June 2010 - lac-discuss-es

Re: perdido del tel�fono de I
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm June 20, 2010

June 20, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: perdido del teléfono de I De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm 876-818-1799 móvil Carlton Mensaje Original De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] a nombre de presidencia(a)internauta.org.ar Enviado: Viernes, 18 de Junio De 2010 4:41 : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] perdido del teléfono deI [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: perdido del teléfono de I De: a presidencia(a)internauta.org.ar Los compañeros queridos he perdido el número de I del teléfono de todos usted desde que perdí celular, podrían enviarme (ésos que todavía no lo ha hecho)por este promedio el suyo ¿los números de teléfono por lo tanto los incorporo a mi equipo nuevo? un brazo Sergio salino llevo _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f55d2c6474.html --]]

1 0

perdida de telefono
by Presidencia Internauta June 17, 2010

June 17, 2010

Queridos compañeros he perdido el numero de teléfono de todos ustedes ya que perdí el celular, podrían enviarme (aquellos que no lo han hecho todavía) por este medio sus números de teléfono así los incorporo a mi nuevo equipo? una brazo Sergio Salinas Porto

1 0

Opini�n En-Grande sobre responsabilidad y la transparencia de ICANN
by staff＠atlarge.icann.org June 16, 2010

June 16, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Opinión En-Grande sobre responsabilidad y la transparencia de ICANN De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, La silla Cheryl Langdon-Orr, que de ALAC es también un miembrode la responsabilidad y el equipo de la revisión de la transparencia (ATRT) está pidiendo su entrada de información a esta discusión. Bajo el URL siguiente usted puede encontrar la información de fondo sobre el ATRT así como un rectángulo de "issues"/"suggestions" dondeusted puede agregar directamente sus pensamientos en el ATRT: https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_workspace_on_the_accountabilit… Las diez preguntas iniciales que el ATRT sometió recientementepara el feedback de la comunidad están de entrada de información determinada para esta discusión (véase http://www.icann.org/en/reviews/affirmation/community-questions-18may10-en.…) Su entrada de información será una contribución vital al almuerzo de trabajo En-Grande en responsabilidad de ICANN's y revisión de la transparencia en Bruselas el domingo. ¡Gracias! -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6c7ab04edf.html --]]

1 0

Opini�n En-Grande sobre presupuesto de ICANN's FY11
by staff＠atlarge.icann.org June 16, 2010

June 16, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Opinión En-Grande sobre presupuesto de ICANN's FY11 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Éste debe recordarle sobre la reunión En-Grande con ICANN CFOKevin Wilson durante satisfacer de Bruselas. La reunión con Kevin proporcionará a una oportunidad única para En-Grande a las aplicaciones del aumento preocupaciones en lo que respecta al presupuesto de ICANN por el ejercicio económico 11. Para preparar esta discusión, creamos un espacio de trabajo de la comunidad en el proyecto de presupuesto por el ejercicio presupuestario 2011. Agregue por favor sus preguntas, pensamientos y comentarios sobre el proyecto de presupuesto directamente en el rectángulo del comentario debajo: https://st.icann.org/alac/index.cgi?workspace_on_fy11_operating_plan_and_bu… Usted también encontrará la información adicional sobre el proyecto de presupuesto para 2011 así como conexiones a las declaraciones anteriores y discusiones sobre este espacio de trabajo. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3b5e42ecc8.html --]]

1 0

Opinión de At-Large respecto al Presupuesto de ICANN FY 2011
by ICANN At-Large Staff June 16, 2010

June 16, 2010

Estimados miembros, Queremos recordarles de la reunión de At-Large con el director de finanzas de la ICANN, Kevin Wilson que tendrá lugar durante la conferencia en Bruselas. La reunión con Kevin representa una oportunidad única para manifestar las preocupaciones que tiene At-Large respecto al Presupuesto para el año fiscal 2011. Para preparar esta discusión, creamos un espacio de trabajo sobre la versión preliminar del Plan Operativo y Presupuesto para el año fiscal 2011. Por favor, añadan sus cuestiones, ideas y comentarios sobre la versión preliminar del presupuesto directamente en la caja de comentarios en: https://st.icann.org/alac/index.cgi?workspace_on_fy11_operating_plan_and_bu… También van a encontrar información adicional sobre la versión preliminar del presupuesto así que las discusiones y declaraciones anteriores en este espacio de trabajo. -- Cordialmente, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

