June 2011 - lac-discuss-es

Re: Recordatorio: Reuni�n informal de los participantes LACRALO en Singapur el mi�rcoles 22 de junio de 2011 a 1600 hora local de Singapur
by jam＠jacquelinemorris.com June 22, 2011

June 22, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio: Reunión informal de los participantes LACRALO en Singapur el miércoles 22 de junio de 2011 a 1600 hora local de Singapur A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Lo sentimos - en las reuniones del Comité de nominaciones hasta las 18:00. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesario, invisible y gratuito. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) On Wed, Jun 22, 2011 a las 2:06 AM, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: > Queridos todos, > > Este es un recordatorio de que la reunión informal de los participantes LACRALO > en Singapur se > a cabo el miércoles 22 de enero 2011 a las 16:00 hora local de Singapur en el > Bonham habitación en la planta cuarta. No hay participación a distancia > disponible. > > Temas para el debate: > > - LACRALO ordenanza modificación relacionada con ALS inactivo > - El futuro de las llamadas sub regional > - Los próximos pasos con respecto a la silla de LACRALO > - Cualquier otro negocio > > > Saludos cordiales, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretaría > _______________________________________________ > lac-discuss-es la lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/117d61dd42.html --]]

2 1

Recordatorio: Reuni�n informal de los participantes LACRALO en Singapur el mi�rcoles 22 de junio de 2011 a 1600 hora local de Singapur
by devtee＠gmail.com June 22, 2011

June 22, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio: Reunión informal de los participantes LACRALO en Singapur el miércoles 22 de junio de 2011 a 1600 hora local de Singapur A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Este es un recordatorio de que la reunión informal de los participantes LACRALO en Singapur se a cabo el miércoles 22 de enero 2011 a las 16:00 hora local de Singapur en el Bonham habitación en la planta cuarta. No hay participación a distancia disponible. Temas para el debate: - LACRALO ordenanza modificación relacionada con ALS inactivo - El futuro de las llamadas sub regional - Los próximos pasos con respecto a la silla de LACRALO - Cualquier otro negocio Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7ed9b55a7c.html --]]

2 1

Re: Revisi�n Regiones Geogr�ficas de Trabajo Presentaci�n del grupo de la ICANN de San Francisco
by devtee＠gmail.com June 21, 2011

June 21, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Revisión Regiones Geográficas de Trabajo Presentación del grupo de la ICANN de San Francisco A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, reexpedición a la lista, dado el interés en el informe del Grupo de Trabajo de Regiones Geográficas que se re-presenta el martes 21 de junio 2011 Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Teelucksingh Dev Anand <admin(a)ttcsweb.org> Date: Fri, Apr 29, 2011 a las 6:35 AM Subject: [lac-discuss-es] las regiones geográficas del Grupo de trabajo de revisión presentación en ICANN San Francisco Para: lista de discusión de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Queridos todos, El 15 de marzo de 2011 en la reunión de ICANN en San Francisco, el Instituto Geográfico Revisión de Regiones Grupo de Trabajo hizo una presentación a la sugerencia de ALAC dando de cómo los países se asignan a las regiones geográficas. Una de las sugerencias iba a seguir la asignación de países a las regiones de acuerdo con la Registros Regionales de Internet (RIR). Esta presentación se puede ver / descargar en http://svsf40.icann.org/meetings/siliconvalley2011/presentation-geo-regions… Además, el Grupo de Trabajo sobre Regiones Geográficas también realizó un taller durante el Reunión de ICANN en San Francisco. El audio y presentaciones de los que taller se puede encontrar en http://svsf40.icann.org/node/22217 Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO SecretarÃa _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/12a0a69908.html --]]

1 0

about FY 12
by sylvia＠internautabrasil.org June 21, 2011

June 21, 2011

Dear Juan I was thinking about the information you presented on Sunday about the budget. As you know the limit of 6 ALS members for a GA is quite a problem for us. In order to be able to start thinking about alternative solutions that may be acceptable to ICANN, however, we need some more information. How did the Budget team arrive at the number of 6 ALS representatives? Was there a specific budget amount allowed for the GA? Were there financial assumptions for a travel budget? I would like to ask if it is possible to know what was the process that you have used to reach that number. If we have more information about the decision processes that led to the 6 ALS determination, we will be much better suited to develop alternative options. Regards, Sylvia Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Momento_Hist = F3rico? =
by jam＠jacquelinemorris.com June 21, 2011

