February 2011 - lac-discuss-es

An�lisis del SWOT de LACRALO
by sylvia＠prontocl.com.br Feb. 12, 2011

Feb. 12, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Análisis del SWOT de LACRALO De: sylvia(a)prontocl.com.br Compañero querido LACRALO; el jueves próximo en nuestra teleconferencia mensual presentaremos comentarios sobre matriz SWOT ser armado por el grupo de funcionamiento C. El grupo de funcionamiento ha pedido a 5 RALOS sus contribuciones y comenta. Mirada en: <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+input+into+WT+C+SWOT+an alyses > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+input+into+WT+C+SWOT+ana lyses la versión inglesa en ella y me envía su comentario hasta jueves 17 en 17 El UTC para incorpora ese comentario. Respeto, sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org Miembro de LACRALO-ALAC América Latina Y Organización Regional En-Grande Del Caribe sylvia(a)internautabrasil.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2158571430.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Llamada jueves, el 17 de LACRALO de febrero en el UTC de 21:00
by staff＠atlarge.icann.org Feb. 11, 2011

Feb. 11, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: Llamada jueves, el 17 de LACRALO de febrero en el UTC de 21:00 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, La teleconferencia siguiente de LACRALO programar para jueves, el 17 de febrero de 2011 en el UTC de 21:00. La agenda (ser puesto al día) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.02.2011+Teleconferenc e El Adobe Conecta: http://icann.adobeconnect.com/lacralo2011/ Si usted no puede atender a la llamada por favor envíe indicar del email su la ausencia y nosotros observaremos esta información sobre laagenda. Si usted requiere un dial-out por favor entre en contacto con En-Grande proveen de personal en: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://82BF80A1-F0C4-41BB-A167-F517C579BC2C/staff@atlarge.icann.org >. Gracias. Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f7a2e132e1.html --]]

1 0

curso DIPLO de Capacity building
by sylvia＠internautabrasil.org Feb. 10, 2011

Feb. 10, 2011

Estimados compañeros de LACRALO: AQUELLOS QUE ESTÉN INTERESADOS EN HACER el 1 curso de DIPLO FUNDATION tengan en cuenta que las inscripciones para solicitud de bolsa terminan el 12 de febrero a las 23:59UTC saludos, sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org DiploFoundations 2011 foundation courses in Internet Governance and ICT are now open for applications. A call for applications for Diplo's Information and Communication Technologies (ICT) and Internet Governance (IG) Capacity Development Programme Foundation Course has been issued to all government and sub-regional/regional institutions of involved in ICT and IG policy as well as civil society, business, academia, media, and other interested individuals or groups. This 12-week online course is designed to improve ICT- and IG-related knowledge and skills for participants mainly from developing countries and to assist them in participating in global decision-shaping debates on IG. The programme also facilitates community-building among individuals with different national, cultural, and professional backgrounds. Complete information is available <http://www.diplomacy.edu/ig/igcbp/display.asp?Topic=2011_call_for_applicati ons> here, and is available in the attached .pdf file IGCBP11 Call for Applications. Visit <http://www.diplomacy.edu/ig> Diplo's Internet governance website for more information about the IG programme. The online registration form can be accessed at http://www.diplomacy.edu/registration/Register.aspx?IDprogramme=dbd10f0a-8d0 2-49ce-9c6a-3d7e6b0fa8ca Applications for the course closes on 12 February 2011. Ginger (Virginia) Paque IGCBP Online Coordinator DiploFoundation www.diplomacy.edu/ig

1 0

El CURSO Aplications del edificio de la capacidad de DIPLO termina del 12 el UTC de febrero 23:59
by sylvia＠internautabrasil.org Feb. 10, 2011

Feb. 10, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: El CURSO Aplications del edificio de la capacidad de DIPLO termina del 12 el UTC de febrero 23:59 De: sylvia(a)internautabrasil.org Los cursos 2011 de la fundación de DiploFoundation en gobiernodel Internet e ICT son ahora ábrase para las aplicaciones. Una llamada para las aplicaciones para la información y la comunicación de Diplo Tecnologías (ICT) y desarrollo de la capacidad del gobierno del Internet (IG) El curso de la fundación del programa se ha publicado a todo el gobierno y instituciones de sub-regional/regional de implicado en la política de ICT y de IG también como sociedad civil, el negocio, la academia, los media, y otrointeresaron individuos o grupos. Este curso en línea 12-week se diseña para mejorar ICT- e IG-relacionado conocimiento y habilidades para los participantes principalmente de países en vías de desarrollo y para asistirles en participar en discusiones decisio'n-que forman globales sobre IG. El programa también facilita el comunidad-edificio entre individuos con diversos fondos nacionales, culturales, y profesionales. La información completa está disponible <http://www.diplomacy.edu/ig/igcbp/display.asp?Topic=2011_call_for_applicati los ons > aquí, y están disponibles en la llamada asociada del fichero IGCBP11 del pdf para Aplicaciones. Visita <http://www.diplomacy.edu/ig> Internet De Diplo Web site del gobierno para más información sobre el programade IG. El en línea la forma de registro se puede alcanzar en http://www.diplomacy.edu/registration/Register.aspx?IDprogramme=dbd10f0a-8d0 2-49ce-9c6a-3d7e6b0fa8ca Las aplicaciones para el curso se cierran el 12 de febrero de 2011. Jengibre (Virginia) Paque Coordinador En lÃnea de IGCBP DiploFoundation www.diplomacy.edu/ig [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/859c83cdb7.html --]]

