February 2011 - lac-discuss-es

El DOODLE/la comunidad invita IPv6
by staff＠atlarge.icann.org Feb. 21, 2011

Feb. 21, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: El DOODLE/la comunidad invita IPv6 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Después de las noticias recientes en IPv6, han preguntado el personal En-Grande a ordene a comunidad que el informe invita la edición. El leo Vegoda, IANA operacional del oficial de la excelencia en ICANN,hablará la transición de IPv4 a IPv6 y tacto en varias ediciones, incluyendo: Aspectos De Historical/Technical * Historia abreviada de IPv4/IPv6 * Diferencia entre IPv6 e IPv4 * Estado actual de la transición * Desafíos operacionales de aspects/Technical Aspectos De la Política * Papel de ICANN's en la transición de IPv4 a IPv6 * Desafíos actuales de la situación y del futuro de la política * ¿Cómo la transición afectan a los utilizadores del Internet? * Pasos de progresión prácticos para que En-Grande ayude con la puesta en práctica de IPv6 La teleconferencia será moderada por la silla de ALAC, Olivier Crépin-Leblond y toma cerca de el 45 60 minutos. Después de la presentación, los participantes tendrán la oportunidad de enganchar a una discusión sobre IPv6 con el leo y Olivier. Termine por favor la encuesta asociada del doodle para encontrar un rato conveniente en cualquiera De marcha la 2, 3 o 4: http://www.doodle.com/3x2f87cxfgum4awx Recordatorio: el verde = tiene tiempo el amarillo = podía hacer tiempo si absolutamente es necesario el rojo = no tiene tiempo Si usted requiere la interpretación para esta llamada, observe por favor el lenguaje después a su nombre en el doodle vote - el ejemplo: "nombre" + (ES) o (FR).Interpretation será proporcionado solamente si hay suficiente demanda. Esta encuesta del doodle se cerrarÃ¡ el jueves el 24 de febrero en UTC2359. La fecha y el tiempo serÃ¡ confirmado pronto despuÃ©s de eso. Gracias. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina NordstrÃ¶m Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3f926ead10.html --]]

1 0

Marco para el plan FY12 y el presupuesto de funcionamiento fijados para la revisi�n de la comunidad
by admin＠ttcsweb.org Feb. 19, 2011

Feb. 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Marco para el plan FY12 y el presupuesto de funcionamiento fijados para la revisión de la comunidad De: admin(a)ttcsweb.org Vía http://www.icann.org/en/announcements/announcement-18feb11-en.htm: "el desbloquear del marco propuesto por el ejercicio económico 2012 (FY12) El plan de funcionamiento y el presupuesto golpea con el pie del proceso operacional de las hojas de operación (planning) para ICANN, proveiendo de la comunidad su primera mirada en trabajo actual y previsto, junto con recursos financieros estimados requerido para FY12..... .. el marco será discutido con los miembros de la comunidad de ICANN en la reunión de Silicon Valley en San Francisco esta marcha, con feedback recibido con ambos el proceso público en línea del comentario como receptor de papel como con reuniones y llamadas de conferenciaindividuales con ICANN Organizaciones que utilizan (TAN), comités consultivos (CA) y Grupos Del Tenedor de apuestas (SG). Un plan de funcionamientomás detallado del bosquejo FY12 y El presupuesto será fijado antes del 17 de mayo de 2011. Después del comentario público adicional y se recibe el feedback y sintetizado, el presupuesto será enviado a la tarjeta de ICANN para la adopción en la reunión pública 41 de ICANN de junio de de 2011." View/Read el marco propuesto por el ejercicio económico 2012 (FY12) Plan de funcionamiento y presupuesto: http://www.icann.org/en/planning/ops-budget-framework-fy2012-en.pdf (PDF, MB 1.07) El resumen FY12 del documento adicional del apéndice de las peticiones de SO/AC/SG en http://www.icann.org/en/financials/so-ac-sg-requests-summary-fy12-en.pdf incluye las ofertas sometidas por el ALAC (y otro utilizar Organizaciones, comitÃ©s consultivos y grupos del tenedor de apuestas) a ICANN. Las sumisiones de ALAC incluyen las ofertas sometidas por todo el RALOs incluyendo ofertas de presupuesto de LACRALO FY12: https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Agb5mu5Ukb2vdGNiTWd5WUVfYXVDQ3JWSk… y estÃ© disponible para la comunidad de ICANN repasar y para comentar antes del de abril 4 de 2011. Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh SecretarÃa de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0d5dfb5a02.html --]]