1 0

Fwd: RECORDATORIO: La comunidad En-Grande invita la confluencia Wiki - lunes el 14 de de junio en UTC 2100
by admin＠ttcsweb.org June 14, 2010

June 14, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: RECORDATORIO: La comunidad En-Grande invita la confluencia Wiki - lunes el 14 de de junio en UTC 2100 De: admin(a)ttcsweb.org mensaje remitido De: Personal En-Grande de ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Sol, 13 de junio de 2010 en 10:08 P.M. Tema: [ ALAC-Anuncie ] RECORDATORIO: La comunidad En-Grande invita Confluencia Wiki - lunes el 14 de de junio en UTC 2100 : "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Querido Todos, Se invita a la comunidad En-Grande que ensamble una llamada queintroduce las características de el wiki de la confluencia el lunes el 14 de de junio en UTC 2100 1400 PDT, 1700 EDT, 18:00 Buenos Aires, 2200 Londres, 2300 CEST, 0500 Hong Kong (15.06), 0700 Sydney (15.06) El esbozo del orden del día (ser puesto al día) y las instrucciones de la participación está disponibles en: https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_confulence_wiki El Adobe Conecta: http://icann.adobeconnect.com/confluenceintro-june2010/ Por favor sepamos si usted requiere un dial-out emailing staff(a)atlarge.icann.org Esta llamada tendrá interpretación del ES y del franco. Gracias. Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e63221f33a.html --]]

1 0

Fwd: [ALAC-Announce] recordatorio / Teleconferencia Comunidad At-Large sobre Confluence Wiki / el lunes 14 de junio @ 2100 UTC
by Dev Anand Teelucksingh June 14, 2010

June 14, 2010

---------- Forwarded message ---------- From: At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: 2010/6/13 Subject: [ALAC-Announce] recordatorio / Teleconferencia Comunidad At-Large sobre Confluence Wiki / el lunes 14 de junio @ 2100 UTC To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Estimados, La comunidad At-Large les invita a participar a una teleconferencia sobre las características del Confluence wiki el lunes, 14 de junio a las 2100 UTC. 1400 PDT, 1700 EDT, 18:00 Buenos Aires, 2200 London, 2300 CEST, 0500 Hong Kong (15.06), 0700 Sydney (15.06) La agenda preliminar y las instrucciones de participación están disponible en: https://st.icann.org/alac/index.cgi?%20Community%20Call%20on%20Confulence%20 Wiki Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/confluenceintro-june2010/ Por favor, escribe un mensaje a staff(a)atlarge.icann.org en caso de que necesita una llamada para esta teleconferencia Un canal español estará disponible para esta teleconferencia. Gracias. Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org ------ Forwarded Message From: At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Tue, 8 Jun 2010 04:20:58 -0700 To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [ALAC-Announce] RECORDATORIO - DOODLE / Teleconferencia Comunidad At-Large sobre Confluence Wiki Estimados, Para mediados de junio se ha planeado una llamada de la comunidad de At-Large para introducir las peculiaridades de Confluence wiki, hacia la cual ICANN hará su transición. La oradora invitada será Carole Cornell, Directora del Departamento de Proyectos de ICANN. Carole hablará sobre los motivos de la transición de Texto Social hacia Confluence, expondrá las peculiaridades de Confluence, dará detalles sobre el entrenamiento para los miembros de la comunidad At-Large y establecerá el cronograma propuesto para la transición. Todos los miembros de la comunidad At-Large están alentados a participar en esta reunión. Por favor, nótese que el Presidente de la ALAC ha solicitado que participen de la reunión todos los miembros de la ALAC y los representativos regionales de At-Large que participarán en la 38º Reunión de ICANN en Bruselas, ya que les servirá como introducción a la sesión de entrenamiento que recibirán en el seminario del domingo 20 de junio. Véase la encuesta en línea Doodle para facilitar la organización de esta reunión. Por favor, indícanos los tiempos que le permitirían participar en la teleconferencia que será o el lunes 14 de junio o el martes 15 de junio mediante los colores del semáforo: verde = tengo tiempo amarillo = podría hacer un hueco si es absolutamente necesario rojo = no tengo tiempo http://www.doodle.com/x75nb82pw73z4vbi Se puede cambiar el huso horario. La encuesta terminará el lunes 07 de junio a las 1800 UTC la fecha y el tiempo de la reunión será confirmado a partir de entonces. Esta llamada será interpretada en español y en francés. Gracias, Saludos cordiales Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists. icann.org At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org ------ End of Forwarded Message ------ End of Forwarded Message _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists… At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org

