March 2011 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] JAS
by carlosaguirre62＠hotmail.com March 1, 2011

March 1, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: JAS De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Querido Todos: Deseo clarifico las palabras del Sergio, porque él commited un error grande (por supuesto unvoluntary) cuando él dijo: "la conclusión final del WG de JAS". ALAC está poniendo en la consideración a miembros de ALAC, sólo su carta revisada del WG no una conclusión o algo similar. La carta original era aproved por ALAC algunos meses atrás (cuando era enlace en el WG de JAS). Después de este acontecimiento, GNSO diouna diversa carta, después de la discute en el consejo de GNSO. Así pues, el WG de JAS trabajaba, a partir de ese momento, con dos diversas cartas. Hoy, ALAC ha modificado su carta original, al intento alcanzado una carta compartida con GNSO. Éste es el wich ALAC está votando, NO la aprobación del trabajo delWG de JAS. Recuerdos Carlos Dionisio Aguirre Consejo de NCA GNSO - ICANN miembro anterior de ALAC de LACRALO En Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org > fecha: Tue, El 1 De Marcha 2011 12:53:59 De +0000 > de: presidencia(a)internauta.org.ar > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] JAS > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: JAS > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > compañeros queridos del LACRALO: > > adentro hoy a UTC 23.59, supera el tiempo que tenemos > representantes de la regiÃ³n a declarar a nosotros por mediode nuestro voto > en la conclusiÃ³n final del grupo de trabajo JAS. > en algunos parÃ¡metros se determinan o las directivas que usted especifica gusto > determinaciÃ³n del criteriospara la concesiÃ³n del ayudapara > las organizaciones que piden un GTLD nuevo, este proceso no son > definitivo puesto que la tarjeta anima a los andothers del grupo de trabajo JAS > interesÃ³ piezas para continuar con sus trabajos. > > determinado considero que debemos votar eso "SI" puesto que es esto > concluyÃ³ el proceso ! que no esto y en cuÃ¡l debe uno continuar trabajando > profundamente. > para eso que necesitan profundizar en el tema pueden incorporar a > esta conexiÃ³n (quejido ese solo este en ingles del lenguaje) > > a https://community.icann.org/display/alacdocs/Proposed+Revised+ALAC+JAS+Char… > > espero comentarios y sugerencias en la materia > Saludo Caliente > > > * Sergio salino llevo la asociaciÃ³n de presidente Internauta la Argentina > Internet de la Argentina de Usuarios de <http://www.internauta.org.ar>FLUI- > federaciÃ³n americana latina de utilizadores del Internet > <http://www.fuilain.org>LACRALO - miembro facebook:salinasporto de ALAC > twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... > Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/819b2579cb.html > --]] > > > ________________________________________! _______ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-! discuss- en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4efd86a394.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] JAS
by cintra.sooknanan＠gmail.com March 1, 2011