June 21, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Momento_Hist = F3rico? = A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Me gustaría añadir algunos de los otros miembros de la LACRALO aquí que han quedado fuera de el correo anterior: - Dev Teelucksingh - Carlton Samuels - Jacqueline Morris - Cintra Sooknanan No estoy seguro si hay otros, pero siempre debemos tratar de ser lo más inclusivo posible. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesario, invisible y gratuito. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) On Mon, Jun 20, 2011 a las 23:54, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [[- Texto traducido (es -> es )--]] > > Asunto: =? Iso-8859-1? Q? Momento_Hist = F3rico? = > De: sylvia(a)internautabrasil.org > > Estimados miembros de la LACRALO: > > > Los participantes de nuestra región que asistieron a la reunión de ICANN 41 > se llevará a cabo en Singapur, Andrés Piazza, Carlos Aguirre, > Fátima Cambronero, Natalia Enciso, Sergio Salinas y yo, hemos sido testigos de > un momento histórico para la ICANN y los usuarios de Internet. Ayer > Junta directiva de ICANN ha aprobado la liberación (después de 6 años de duro > trabajo por la comunidad) del programa de los nuevos gTLD. Ver el > video en la página web de www.icann.org > > > La votaciÃ³n no fue unÃ¡nime, pero fue una gran mayorÃa. George Sadowsky > votaron por la negativa, y entre las razones expresaron su preocupaciÃ³n por la > Usuarios finales de Internet de los paÃses en desarrollo. En particular > TambiÃ©n estoy muy preocupado por el impacto que los nuevos gTLD se > sobre los usuarios (esto es un tema que se llame a trabajar entre > todos), pero creo que es un paso que debe dar. > > > Saludos a todos, > > > Sylvia > > > > > > > DescriÃ§Ã£o: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f4c11601f3.html --]]

3 2

RES: RES: Momento Histórico- parte 3
by sylvia＠internautabrasil.org June 21, 2011

June 21, 2011

Y DEV ANAND TEELUCKSINGH! ( sorry Dev) -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de sylvia(a)internautabrasil.org Enviada em: martes, 21 de junio de 2011 01:14 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [lac-discuss-es] RES: Momento Histórico- parte 2 Disculpen, me faltaron varios representantes de nuestra región presentes: Ellos son: Omar kamisky, Vanda Scartezini, Carlton Samuels, Cintra Sooknanan, Jaqueline morris, y Alejandro Pizanty De: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto:sylvia@internautabrasil.org] Enviada em: martes, 21 de junio de 2011 00:53 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Momento Histórico Estimados miembros de LACRALO: Los participantes de nuestra región presentes en la Reunión 41 de ICANN que está siendo llevada a cabo en Singapur, Andres Piazza, Carlos Aguirre, Fatima Cambronero, Natalia Enciso, Sergio Salinas y yo; hemos sido testigos de un momento histórico para ICANN y todos los usuarios de Internet. Ayer el Board de Icann ha aprobado el lanzamiento ( después de 6 años de arduo trabajo por parte de la comunidad) del programa de los nuevos gTLD. Vean el video en la página principal de www.icann.org La votación no fue unánime pero sí fue por gran mayoría. George Sadowsky votó en forma negativa; y entre sus motivos declaró su preocupación con los usuarios finales de Internet de los países en desarrollo. Particularmente yo también estoy muy preocupada con el impacto que los nuevos gTLD va a tener sobre los usuarios, (este será un tema que nos convocará a trabajar entre todos) pero creo que es un paso que debería ser dado. Saludos a todos, Sylvia Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

3 2

RES: Momento Histórico- parte 2
by sylvia＠internautabrasil.org June 21, 2011

June 21, 2011

Disculpen, me faltaron varios representantes de nuestra región presentes: Ellos son: Omar kamisky, Vanda Scartezini, Carlton Samuels, Cintra Sooknanan, Jaqueline morris, y Alejandro Pizanty De: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto:sylvia@internautabrasil.org] Enviada em: martes, 21 de junio de 2011 00:53 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Momento Histórico Estimados miembros de LACRALO: Los participantes de nuestra región presentes en la Reunión 41 de ICANN que está siendo llevada a cabo en Singapur, Andres Piazza, Carlos Aguirre, Fatima Cambronero, Natalia Enciso, Sergio Salinas y yo; hemos sido testigos de un momento histórico para ICANN y todos los usuarios de Internet. Ayer el Board de Icann ha aprobado el lanzamiento ( después de 6 años de arduo trabajo por parte de la comunidad) del programa de los nuevos gTLD. Vean el video en la página principal de www.icann.org La votación no fue unánime pero sí fue por gran mayoría. George Sadowsky votó en forma negativa; y entre sus motivos declaró su preocupación con los usuarios finales de Internet de los países en desarrollo. Particularmente yo también estoy muy preocupada con el impacto que los nuevos gTLD va a tener sobre los usuarios, (este será un tema que nos convocará a trabajar entre todos) pero creo que es un paso que debería ser dado. Saludos a todos, Sylvia Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Fwd: RV: [LACNIC/Anuncios] Convention of Internet Governance - LatinAmerican and Caribbean
by Andrés Piazza June 15, 2011

