September 2011 - lac-discuss-es

(sin asunto)
by josefranciscoarce＠gmail.com Sept. 16, 2011

Sept. 16, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2c26d149e5.html --]]

1 0

Resultado de la teleconferencia de LACRALO - jueves, 15 de septiembre de 21: UTC 00
by devtee＠gmail.com Sept. 16, 2011

Sept. 16, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Resultado de la teleconferencia de LACRALO - jueves, 15 de septiembre de 21: UTC 00 De: devtee(a)gmail.com estimado todos, deplorable, la llamada el jueves 15 de septiembre 2011 de la teleconferencia de LACRALO tenía solamente 4 personas el atender de la llamada: revelador Anand Teelucksingh, Cintra Sooknanan, Sylvia Herlin Leite y Aislan Vargas con las apologías recibidas de las salinas Oporto, Natalia Enciso, Alberto Soto y Carlos Vera de Sergio. la llamada fue aplazada en el UTC del 21:30. atentamente, secretaría del revelador Anand Teelucksingh LACRALO el Tue, el 13 de septiembre de 2011 en el 4:50, Marilyn Vernon <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > The next LACRALO Teleconference is scheduled for Thursday, 15 September at > 21:00 UTC. > > You may check your local time at: > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Montlhy+Tel > econference+%28September+2011%29&iso=20110915T21 > > The agenda (to be updated) and participation details can be found at: > https://community.icann.org/x/CwKpAQ > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. > > -- > Regards, > > Heidi Ullrich, Gisella Gruber-White, Seth Greene, Marilyn Vernon, Matt > Ashtiani > ICANN At-Large Staff > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e6e1a1f21d.html --]]

4 4

Re: [lac-discuss-es] Resultado de la teleconferencia de LACRALO - jueves 15 de septiembre de 21: UTC 00
by carlosaguirre62＠hotmail.com Sept. 16, 2011

Sept. 16, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Resultado de la teleconferencia de LACRALO - jueves 15 de septiembre de 21: UTC 00 De: carlosaguirre62(a)hotmail.com hola: ¿Cómo sobre nuestros representantes? Puedo aceptar un acontecimiento repentino que hacen inasequible alguien en la llamada de la teleconferencia, PERO hay muchos de los líderes del ALS que mencionan generalmente la apología de la palabra siempre. La llamada de LACRALO es desde el principio el tercer jueves de cada mes, comunicated y re comunicated con bastante tiempo, no puedo entender, así pues, qué suceden, porqué nuestros representantes son repetitives en su los absenses. Expresaron su comisión pero, no obstante sea ausente en la llamada. En mi país esta actitud se llama irresponsability y carencia del compromiso. Hay otros, incluso en la llamada, que son absents porque sepa que nada que hablamos alrededor. Y finalmente hay otros que directamente ninguÌn envíe su las apologías.Necesitamos el cambio urgente esta situación. Conjeturo. Qué usted piensan alrededor, sea por favor honesto y nada de apologías, cansé particularmente de este las actitudes el consejo de Carlos Dionisio Aguirre NCA GNSO - miembro anterior de ICANN ALAC por LACRALO en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 de Abogado - de Especialista - 4to. 18 Córdoba - la Argentina - *54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org > Date: Fri, 16 Sep 2011 02:54:20 +0100 > From: devtee(a)gmail.com > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-en] Outcome of LACRALO Teleconference -Thursday, 15 September 21:00 UTC > > Dear All, > > Apologies were also received from Fátima Cambronero and José Arce > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat > > On Fri, Sep 16, 2011 at 2:34 AM, Dev Anand Teelucksingh > <devtee(a)gmail.com> wrote: > > Dear All, > > > > Regrettably, the LACRALO Teleconference call on Thursday September 15 > > 2011 had only 4 persons attending the call: > > Dev Anand Teelucksingh, Cintra Sooknanan, Sylvia Herlin Leite and > > Aislan Vargas with apologies received from > > Sergio Salinas Porto, Natalia Enciso, Alberto Soto and Carlos Vera. > > > > The call was adjourned at 21:30 UTC. > > > > Kind Regards, > > > > Dev Anand Teelucksingh > > LACRALO Secretariat > > > > > > > > On Tue, Sep 13, 2011 at 4:50 AM, Marilyn Vernon <staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > >> Dear All, > >> > >> The next LACRALO Teleconference is scheduled for Thursday, 15 September at > >> 21:00 UTC. > >> > >> You may check your local time at: > >> http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Montlhy+Tel > >> econference+%28September+2011%29&iso=20110915T21 > >> > >> The agenda (to be updated) and participation details can be found at: > >> https://community.icann.org/x/CwKpAQ > >> > >> If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > >> staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. > >> > >> -- > >> Regards, > >> > >> Heidi Ullrich, Gisella Gruber-White, Seth Greene, Marilyn Vernon, Matt > >> Ashtiani > >> ICANN At-Large Staff > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> lac-discuss-en mailing list > >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >> > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/17c6968eee.html --]]