1 0

Teleconferencia de LACRALO para jueves, 10 de junio de 2010
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm June 10, 2010

June 10, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Teleconferencia de LACRALO para jueves, 10 de junio de 2010 De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Heidi Querido: Estoy en la República Dominicana hoy en la asignación pero debo estar detrás en hotel en hora de ensamblar la llamada. Petición de la fuerza Iun dial-out en este último ¿minuto? Si es posible, el hotel - fiesta Dominicana - número es 809-562-8222.Soy en el sitio 309. Respeto bueno, Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 Estrategia, Hojas de operación (planning), Gobierno, GravamenY Vuelta ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ea7d76ab8a.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Teleconferencia Jueves, Del 10 UTC de LACRALO De De junio 21:00
by staff＠atlarge.icann.org June 10, 2010

June 10, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: Teleconferencia Jueves, Del 10 UTC de LACRALO De De junio 21:00 De: staff(a)atlarge.icann.org Todos, La teleconferencia siguiente de LACRALO programar para jueves, el 10 de de junio en el UTC de 21:00. La paginación de la reunión y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?10_june_2010 CONFIRME por favor su participación Y dial-out - si está requerido - a staff(a)atlarge.icann.org. Si usted no puede atender a la llamada envía por favor un email que indica su ausencia y observaremos esta información sobre la agenda. Gracias, -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6d0000561f.html --]]