June 15, 2011

Anuncio Muy importante que envie desde LACNIC. Andrés ---------- Forwarded message ---------- From: Andres Piazza <andres(a)lacnic.net> Date: Wed, 15 Jun 2011 20:54:06 +0000 Subject: RV: [LACNIC/Anuncios] Convention of Internet Governance - LatinAmerican and Caribbean To: andrespiazza(a)gmail.com Anuncion Importante - Important announcement -- Enviado desde mi dispositivo móvil *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com

1 0

Pol�tica Uniforme de noticias!
by josefranciscoarce＠gmail.com June 15, 2011

June 15, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Política Uniforme de noticias! De: josefranciscoarce(a)gmail.com A continuación Inglés Estimados Compañeros: En Virtud de los correos Anteriores Que envie, en materia de Política Uniforme, Que esta en Periodo de Comentario Público y vence El Día 15 de Julio http://www.icann.org/en/public-comment/ # preliminar-informe-Política Uniforme. En El NCUC, sí Creo Una Encuesta en Línea uno de los multas Que pueda Votar la Comunidad si Cree Que es Necesaria Una Reforma A Las Políticas de Resolución de disputas. Quiero llevarles enlace El Para Que aquellos INTERESADOS de la región puedan Votar. http://www.misterpoll.com/polls/526882. Como we Las sabran Política Uniforme Las Son Mas Que TIENE Política Antiguas y la ICANN Nunca were revisadas. Por Lo Que me parece IMPORTANTE Que Nuestra región Participe. Aprovecho y alcalde de El Deseo de los Éxitos uno aquellos Que estan en camino un Singapur y Que el mar LO MÁS El encuentro provechoso posible. Saludos Hola a todos, Como ustedes saben, actualmente hay discusiones sobre si la Política Uniforme Solución de Controversias Política - Política Uniforme - debe ser revisada. La Política Uniforme es el antigua política de la ICANN y nunca ha sido revisado. Como he mencionado en los correos anteriores, tenemos que presentar observaciones, el 15 de julio, 2011, http://www.icann.org/en/public-comment/ # preliminar-udrp informe, por lo que el NCUC creado una encuesta en línea: ¿La Política Uniforme necesidad de una revisión, para saber lo que el? comunidad piensa. AsÃ que creo que es importante LACRALO participar en esta encuesta. Usted puede encontrar el link para votar aquÃ: http://www.misterpoll.com/polls/526882 Para los que van a Singapur deseo Ã©xito en la reuniÃ³n. Saludos - Ab. Arce, Francisco JosÃ© + 54 9 351 6788920 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/66b4cc68e0.html --]]

2 1

UDRP news !!!
by José Francisco Arce June 15, 2011

June 15, 2011

English Below Estimados Compañeros: En virtud de los mails anteriores que envié, en materia de UDRP, que está en periodo de comentario público y vence el día 15 de Julio http://www.icann.org/en/public-comment/#prelim-report-udrp. En el NCUC, se creó una encuesta en línea a los fines de que la comunidad pueda votar si cree que es necesaria una reforma a las políticas de resolución de disputas. Quiero llevarles el link para que aquellos interesados de la región puedan votar. http://www.misterpoll.com/polls/526882. Como ustedes sabrán las UDRP son las Policy más antiguas que tiene ICANN y nunca fueron revisadas. Por lo que me parece importante que nuestra región participe. Aprovecho y deseo el mayor de los éxitos a aquellos que están en camino a Singapur y que sea lo más provechoso posible el meeting. Saludos Dear all, As you know, there are currently discussions on whether the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy – UDRP – should be reviewed. The UDRP is the oldest ICANN policy and has never been reviewed. As I mentioned in previous mails, we have to submit comments by July 15, 2011, http://www.icann.org/en/public-comment/#prelim-report-udrp, so the NCUC created an online poll: Does the UDRP need a review?, to know what the community thinks. So I think is important Lacralo participate in this poll. You may find the link to vote here: http://www.misterpoll.com/polls/526882 For those who go to Singapur I wish success in the meeting. Regards -- Ab. Arce, Jose Francisco + 54 9 351 6788920

1 0