1 0

(sin asunto)
by devtee＠gmail.com Sept. 16, 2011

Sept. 16, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/eaabad0c55.html --]]

1 0

WG WEBINAR de JAS en ingl�s, Spnish y el franc�s - grupo de trabajo de la ayuda del aspirante com�n (WG) de JAS
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 15, 2011

Sept. 15, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: WG WEBINAR de JAS en inglés, Spnish y el francés - grupo de trabajo de la ayuda del aspirante común (WG) de JAS De: staff(a)atlarge.icann.org WEBINAR conducido en inglés con la interpretación española y francesa descripción y discusión - grupo de trabajo de la ayuda del aspirante común (WG) de JAS del informe final para participar, satisfacer RSVP vía email a la secretaría de GNSO (gnso.secretariat(a)gnso.icann.org <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org>) para recibir los detalles de la llamada y especificar qué canal de la lengua (inglés, español o francés) tan bien como el tiempo usted desea ensamblar. en este webinar, los miembros del grupo de trabajo de la ayuda del aspirante común (WG de JAS) proveerán de grupos del tenedor de apuestas de ICANN una descripción del informe final.Este informe presenta una oferta para ICANN a los nuevos aspirantes del gTLD de la ayuda que vienen de países en desarrollo y es considerado por ALAC y el GNSO. El informe también estará disponible para el comentario público en un futuro próximo. Entre otros asuntos, las actualizaciones serán proporcionadas encendido: a) ¿Cuándo debe la ayuda ser proporcionada? b) ¿Quién se debe aprobar para recibir la ayuda? c) ¿Cómo deben los candidatos de la ayuda ser evaluados? d) ¿Qué ayuda debe ser ofrecida específicamente? e) ¿Cómo debe el trabajo de proceso de la ayuda total? f) ¿Cómo el proceso de la ayuda se relacionaría con el proceso de la guía turística del aspirante del gTLD (AG)? el webinar ocurrirá el 19 de septiembre en UTC 12.00 y el UTC 22.00 las dos sesiones es duplicados, programados para acomodar diversas zonas horarias. La grabaciÃ³n serÃ¡ hecha disponible poco despuÃ©s de sept. del 19 para los miembros de la Comunidad que no pueden atender a Ã©pocas programadas unas de los.Cada sesiÃ³n, programada para funcionar por 90 minutos, serÃ¡ conducida en inglÃ©s con la interpretaciÃ³n en espaÃ±ol y francÃ©s. La reuniÃ³n serÃ¡ funcionada con en Adobe conecta con una presentaciÃ³n de diapositiva junto con a dial-en el puente de la conferencia para el audio. en este tiempo, el informe final estÃ¡ disponible en inglÃ©s solamente. Las traducciones al espaÃ±ol, francÃ©s, chino, Ã¡rabe y ruso serÃ¡n hechas disponibles antes de la reuniÃ³n de ICANN Dakar (el 23-28 de octubre). los participantes <del tbNL> tendrÃ¡n oportunidad de hacer preguntas en el final de cada sesiÃ³n. Durante el curso del webinar, las preguntas se pueden someter usando la funciÃ³n de la charla de Adobe conectan. Si usted no puede participar en tampoco de las sesiones vivas, la grabaciÃ³n de la sesiÃ³n serÃ¡ hecha disponible poco despuÃ©s de la reuniÃ³n. El personal de la polÃtica estÃ¡ siempre disponible contestar a cualquier pregunta que usted envÃe por correo electrÃ³nico a policy-staff(a)icann.org <mailto:policy-staff@icann.org>. para participar, satisfacer RSVP vÃa email a la secretarÃa de GNSO (gnso.secretariat(a)gnso.icann.org <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org>) para recibir los detalles de la llamada. Indique por favor quÃ© llamada usted quisiera ensamblar, 19 de septiembre en UTC 12.00 UTC y 22.00 (convertir esas Ã©pocas en su hora local, vea: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html) y que canal de la lengua (inglÃ©s, espaÃ±ol o francÃ©s). Le enviaremos un recordatorio del email antes del acontecimiento con la conexiÃ³n y dial-en los detalles. NO HACEN por favor RSVP a ninguÃÂn otro email address de los miembros de personal de ICANN. el director de Carla Valente , registro del gTLD programa _____________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/24ced80354.html --]]