1 0

Invitaci�n al acontecimiento de NCUC@ICANN en San Francisco
by carlosaguirre62＠hotmail.com Feb. 18, 2011

Feb. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Invitación al acontecimiento de NCUC@ICANN en San Francisco De: carlosaguirre62(a)hotmail.com NCUC@ICANN: Gobierno del Internet y el hotel público global del St. Francis de Westin del de marcha del interés de la 11 de 2011 -- los grupos de interés públicos de San Francisco para discutir planes polémicos para agregar nuevos dominios en el fundadorCraig Newmark del craigslist del Pre-Acontecimiento de la reunión de San Francisco ICANN al distrito electoral No-Comercial principal de los utilizadores de la conferencia de la política del Internet (San Francisco) ICANN¹s (NCUC) están satisfechos recibir una conferencia ³NCUC@ICANN de la política: Gobierno del Internet y el Interest² público global el viernes la 11 de marcha de 2011 en el hotel del St.Francis de Westin en el cuadrado de la unión en San Francisco. La conferencia civil de la política de la sociedad del todo-di'a será llevada a cabo inmediatamente antes que la 40.a reunión internacionalde ICANN ocurre en el mismo hotel histórico en San Francisco durante la semana próxima. La conferencia de NCUC¹s se apunta ! en los participantes internacionales del gobierno del Internet, así como losexpertos de la ley y de la política del área de la bahía, los activistas digitales de las derechas y otras las organizaciones civiles de la sociedad referidos a políticas del gobierno del Internet. ³NCUC@ICANN: El gobierno del Internet y el Interest² público global explorarán un número de ediciones de política del Internet a las cuales NCUC se contrate, incluyendo discusiones del panel sobre censura, aislamiento, las derechas de característica intelectual y los desmontajes del Domain Name. Los miembros del juradoexaminarán el papel apropiado de los gobiernos nacionales en relaciÃ³n a otros tenedores de apuestas en gobierno del Internet. La conferencia tambiÃ©n considerarÃ¡ capacidad de ICANNÂ¹s de tratar las preocupaciones de paÃses en vÃas de desarrollo y de servir el interÃ©s pÃºblico global. El empresario Craig Newmark, fundador del Internet del Web site popular craigslist.org entregarÃ¡ un dir! eccionamiento principal en la conferencia durante almuerzo. Po! r muchos aÃ±os, Ã©l ha sido abogado vocal de la expresiÃ³n libre en el Internet, y un partidario fuerte de muchos nonprofits que trabajan, enlÃnea y fuera de lÃnea, servir y unir a gente por todo el mundo. el "trabajo de ICANN's en el Ã¡rea de la libertad del Internet es vital al futuro de todas las empresas en lÃnea, y estoy satisfecho ser una parte de este programa importante," dijo Newmark. El presidente de ICANN de la junta directiva el tordo Peter Dengate entregarÃ¡ las observaciones de cierre en la conferencia de la polÃtica de NCUC. El miembro del Consejo anterior de ICANN Karl Auerbach conducirÃ¡ una discusiÃ³n sobre la aplicaciÃ³n que emerge un Domain Name System compatible independiente y los desafÃos y las oportunidades que tales servicios proporcionan para los utilizadores del Internet. La conferencia estÃ¡ libre y abierta al pÃºblico, pero el registro del avance se requiere para atender. NCUC planea al webcast la conferenciade la polÃtica y proporciona a la partic! ipaciÃ³n alejada en lÃnea para las que no puedan atender en persona la 11 de marcha en San Francisco. El ordenador principal de la conferencia, NCUC, representa a mÃ¡s de 200 organizaciones e individuos no comerciales contratados aformulaciÃ³n de normas del Internet dentro del grupo No-Comercial del tenedor de apuestas de ICANNÂ¹s (NCSG). La calidad de miembro de NCUCÂ¹s incluye a las instituciones educativas, a los grupos de los derechos humanos, a las instituciones religiosas, a las organizaciones no lucrativas desarrollo-orientadas, a los grupos del consumidor, a los individuos ya otros participantes no comerciales. Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre la conferencia de NCUC, incluyendo una agenda detallada de la discusiÃ³n,la lista del altavoz y el registro en lÃnea, visitan el robin Robin(a)IPJustice.org grueso del organizador de la conferencia del Web site o del email. Web site De la Conferencia de NCUC@ICANN: http://www.tinyurl.com/NCUC-SF Carlos Dionisio Aguirre Consejo de NCA GNSO - ICANN miembro anterior de ALAC de LACRALO En Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista Sarmiento 71 - 4to. 18 CÃ³rdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cd5e8a055c.html --]]