5 4

Re: [lac-discuss-es] Violaciones De Fwd:WHOIS
by admin＠ttcsweb.org June 9, 2010

June 9, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Violaciones De Fwd:WHOIS De: admin(a)ttcsweb.org Puesto que no agarré completamente los números implicados, tengo tomé paginación de http://www.knujon.com/whoisblockingwhois.html enun Google Hoja de balance: https://spreadsheets.google.com/pub?key=0Ao5dV8HXW3JzdGNJLVU0azhTMTR4ZjFfOV… Los resultados: Fuera de 341 secretarios únicos probados para funcionar o el acceso publicado accesibilidad del WHOIS 43 en 6/6/2010, 242 secretarios pasaron, mientras que 99 secretarios fallaron que es el 29% de los secretarios probados. --- Revelador Anand Teelucksingh El mon, 7 de junio de 2010 en P.M. 1:19, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > FYI, un informe muy detallado sobre materia del WHOIS de KnuJon. Garth Breun es a > miembro del WG del WHOIS. > > ============================== > Carlton Un Samuels > móvil: 876-818-1799 > Estrategia, Hojas de operación (planning), Gobierno, Gravamen Y Vuelta > ============================= > > En-Grande y ALAC queridos, > > de abril 16 el ICANN publicó un aviso de la abertura al secretario turco Alantron > (http://www.icann.org/correspondence/burnette-to-acir-16apr10-en.pdf) > para no no constantemente proporcionar al acceso a su base de datos de WHOIS vía el acceso 43, > una comando-li'nea localización de la interrogación que requieren todos los secretarios proveer > bajo condiciones de su contrato con ICANN > (http://www.icann.org/en/registrars/ra-agreement-21may09-en.htm#3) debajo > sección 3.3.1. Publicaron cuatro dÃas mÃ¡s adelante una abertura al grupo del Internet > el Brasil para el mismo problema > (http://www.icann.org/cor! respondence/burnette-to-malinardi-02apr10-en.pdf). > el WHOIS es un recurso crÃtico que hace que funciona el Internet lamanera Ã©l > espera a. EstÃ¡ tambiÃ©n en la herramienta de la confianza yde la investigaciÃ³n del consumidor. > sin sistema de la conformidad del acceso ICANN?s WDPRS del acceso 43no trabaja. > el expediente del WHOIS, como sabemos, es un fraude masivo con ilÃcito > partidos que llenan expedientes de la informaciÃ³n falsa y que ocultan detrÃ¡s > anonimato. Los expedientes del WHOIS de la falsificaciÃ³n son iniciados tÃpicamente por el registrant > y hecho solamente tÃ©cnico el problema de Registrar?s despuÃ©s de una queja > se clasifÃa. La aplicaciÃ³n el bloqueo del acceso al expediente del WHOIS estÃ¡ terminantemente > la provincia del secretario. > > coincidentemente, mientras que los partidos desconocidos a nosotros clasifiaron quejas contra > Alantron y el grupo del Internet hacen el Brasil, KnujOn conducÃan sus el propios > intervenciÃ³n de gran ! envergadura del acceso 43. Por un perÃodo 71 dÃas KnujOn pro! bÃ³ > ac cesibilidad del WHOIS del acceso 43 de cada secretario Ãºnico, no probamos > las acreditaciones mÃºltiples celebraron por las mismas compaÃ±Ãas y probaron solamente una vez > por el dÃa a evitar de ser puesta. TambiÃ©n probamos en diversas horas de > el dÃa cada vez para evitar perÃodos regulares posibles del mantenimiento y > desechÃ³ resultados si el servicio de Registrar?s fallÃ³ solamente una vez adentro > durante el perÃodo del estudio. Los resultados completos, yprueba en curso del acceso > el acceso 43, se fija en: http://www.knujon.com/whoisblockingwhois.html > > ademÃ¡s del acceso de prueba, tambiÃ©n probamos cÃ³mo es fÃ¡cil era encontrar > la localizaciÃ³n del acceso 43 de cada secretario. En la mayorÃa de los casos el acceso 43 estÃ¡ > localizado lÃ³gicamente en WHOIS.[REGISTRARDOMAIN].[TLD ], por ejemplo Â¿>?whois.networksolutions.com? para NetworkSolutions. EstÃ¡ a veces > localizÃ³ en un diverso dominio como en el caso de la red deXin, el acceso 43 estÃ¡ > recibido en whois.paycenter.com.cn. En la mayorÃa de los casos podÃamos encontrar > localizaciones alternas del WHOIS del secretario fÃ¡cilmentepero para las cuentas de ellas que tenÃamos > para preguntar al secretario. Un puÃ±ado respondiÃ³ rÃ¡pidamente con el correcto > la localizaciÃ³n, pero lo mÃ¡s nunca posible respondido, y en algunos casos nuestro email era > rechazÃ³ del email del contacto del secretario de ICANN-listed. Una minorÃa pequeÃ±a > deseÃ³ saber porquÃ© pedÃamos, pero registramos esto como non-response > puesto que el