1 0

pedido de disculpas
by presidencia Internauta Argentina Sept. 15, 2011

Sept. 15, 2011

Estimados compañeros de LACRALO, por razones de viaje urgente no podre estar presente en la reunión de hoy, en el momento de la reunión estaré en la ruta manejando hacia la ciudad de Buenos Aires por una reunión de último momento. Estaré al tanto de los pormenores de la reunión. Saludos cordiales -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- *

4 3

RECORDATORIO: Teleconferencia de LACRALO - jueves, 15 de septiembre de 21: UTC 00
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 13, 2011

Sept. 13, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: Teleconferencia de LACRALO - jueves, 15 de septiembre de 21: UTC 00 De: staff(a)atlarge.icann.org estimado todos, la teleconferencia siguiente de LACRALO se programa para el jueves 15 de septiembre en 21: UTC 00. usted puede comprobar su hora local en: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Montlhy+Tel el econference+% el 28 de septiembre +2011%29& iso=20110915T21 la agenda (ser puesto al día) y los detalles de la participación se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/CwKpAQ si usted requiere un dial-out entra en contacto con por favor al personal At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org>. -- respetos <del tbNL>, Heidi Ullrich, Gisella Gruber-Blanco, Seth Greene, Marilyn Vernon, personal At-Large de Matt Ashtiani ICANN _____________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a980918317.html --]]

1 0

WEBINAR - Grupo de trabajo de la ayuda del aspirante com�n (WG) de JAS
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 12, 2011

Sept. 12, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: WEBINAR - Grupo de trabajo de la ayuda del aspirante común (WG) de JAS De: staff(a)atlarge.icann.org descripción y discusión - grupo de trabajo de la ayuda del aspirante común (WG) de JAS del informe final para participar, satisfacer RSVP vía email a la secretaría de GNSO (gnso.secretariat(a)gnso.icann.org <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org>) para recibir los detalles de la llamada. en este webinar, los miembros del grupo de trabajo de la ayuda del aspirante común (WG de JAS) proveerán de grupos del tenedor de apuestas de ICANN una descripción del informe final. Este informe presenta una oferta para ICANN a los nuevos aspirantes del gTLD de la ayuda que vienen de países en desarrollo y es considerado por ALAC y el GNSO. El informe también estará disponible para el comentario público en un futuro próximo. Entre otros asuntos, las actualizaciones serán proporcionadas encendido: a) ¿Cuándo debe la ayuda ser proporcionada? b) ¿Quién se debe aprobar para recibir la ayuda? c) ¿Cómo deben los candidatos de la ayuda ser evaluados? d) ¿Qué ayuda debe ser ofrecida específicamente? e) ¿Cómo debe el trabajo de proceso de la ayuda total? f) ¿Cómo el proceso de la ayuda se relacionaría con el proceso de la guía turística del aspirante del gTLD (AG)? el webinar ocurrirá el 19 de septiembre en UTC 12.00 y el UTC 22.00 las dos sesiones es duplicados, programados para acomodar diversas zonas horarias. La grabación será hecha disponible poco después de sept. del 19 para los miembros de la Comunidad que no pueden atender a Ã©pocas programadas unas de los. Cada sesiÃ³n, programada para funcionar por 90 minutos, serÃ¡ conducida en inglÃ©s solamente. La reuniÃ³n serÃ¡ funcionada con en Adobe conecta con una presentaciÃ³n de diapositiva junto con a dial-en el puente de la conferencia para el audio. los participantes tendrÃ¡n oportunidad de hacer preguntas en el final de cada sesiÃ³n. Durante el curso del webinar, las preguntas se pueden someter usando la funciÃ³n de la charla de Adobe conectan. Si usted no puede participar en tampoco de las sesiones vivas, la grabaciÃ³n de la sesiÃ³n serÃ¡ hecha disponible poco despuÃ©s de la reuniÃ³n. El personal de la polÃtica estÃ¡ siempre disponible contestar a cualquier pregunta que usted envÃe por correo electrÃ³nico a policy-staff(a)icann.org <mailto:policy-staff@icann.org>. para participar, satisfacer RSVP vÃa email a la secretarÃa de GNSO (gnso.secretariat(a)gnso.icann.org <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org>) para recibir los detalles de la llamada. Indique por favor quÃ© llamada usted quisiera ensamblar, 19 de septiembre en UTC 12.00 UTC y 22.00 (convertir esas Ã©pocas en su hora local, vea: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html) Le enviaremos un recordatorio del email antes del acontecimiento con la conexiÃ³n y dial-en los detalles.NO HACEN por favor RSVP a ninguÃÂn otro email address de los miembros de personal de ICANN. Carla Valente el director, registro del gTLD programa mÃ³vil: +1 310 936 4639 _____________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/239fd26219.html --]]