1 0

Participacion record!
by sylvia＠internautabrasil.org Feb. 18, 2011

Feb. 18, 2011

Estimados compañeros de LACRALO: Les escribo simplemente para comentarles que ayer en nuestra teleconferencia mensual tuvimos una participación record y por eso digna de ser mencionada en esta lista. La teleconferencia de ayer fue muy positiva y didáctica. Sin duda que aun nos falta mucho para tener una participación ideal, así como nos falta mucho para tener una representación total LACRALO en AT-LARGE, pero continuamos trabajando para que en breve todos los paises que conforman la región tengan por lo menos una ALS certificada. Invito una vez más a las ALSes que aun no han podido participar de las teleconferencias y/o de los grupos de trabajo que se están formando en la región a que se comuniquen ( por medio de esta lista o en forma privada con los representantes- officers de la región: Andrés, Dev, Carlton, Sergio y Sylvia) para así saber sus opiniones-dificultades para participar. Saludos cordiales a todos, sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

1 0

Re: �Expediente de la participaci�n!
by carlosaguirre62＠hotmail.com Feb. 18, 2011

Feb. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: ¡Expediente de la participación! De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Querido Todos: Como nuestra silla regional dicha, en la llamadamensual, ayer: somos crecientes y el intentar tener una organización mejor, ésta es un proceso largo verdadero. I`m se felicita para esto y da mis felicitaciones a los oficiales actuales y anteriores regionales que lo hicieron posible. El paso de progresión siguiente es achive el conocimiento necesitado para hacer una participación mejor, especialmente en materias de la política de ICANN. ¡Aclamaciones!!! Carlos Dionisio Aguirre Consejo de NCA GNSO - ICANN miembro anterior de ALAC de LACRALO En Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org Fecha: Fri, El 18 De Febrero 2011 13:42:26 De +0000 De: sylvia(a)internautabrasil.org : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Centímetro cúbico: Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] ¡Expediente de la participación! [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: ¡Expediente de la participación! De: sylvia(a)internautabrasil.org Compañeros queridos de LACRALO: Les escribo simplemente para comentar a ellos eso en nuestro teleconferencingyesterday mensual teníamos un expediente de la participación y por esarazón digna que se mencionará en esta lista. El teleconferencing de era muy positivo y didáctico ayer. Sin una duda que incluso necesitamos mucho tener una participación ideal, así como necesitamos mucho tener una representación total LACRALOadentro AT-LARGE, pero nosotros continuÃ³ pronto trabajando de modo que todos los paises eso Ã©l se conforma la regiÃ³n tiene por lo menos un ALS registrado. Invito de nuevo al ALSes que incluso no ha podido participar adentro teleconferencings y/o de los grupos de trabajo que estÃ¡n formando adentro regiÃ³n a eso que se comunican (por medio de esta lista o en la forma privada con los oficiales de los representantes de la regiÃ³n: AndrÃ©s, revelador, Carlton, Sergio y Sylvia) asÃ para saber cÃ³mo sus opinio'n-dificultades participar. Saludos calientes a todos, sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org Miembro de LACRALO-ALAC AmÃ©rica Latina Y OrganizaciÃ³n En-Grande Del Caribe Regional sylvia(a)internautabrasil.org [ [ - - texto original (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/09b3eb3c14.html --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1c18244c93.html --]]