1 0

ICANN OUT-RICH en el canal del espa�ol del CNN
by sylvia＠prontocl.com.br Feb. 10, 2011

Feb. 10, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ICANN OUT-RICH en el canal del español del CNN De: sylvia(a)prontocl.com.br Las salinas Porto de Sergio han sido entrevistadas con por el periodista Gabriela Frias que está el presentador de "En Efectivo" en Canal español de CNN's (un programa sobre finanzas personales) En la entrevista Sergio habló de la transición de IPv4 a IPv6, nuevo gTLD entre otras cosas. Sergio, felicitaciones para esta entrevista que ayuda a la extensión el relevante asuntos para todo el AT-LARGE. Respeto, sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org Miembro de LACRALO-ALAC América Latina Y Organización Regional En-Grande Del Caribe sylvia(a)internautabrasil.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5629f21713.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?out-rich_en_CNN_en_Espa=F1ol =
by carlosaguirre62＠hotmail.com Feb. 10, 2011

Feb. 10, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?out-rich_en_CNN_en_Espa=F1ol = De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Querido Todos: la verdad es: podría ser una ventaja si cuando usted tiene una oportunidad como ésta, usted puede contestar de una manera clara y exactamente qué el periodista le está pidiendo (porque usted sabe y tiene el conocimiento). En la otra manera podía estar una desventaja. Espero, (si Sergio tiene el vídeo) tener la oportunidad de ver la entrevista y analize si la oportunidad dada por CNN era eficaz y utilizado como exceda o fue utilizada simplemente para promoverse. Podría ser una vergüenza o una pérdida de oportunidades, el mal uso de él, por ejemplo diciendo cosas sin sentido o contestando diversas cosas que el periodista pidió. Deseo, ver después el vídeo, podría tener la oportunidad de decir, era verdad una ventaja para la región y enteramente en la comunidad grande, y finalmente doy mis felicitaciones a nuestro representante. Carlos Dionisio Aguirre Consejo de NCA GNSO - ICANN miembro anterior de ALAC de LACRALO En Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org > fecha: Thu, El 10 De Febrero 2011 13:31:20 De +0000 > de: presidencia(a)internauta.org.ar > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] =?iso-8859-1?q?out-rich_en_CNN_en_Espa=F1ol = > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?out-rich_en_CNN_en_Espa=F1ol = > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > Â¡> Gracias De Sylvia! > la verdad es que era una experiencia muy buena, nosotros tambiÃ©n hadecidido > para continuar haciÃ©ndola en diversas salidas y durante la reuniÃ³n del san antes > Francisco, que va a ser muy bueno poner en tÃ©rminos claros > grandes temas que se estÃ¡n discutiendo en ICANN con impactoprofundo adentro > nuestra regiÃ³n. > entiendo que estÃ¡ un gran trabajo el hacia fuera-rico sujeto donde el debera ICANN > para poner esfuerzos y nos de acompaÃ±ar eso con las herramientas eso > tengamos a mano de modo que los utilizadores del extremo sepan en la pregunta todo > esto, al igual que las sus derechas y como la fabricaciÃ³n vale su opiniÃ³n. > saludos calientes > > * Sergio salino llevo la asociaciÃ³n de presidente Internauta la Argentina > Internet de la Argentina de Usuarios de <http://www.internauta.org.ar>FLUI- > federaciÃ³n americana latina de utilizadores del Internet > <http://www.fuilain.org>LACRALO - miembro facebook:! salinasporto de ALAC > twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... > Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * > > > el 10/02/2011 09:12 maÃ±ana, sylvia(a)internautabrasil.org escribiÃ³: > las felicitaciones Sergio por la entrevista que usted dioen el CNN en espaÃ±ol > apenas usted hablaron de dos temas de importancia extrema como son Ã©l la transiciÃ³n > del IPv4 a IPv6 > y de nGTLD. > con este tipo de actividades todo el LACRALO beneficia > los saludos, > sylvia > > > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > secretaria FLUI - el miembro de www.fuilatin.org > de LACRALO-ALAC > la organizaciÃ³n En-Grande del Caribe regional latina de America& > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > _______________________________________________ > laca-discutir- estÃ¡enviando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lis! ts.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > http://! www.lacr alo.org > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/d90d6ce640.html > --]] > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ebdeedb9d9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] =?iso-8859-1?q?out-rich_en_CNN_en_Espa=F1ol =
by carlos dionisio aguirre Feb. 10, 2011