1 0

DIA: WEBINAR- Trabajo final del grupo JAS - Lunes 19 de Septiembre 2011 @ 12:00 UTC & 22:00 UTC
by José Francisco Arce Sept. 12, 2011

Sept. 12, 2011

Estimado: Como el sistema de traduccion aun no funciona, le copio en castellano un mail que envia el Staff invitando al Webinar del trabajo final del Grupo JAS. Espero que puedan participar. Jose ARce .- * En Nombre de la Secretaria de la GNSO* Estimados todos, Webinar del Reporte Final del Grupo de trabajo JAS Por favor tome nota del dia y hora del Webinar. Los detalles de cómo ingresar a la webinar se enviaran mas tarde. Dia: Lunes 19 de Septiembre de 2011. Hora: 12:00 UTC and 22:00 UTC Duracion: 90 minutos Estructura: Adobe Connect con presentaciones en diapositivas (ppt) junto con un acceso telefónico para el audio. Las sesiones están duplicadas. Grabación. Moderadores: Carlton Samuels, Rafik Dammak, Karla Valente Disertantes: Avri Doria and Alan Greenberg. Members from the JAS WG for the Q&A session Thank you. Kind regards, Glen de Saint Géry GNSO Secretariat gnso.secretariat(a)gnso.icann.org<mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org> http://gnso.icann.org ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: 2011/9/12 Subject: [lac-discuss-en] NOTE THE DATE: WEBINAR- JAS WG Final Report - Monday 19 September 2011 @ 12:00 UTC & 22:00 UTC To: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" < lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> * On behalf of the GNSO Secretariat* Dear All, JAS WG Final Report Webinar Please note the date and time of this webinar. The details about how to join the JAS WG Final Report webinar will follow later. Date: Monday September 19th, 2011. Times: 12:00 UTC and 22:00 UTC Session duration: 90 minutes Structure: Adobe Connect with a slide presentation (ppt) along with a dial-in conference bridge for audio. Sessions are duplicated. Recorded. Intro/moderators: Carlton Samuels, Rafik Dammak, Karla Valente Speakers: Avri Doria and Alan Greenberg. Members from the JAS WG for the Q&A session Thank you. Kind regards, Glen de Saint Géry GNSO Secretariat gnso.secretariat(a)gnso.icann.org<mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org> http://gnso.icann.org _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en -- Ab. Arce, Jose Francisco + 54 9 351 6788920

1 0

(no subject)
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 12, 2011

Sept. 12, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4a1b560b4c.html --]]

1 0