1 0

Minutos Sumarios El 17 De Febrero De 2011
by staff＠atlarge.icann.org Feb. 18, 2011

Feb. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Minutos Sumarios El 17 De Febrero De 2011 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Los minutos sumarios del bosquejo y los items de acción de la llamada de los yesterday¹s LACRALO son ahora conectado a: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.02.2011+Teleconferenc e -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7b439426f0.html --]]

1 0

Fwd: Re: reuniones ICANN Y LACRALO
by Maria Eugenia Mendez Feb. 17, 2011

Feb. 17, 2011

-------- Mensaje original -------- Asunto: Re: [lac-discuss-es] reuniones ICANN Y LACRALO Fecha: Wed, 16 Feb 2011 13:27:22 -0300 De: Maria Eugenia Mendez <marimendez(a)internauta.org.ar> A: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Gracias, solicito llamada al +54 223 4670476 Para el Jueves a las 2100 UTC por la Reunión mensual del LACRALO. ------- Maria Eugenia Mendez Internauta, Asociacion Argentina de Usuarios de Internet* *facebook:Maria Eugenia Mendez* *Skype:marita.mendez** **** **

1 0

disculpas
by presidencia Internauta Argentina Feb. 17, 2011

Feb. 17, 2011

Estimados compañeros: Lamentablemente por razones laborales de último momento, no podré estar presente en la reunión de hoy. Pido disculpas por mi ausencia en la misma. Saludos cordiales *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 *

1 0

aportes a la matriz FODA por las ALS es "latinas" de LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org Feb. 17, 2011

Feb. 17, 2011

estimados compañeros: vean en anexo los aportes realizados por LACRALO a la matriz FODA que está siendo armada por el grupo de trabajo C. ( este anexo es el resultado de un trabajo en equipo). Les estoy enviando la versión en español. Esta matriz habla sobre las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas respecto a las competencias estratégicas, operacionales y presupuestarias de At-Large como un todo. Aun hay tiempo para hacer aportes. Saludos, sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

1 0

sobre la reunion virtual de ayer
by Carlos Vera Feb. 16, 2011

Feb. 16, 2011

Estimados: Ayer participe en una de las pocas oportunidades en la reunion de las ALS de Latinoamerica de LACRALO Mis comentarios al respecto: 1. Se requiere establecer unas normas minimas sobre la conduccion, el orden del dia, la forma de participar, los tiempos y veces que se puede participar, la exposicion de puntos, las mociones, las votaciones etc etc, para evitar discusiones interminables que impiden el normal desempeño de la reunion y mas cuando esta se realiza por telefono y chat. 2. Debemos tener un moderador que tenga capacidad (es decir forma practica) de conducir la reunion de modo que esta sea provechosa y cumpla los fines para los cuales fue convocada. 3. Se debe contar con las minutas de la reunion y aprobarla en la misma reunion con actas conclusivas simples para que todos sepamos que se aprobo y que quedo pendiente de todo el orden del dia propuesto. Agradezco a todos los que participaron y celebro la pasion con que defienden sus puntos de vista. Hay que poner un poco de esfuerzo para que esa energia se canalice en beneficio de la region y de los objetivos que perseguimos. Carlos Vera ISOC Ecuador

2 2