March 1, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: JAS De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Carlos Querido, La traducción es horrible... No sé si me molestan o apologético. Pero estoy alegre que usted podría entender mis palabras. Si mi emailha causado cualesquiera la duda, pide por favor la clarificación. Haré mi mejor para reformular o quizás el google del uso traduce. Respeto Cintra Sooknanan En Tue, de marcha el 1 de 2011 en 10:12, <cveraq(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: JAS > de: cveraq(a)gmail.com > > leí la versión inglesa de este email y las palabras de losarados del arco muy > de apoyo de este WG. > > gracias > > Cara De Carlos > > el 1 de marcha de 2011 08:50, <cintra.sooknanan(a)gmail.com> él escribió: > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Re: JAS >De: > cintra.sooknanan(a)gmail.com > > Sergio querido y todo, > > Carlton, > Carlos e I está en el grupo de la operación de JAS y soy >seguramente que todo > > endo el trabajo que se hace para cerciorarse de que los aspirings needy > también > puede a > obtiene nuevo gTLDs. > > yo puede también confirmar que el Alicia (cinta > el comenzar del grupo > encendió el defuncionamiento de GAC> succión del > países en vías de desarrollo) hechos un declaración muy >bueno de > la importancia de > el trabajo del JAS al GAC (domingo) y ha conectado que > ! trabajo > adentro > su scorecard presented/displayed a la tarjeta en BrusselsMonday. Ellos tambiÃ©n > > expresÃ³ que el informe provisional de JAS era un centro para GAC. > > > Creo que el representante de la tarjeta en este tema mencionÃ³ eso > > el trabajo de JAS > era importante. Sebastien tambiÃ©n dio las palabras que utilizabanen > trabajo > a el cual estaban el hecho > y el animar de los miembros de GAC a venir y a igualar Â¡> trabajo del withthe de la ayuda! > de > JAS. > > he tenido correspondencia del email con Alicia y Ã©l > ha indicado que ella > ensamblarÃ¡ llamadas de JAS en el cercano futuro > > > yo no solamente tacto de antedicho ligero la ayuda dada al grupo de > > operaciÃ³n de JAS pero > tambiÃ©n la importancia del trabajoque se hace en esto > Ã¡rea. A esto > el respecto, I > propone que votamos en de la ayuda repasado > carta del grupo de la operaciÃ³n > de JAS, > que autorizarÃ¡su continuado > esfuerzo y aumentos el alcance de este trabajo > incluir IDNs. > > memorias > > > arco de Sooknanan > > > > > en Tue, del marzo el 1 de 2011 en 9:10, < > presidencia(a)internauta.org.ar > > escribiÃ³: > > > [ [ - - traducido > texto (es - el >)--]] de en > > > tema: Re: JAS > > de: a > presidencia(a)internauta.org.ar > > perdÃÂ³n por el incidente en > URL, > Ã©ste estÃ el corr! ecto: > > a > > a > https://community.icann.org/display/alacdocs/Proposed+Revised+ALAC+JAS+Char… Â¡> > > * Sergio salino tomo el asociac! Â¡> iÃÂ³n del presidente Internauta > la Argentina > Internet de Ar! > gentina > de Usuarios de < > http://www.internauta.org.ar>FLUI- > federaciÃÂ³n > latÃn americano de > utilizadores del Internet > <http://www.fuilain.org>LACRALO > - miembro > facebook:salinasporto de ALAC > twitter:sergiosalinas MSN/MSN > YAHOO/Talk: > salinasporto... > Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 > 5 215819 * > > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ > - - texto > original (es) > > http://mm.icann.org/transbot_archive/22431Ã 475.html > > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que > envÃÂa > laca-discutir-laca-discutir-en > > Â¡> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-l!> > ists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-in > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - original > texto (adentro) > http://mm.icann.org/transbot_archive/fbbbff21e5.html > --]] > > > > > el _______________________________________________ > laca-discutir-es Â¡> l que envÃa! > ist > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/45a57379c2.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1491ed7282.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] JAS
by cintra.sooknanan＠gmail.com March 1, 2011

March 1, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: JAS De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Sergio querido y todo, Carlton, Carlos y yo están en el grupo de funcionamiento de JAS y soy seguro que todos endose el trabajo que es hecho para asegurarse de que los aspirantes needy pueden también a obtenga los nuevos gTLDs. Puedo también confirmar que la Alicia (arranque de cinta del grupo defuncionamiento de GAC encendido aspirantes de los países en vías de desarrollo) hechos una declaración muy buena del la importancia del trabajo del JAS al GAC (el domingo) y ha conectado ese trabajo en su scorecard presentó a la tarjeta en Bruselas el lunes. Ellos también expresado que el informe provisional de JAS era un foco para el GAC. Creo que el representante de la tarjeta en este asunto mencionó que el trabajo de JAS era importante. Sebastien también dio palabras que utilizabanen el trabajo que era hecho e incluso miembros alentadores de GAC a venir y a ayudar con el trabajo de JAS. He tenido correspondencia del email con Alicia y ella ha indicado que ella ensamblará llamadas de JAS en el futuro cercano. No solamente los toques de luz antedichos la ayuda dada al grupo de funcionamiento de JAS pero también la importancia del trabajo que es hecho en esta área. A este respecto, I proponga que votamos en ayuda la carta revisada del grupo de funcionamiento de JAS, cuál autorizará su esfuerzo continuado y aumenta el alcance de este trabajo para incluir IDNs. Recuerdos Cintra Sooknanan En Tue, de marcha el 1 de 2011 en 9:10, <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: JAS > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > el perdÃ³n por el incidente en el URL, Ã©ste estÃ¡ el correcto: > > a > https://community.icann.org/display/alacdocs/Proposed+Revised+ALAC+JAS+Char… > > > * Sergio salino llevo la asociaciÃ³n de presidente Internauta la Argentina > Internet de la Argentina de Usuarios de <http://www.internauta.org.ar>FLUI- > federaciÃ³n americana latina de utilizadores del Internet > <http://www.fuilain.org>LACRALO - miembro facebook:salinasporto de ALAC > twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... > Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/224312a475.html > --]] > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-l! ists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fbbbff21e5.html --]]

3 2

Re: un comentario r�pido sobre Bruselas GAC + reuni�n del Consejo
by cintra.sooknanan＠gmail.com March 1, 2011