Feb. 10, 2011

Dear All: the truth is: could be an advantage if when you have an opportunity like this, you can reply in a clear way and accurately what the journalist is asking to you (because you know and have the knowledge). On the other manner could be a disadvantage. I hope, ( if Sergio has the video) to have the opportunity to see the interview and analize if the opportunity given by CNN was effective and used like outreach or simply it was used to promote himself. Could be a shame or a waste of opportunities, the bad use of it, for instance saying things without sense or replying different things than the journalist asked. I wish , after to see the video,I could have the opportunity to say, was a truly advantage for the region and the entirely At Large Community, and finally give my congratulations to our representative. Carlos Dionisio Aguirre NCA GNSO Council - ICANN former ALAC member by LACRALO Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org > Date: Thu, 10 Feb 2011 13:31:20 +0000 > From: presidencia(a)internauta.org.ar > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-en] =?iso-8859-1?q?out-rich_en_CNN_en_Espa=F1ol = > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > Subject: Re: =?iso-8859-1?q?out-rich_en_CNN_en_Espa=F1ol = > From: to presidencia(a)internauta.org.ar > > Sylvia Thanks! > The truth is that it was a very good experience, we have also decided > to continue doing it in different exits and during meeting of san before > Francisco, which is going to be very good to put in clear terms > great subjects that are being discussed in ICANN with deep impact in > our region. > I understand that the subject out-rich is a great work where debera ICANN > to put efforts and we to accompany that with the tools that > let us have by hand so that the end users know in question everything > this, as is their rights and like making be worth their opinion. > Warm greetings > > * Sergio Saline I carry President Internauta Argentina Association > Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- > Latin American federation of Users of Internet > <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto > twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... > Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * > > > The 10/02/2011 09:12 a.m., sylvia(a)internautabrasil.org wrote: > Congratulations Sergio by the interview that you gave in Cnn in Spanish. > Just you spoke of two subjects of extreme importance as they are it the transition > of the IPv4 to the IPv6 > and of nGTLD. > With this type of activities all the LACRALO benefits. > greetings, > sylvia > > > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > Secretary FLUI - www.fuilatin.org > LACRALO-ALAC Member > Latin America& Regional Caribbean AT-Large Organization > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > http://www.lacralo.org > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/d90d6ce640.html > --]] > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

1 0

Re: [lac-discuss-es] de asunto
by carlosaguirre62＠hotmail.com Feb. 10, 2011

Feb. 10, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: de asunto De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Más que de tópic estaba desafortunadamente un acto de la carencia del respecto al ón de los miembros la lista Zarzamora del inalámbrico del dispositivo de la milla del desde de Enviado® Mensaje Original De: presidencia(a)internauta.org.ar Fecha: Thu, El 10 De Febrero 2011 De 14:22:37 : <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] de asunto [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: de asunto De: a presidencia(a)internauta.org.ar Amigos queridos: como apagado asunto, comparto la informaciónsobre ex miembro de nuestro LACRALO: http://www.Iriartealcongreso.pe saludos calientes -- * Sergio salino llevo la asociación de presidente Internauta la Argentina Internet de la Argentina de Usuarios de <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación americana latina de utilizadores del Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * _______________________________________________ [ [ - - texto original (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/7d39388650.html --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3764f580dc.html --]]

1 0

off topic
by presidencia Internauta Argentina Feb. 10, 2011

Feb. 10, 2011

Estimados amigos: a modo de off topic, comparto información sobre un ex miembro de nuestro LACRALO: http://www.Iriartealcongreso.pe saludos cordiales -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 *

1 0

out-rich en CNN en Español
by sylvia＠internautabrasil.org Feb. 10, 2011

Feb. 10, 2011

Felicitaciones Sergio por la entrevista que diste en CNN en español. Justo hablaste de dos temas de suma importancia como lo son la transición del IPv4 al IPv6 y de los nGTLD. Con este tipo de actividades todo el LACRALO se beneficia. saludos, sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

2 1