RAA permite la discriminaciÃ³n del secretario en el acceso a > WHOIS. > > Marcaria.com International, Inc. era el peor, su WHOIS del acceso 43 > trabajÃ³ al principio del perÃodo de la prueba y parÃ³ el responder de marcha la 30 > para un total de 14 dÃas acertados fuera de 71. ! Ese Darn Name, Inc., que > se convirtiÃ³ intrustdomains.com durante el perÃodo de la prueba, tenÃa regular serio > interrupciones que responden solamente un total de 38 dÃas,levemente mÃ¡s que un 50% > tarifa del Ã©xito. El DBA namefrog.com dominios Ltd. de SuramÃ©rica tambiÃ©n comenzÃ³ > de la AUTORIZACIÃN pero de responder cesado despuÃ©s de 46 dÃas de mayo el 10. > > OnlineNIC tenÃa el expediente peor en los tÃ©rminos del estado coherente, fallando 25 > Ã©pocas, intermitentemente durante el perÃodo del estudio que hace su confiabilidad > el cerca de 65%. OnLineNic estaba en el hecho peor durante el perÃodo del estudio que > Alantron. AdemÃ¡s de OnlineNIC que es peor que Alantron durante esto > el perÃodo, dominios de Biz del mundo tenÃa el exacto el mismo responder de registro del acceso 43 > el solamente 79% del tiempo. > > Netfirms, Inc. fallÃ³ 12 veces, secretarios del dominio de Freeparking, inc.. 9 > Ã©pocas. Buenos Servicios Del Internet De la Suerte, Heb! ei Guoji Maoyi, Dominios De Jetpack, > Domain Registry, Inc. d! e Inc., United fallÃ³ todo en 8 dÃas. LLC De NetraCorp >, NamesBeyond7, y las comunicaciones del comercio del Web fallÃ³ 7 veces. GKG.NET, > INC. y Netpia.com, Inc. fallaron 4 veces. 3 incidentes para Paknic. > AvanzÃ³ Internet Technologies, Inc., Galcomm, Inc. Guangzhou Ming Yang, > El Internet Invierte, Moniker, Nordreg Ab, Infotecnics Ltd.,SiteName De Visesh > el Ltd. y Regtime clasifiaron todo dos veces. > > todas las compaÃ±Ãas del Internet tienen ediciones tÃ©cnicas. Google uniforme y Microsoft > . El mucho mÃ¡s preocupar era los 57 secretarios que no divulgarÃan > su localizaciÃ³n del acceso 43 a nosotros: 21Company, Hu YiGlobal, Abansys, 1r > Internet De Antagus, LLC de AOL, Balneario De Aruba, Dominios De Aust, Brights Que consulta, > chinagov.cn, trampolÃn de China, Cronon AG BerlÃn, AllGlobalNames, > VocalSpace, Digitrad Francia, Servicio De los Datos De Samjung, Netdorm, FrancÃ©s > ConexiÃ³n, Jamboree Del Dominio, TelecomunicaciÃ³n Del Alcohol, Monos Del Dominio, > ! Webagentur.at, DomainRegistry.com Inc., DomainSpa, Ledl.net, DotArai, Gee > Dominios De Whiz, Hetzner En lÃnea, Digirati Informatica, Servicios De Hostway, IdentificaciÃ³n > Genesis, Instra Corporation, Interdomain, Intermedia.NET, InterNetworX > Ltd, soluciones del Internet, FBS inc., iWelt AG, Clave-Sistemas, Launchpad, inc., > Ventaja Interactiva, Add2Net Inc., Planete Marsella, Melbourne ÃL DBS, > M. G. Infocom, Nameshield, Nuevos Grandes Dominios, Internet de GMO, Virando Hacia el lado de babor > El Acceso, Ab RIKTAD, Sedo.com, Nombrado Simplemente, Dominio Mantiene Rotterdam BV, > grupo UK2, HooYoo (los E.E.U.U.), Verelink, negocio del Web, y Xiamen ChinaSource. > > nuestros email al grupo del Internet hacen Brasil y Black Ice Domains, Inc. eran > rechazÃ³. Para cada uno utilizamos el email del contacto situado en el ICANN > directorio del secretario. Secura gmbH no divulgarÃa la localizaciÃ³n del acceso 43 > y preguntado nos porquÃ© deseamos saber. Humeia Corporat! ionno > divulgue la localizaciÃ³n del acceso 43 y dicho nos pa! ra utili zar el WHOIS de InterNIC > operaciones de bÃºsqueda. Dicho gmbH de Domainfactory no eran ICANN-accredited > secretario y no requerido asÃ para tener un WHOIS del pÃºblico. Sin embargo estÃ¡n > enumerÃ³ como secretario acreditado por ICANN y dominios del gTLD de la venta encendido > su Web site. Estamos solicitando la clarificaciÃ³n de ICANNen esta ediciÃ³n. > > toda esta informaciÃ³n se ha remitido la conformidad y nosotros de ICANN > esperanza puede ser resuelto rÃ¡pidamente. Ãsta es simplemente una secciÃ³n de un mucho > informe grande que publicaremos pronto. > > - Garth > > > > Garth Bruen > gbruen(a)knujon.com > http://www.knujon.com > http://www.linkedin.com/pub/4/149/724 > Grupo De Linkedin: http://www.linkedin.com/groups?gid=1870205 > Blog: http://www.circleid.com/members/3296/ > Twitter: @Knujon > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/m! ailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c594c8254e.html --]]

1 0