March 1, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: un comentario rápido sobre Bruselas GAC + reunión del Consejo De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Carlos Querido, Estaba presente para ambas sesiones de mañana (pero faltó la tarde debido a trabajo), estoy compartiendo mis impresiones iniciales pero quisiera repasar transcripción completa antes de dar un resumen apropiado. Alot fue discutido en el primer día, él aparecía ocasionalmente quealgo de Los miembros de GAC no estaban como preparado como los miembrosdel Consejo. La impresión era que mientras que muy fueron preparados en algunas áreas, en otras se parecía como si desean instituir restricciones pero no pueden sugerir cómo el proceso si modifiqúese. Peor todavía, en algunos casos (eg. para laspalabras genéricas) él era sentido que desean para ir más allá de cuál está presente en existir ¡legislación! El segundo día (hoy) ha sido un dígito binario escalonado, con algunos discursos iniciales significado a grupos del refocus en las áreas de asunto discutibles y a un boquete grande durante el día donde ambos grupos se reunieron por separado (y ningún observers/remote la participación fue permitida). Las transcripciones estarán disponibles y me placeré remitirlas a lista (si el personal no hace tan). Respeto bueno Cintra Sooknanan El mon, 28 de febrero de 2011 en 9:36, aguirre del dionisiode los carlos < carlosaguirre62(a)hotmail.com > escribió: > > Querido Todos: I`m referido seriamente, porque no vi cualquiera de nuestro ALAC > representantes en el cuarto de la charla del adobe esta mañana. No permanecía en > sesión de la protección al consumidor, porque tenÃa otroscompromisos. El presente > la gente en la Bruselas GAC + reuniÃ³n del Consejo (sitio dela charla del adobe), podrÃa Â¿> resÃºmame cuÃ¡l estaba en esta sesiÃ³n? Pienso soy muy importante saber > sobre esto. Â¿QuizÃ¡ Cynthia o Fatima, por favor? Estaba realmente una compasiÃ³n, didn`t considera > cualquier persona nuestros representantes de ALAC allÃ, mÃ¡ximo cuando tienen > responsabilities para informarnos. Conjeturo que esta reuniÃ³n serÃ¡ la punta de > discusiÃ³n central en San Francisco, para eso necesitamos unextracto antes de > reuniÃ³n. QuizÃ¡s podrÃamos elaborar una cierta declaraciÃ³n sobre ese whta le hacemos Â¿> piense de eso? > > Recuerdos > Carlos Dionisio Aguirre > Consejo de NCA GNSO - ICANN > miembro anterior de ALAC de LACRALO > en Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista > Sarmiento 71 - 4to. 18 CÃ³rdoba - La Argentina - > * 54-351-424-2123/423-5423 > http://ar.ageiadensi.org > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8d7ae91bfd.html --]]

1 0

un comentario r�pido sobre Bruselas GAC + reuni�n del Consejo
by carlosaguirre62＠hotmail.com March 1, 2011

March 1, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: un comentario rápido sobre Bruselas GAC + reunión del Consejo De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Querido Todos: I`m referido seriamente, porque no vi cualesquiera de nuestros representantes de ALAC en el cuarto de la charla del adobe esta mañana. No permanecía en la sesión de la protección al consumidor, porque tenía otros compromisos. ¿La actualgente en la Bruselas GAC + reunión del Consejo (sitio de la charla del adobe), podría resumirme cuál estaba en esta sesión? Pienso soymuy importante saber sobre esto. ¿Quizá Cynthia o Fatima, por favor? Estaba realmente una compasión, didn`t considera cualquier persona nuestros representantes de ALAC allí, máximo cuando tienen responsabilities para informarnos. Conjeturo que esta reunión será la punta del discusión central en San Francisco, para eso que necesitamos un extracto antes de la reunión. ¿Quizás podríamos elaborado una cierta declaración sobre ese whta usted pensamos de ése? Recuerdos Carlos Dionisio Aguirre Consejo de NCA GNSO - ICANN miembro anterior de ALAC de LACRALO En Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2acb5d7f27.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] JAS
by presidencia Internauta Argentina March 1, 2011

March 1, 2011

Perdón por el fallo en la URL, esta es al correcta: https://community.icann.org/display/alacdocs/Proposed+Revised+ALAC+JAS+Char… *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 *

1 0

JAS
by presidencia Internauta Argentina March 1, 2011

March 1, 2011

Estimados compañeros del LACRALO: En el día de hoy a las 23.59 UTC, se vence el tiempo que tenemos los representantes de las región para manifestarnos mediante nuestro voto sobre la conclusión final del grupo de trabajo JAS. En el se determinan algunos parámetros o directrices especificas como la determinación de los criteriospara la concesión de ayudapara las organizaciones que soliciten un Nuevo GTLD, este proceso no es definitivo ya que el Board alienta al grupo de trabajo JAS y a otras partes interesadas a continuar con sus trabajos. Particularmente estimo que debemos votar que "SI" ya que este es un proceso que no esta concluido y en el cual se debe de seguir trabajando profundamente. Para aquellos que necesiten profundizar sobre el tema pueden ingresar a este link (lamento que solo este en idioma ingles) https://community.icann.org/display/alacdocs/Proposed+Revised+ALAC+JAS+Char… Espero comentarios y sugerencias al respecto Saludo Cordiales *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 *

1 0