-2012 23:59 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org< https://owa.icann.org/owa/redir.aspx?C=bae4382542ca489294ee2fc9c14ad9f8&URL… > _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- natalia.enciso(a)gmail.com _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

2 1

Fwd: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the DRAFT Statement of ICANN's Role and Remit in Security, Stability and Resiliency of the Internet's Unique Identifier Systems
by Natalia Enciso June 14, 2012

June 14, 2012

El 15/06 también vence el plazo para la votación sobre SSR. Algun comentario? ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: 2012/6/8 Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the DRAFT Statement of ICANN's Role and Remit in Security, Stability and Resiliency of the Internet's Unique Identifier Systems To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held by the ALAC on the proposed "ALAC Statement on the DRAFT Statement of ICANN's Role and Remit in Security, Stability and Resiliency of the Internet's Unique Identifier Systems< https://community.icann.org/download/attachments/34603335/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant Public Comment process. ***** Question: Do you support the ratification of the "ALAC Statement on the DRAFT Statement of ICANN's Role and Remit in Security, Stability and Resiliency of the Internet's Unique Identifier Systems< https://community.icann.org/download/attachments/34603335/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant Public Comment process? ***** Additional information on this Final Report can be found on the At-Large DRAFT Statement of ICANN's Role and Remit in Security, Stability and Resiliency of the Internet's Unique Identifier Systems Workspace< https://community.icann.org/x/RwEQAg>. Please note that the poll will be open from 08-June-2012 23:59 UTC to 15-June-2012 23:59 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org< https://owa.icann.org/owa/redir.aspx?C=bae4382542ca489294ee2fc9c14ad9f8&URL… > _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- natalia.enciso(a)gmail.com

2 1

Fwd: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report
by Natalia Enciso June 14, 2012

June 14, 2012

El 15/06 vence el plazo para la votación sobre WHOIS. Algun comentario? ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: 2012/6/8 Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held by the ALAC on the proposed "ALAC Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report< https://community.icann.org/download/attachments/34603324/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant Public Comment process. ***** Question: Do you support the ratification of the "ALAC Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report< https://community.icann.org/download/attachments/34603324/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant Public Comment process? ***** Additional information on this Final Report can be found on the At-Large Statement on the WHOIS Policy Review Team Final Report Workspace< https://community.icann.org/x/PAEQAg>. Please note that the poll will be open from 08-June-2012 23:59 UTC to 15-June-2012 23:59 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org< https://owa.icann.org/owa/redir.aspx?C=bae4382542ca489294ee2fc9c14ad9f8&URL… > _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- natalia.enciso(a)gmail.com

1 0