November 2010 - lac-discuss-es

Re: votaci�n de los candidatos a la tarjeta de ICANN
by admin＠ttcsweb.org Nov. 21, 2010

Nov. 21, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: votación de los candidatos a la tarjeta de ICANN De: admin(a)ttcsweb.org Querido todos, Dado los apremios del tiempo, sugiero si cualquier ALS tiene cualesquiera opiniones en relac'ion con a los 3 candidatos al director de ICANN de En-Grande, a fíjelos a esta lista. Los comentarios se pueden también someter al wiki espacio de trabajo en https://community.icann.org/display/DirCan/At-Large+Director+Candidate-Comm… Observe el audio de la llamada En-Grande de la teleconferencia de 2 horas con los 3 candidatos sostenidos el sábado 13 de noviembre de 2010 en es accesible en línea en inglés http://audio.icann.org/atlarge/Community-Call-Director-13-11-2010-EN.mp3 y en español http://audio.icann.org/atlarge/Community-Call-Director-13-11-2010-ES.mp3 La información sobre los tres candidatos y la información adicional pueden encuéntrese en https://community.icann.org/display/DirCan/At-Large+Director+Candidate-Comm… Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO El fri, de nov el 19 de 2010 en 3:59 P.M., <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: votación de los candidatos a la tarjeta de ICANN > de: sylvia(a)internautabrasil.org > > > consideraba a miembros de Lacralo: > de lunes 22 a los 25 de noviembre será el período de la votación a elegir a > candidato que ocupará la silla 15 del consejo (tarjeta) de Icann. > https://community.icann.org/display/DirCan/At-Large+Director+Candidate-Commu > nity+Forum+-+11.10 > > los miembros LACRALO que tendrÃ¡n que votar son los representantes (Carlos > leite de Aguirre, de Carlton Samuels, de Sylvia Herlein) y presidente (Andres > Plaza). > de mi INTERNAUT del organizacion, siempre creimos que los representantes > tendrÃan que actuar por el mandato. Lo hemos hablado con varias organizaciones de > utilizadores de la regiÃ³n (los miembros de FLUI, WWW, fuilatin.org) y tambiÃ©n > piensan en la misma forma. > Ã©l es porquÃ© estoy escribiend! o a la lista para solicitar ese habrauno > votaciÃ³n interna de la regiÃ³n, de modo que puedan todos sus miembros (ALSs) > para expresar su preferencia de algunos de los 3 candidatos. > sugiero ordeno un doodle, iniciando domingo 20 hasta martes > 22, asÃ dando el tiempo suficiente analizar los resultados y > los representantes de LACRALO pueden votar segÃºn Ã©l. > inmediatamente, y en la bÃºsqueda de la participaciÃ³n de todos, tomo licencia > sylvia > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > secretaria FLUI - www.fuilatin.org > Miembro de LACRALO-ALAC > AmÃ©rica Latina Y OrganizaciÃ³n En-Grande Del Caribe Regional > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/6d1af4d08b.html > --]] > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listin! fo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/69a55afb76.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] voting by the candidates to the Board of ICANN
by carlos dionisio aguirre Nov. 21, 2010

Nov. 21, 2010

I respectfully disagree. And due to the lack or nul participatión of the mayority of ALSs on the last four years. On that sensé what is the capacity to analize the candidates participatíon on each one of his past activities as ALAC members? It seems to me at least pretentióus to think that. I agree with the general idea exposed by Sylvia, but when this is follów by knowledge and participatíon. Most on the Region have never heárd about Sebastian, Alan or Pierre . Ón this stage is impposible that somebody could decide or elect responsably. First and before talk or decide is needed a previous participatíon & engagement and the ample mayority of lacralo ALSs have not. My two cents Carlos Águirre Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® -----Original Message----- From: cveraq(a)gmail.com Date: Sat, 20 Nov 2010 18:23:35 To: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: <staff(a)atlarge.icann.org>; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-en] voting by the candidates to the Board of ICANN [[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: voting by the candidates to the Board of ICANN From: cveraq(a)gmail.com It seems to me very opportune and reasonable your proposal. Greetings Carlos Side The 19 of November of 2010 14:57, <sylvia(a)internautabrasil.org> he wrote: > > considered Lacralo members: > Of Monday 22 to the 25 of November will be the period of voting to choose to > candidate who will occupy chair 15 of the Council (Board) ofIcann. > > https://community.icann.org/display/DirCan/At-Large+Director+Candid… > nity+Forum+-+11.10<https://community.icann.org/display/DirCan/At-Large+Director+Candidate-Comm…> > > the members LACRALO that they will have to vote are the representatives (Carlos > Aguirre, Carlton Samuels, Sylvia Herlein leite) and president (Andres > Piazza). > from my organizacion INTERNAUT, always creimos who the representatives > would have to act by mandate. We have spoken it with severalorganizations of > usuary of the region (the members of FLUI, www, fuilatin.org) and also > thinks of the same form. > Is why I am writing to the list to solicit that habra one > internal voting of the region, so that all their members (ALSs) can > to express its preference by some of the 3 candidates. > ! Sugiero organizes a Doodle, initiating Sunday 20 until Tuesday > 22, thus giving time sufficient to analyze the results and > representing of LACRALO can vote according to it. > immediately, and in search of the participation of all, I take leave > sylvia >_________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > Secretary FLUI - www.fuilatin.org <http://www.fuilatin.org> > LACRALO-ALAC Member > Latin America & Regional Caribbean AT-Large Organization > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > >_______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > http://www.lacralo.org > _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/2cd44b4f44.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

1 0

votacion por los candidatos al Board de ICANN
by sylvia＠internautabrasil.org Nov. 21, 2010

Nov. 21, 2010

estimados miembros Lacralo: Del lunes 22 al 25 de noviembre será el periodo de votacion para elegir al candidato que ocupará la silla 15 del Consejo ( Board ) de Icann. https://community.icann.org/display/DirCan/At-Large+Director+Candidate-Commu nity+Forum+-+11.10 Los miembros LACRALO que tendrán que votar son los representantes ( Carlos Aguirre, Carlton Samuels, Sylvia Herlein leite) y el presidente ( Andres Piazza). desde mi organizacion INTERNAUTA, siempre creimos que los representantes deberían actuar por mandato. Lo hemos hablado con varias organizaciones de usuarios de la región ( los miembros de FLUI, www,fuilatin.org) y también opinan de la misma forma. Es por eso que estoy escribiendo a la lista para solicitar que se habra una votación interna de la región, para que todos sus miembros (ALSs) puedan expresar su preferencia por alguno de los 3 candidatos. Sugiero que se organice un Doodle, iniciando el domingo 20 hasta el martes 22, dando así tiempo suficiente para analizar los resultados y los representantes de LACRALO puedan votar de acuerdo a ello. sin más, y en busca de la participación de todos, me despido sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

3 2

La información sobre su ALS es necesaria para la presentación de LACRALO em Cartagena
by sylvia＠internautabrasil.org Nov. 19, 2010

Nov. 19, 2010

Estimados miembros de LACRALO: Los que no han enviado la información, por favor haganlo lo mas rapido posible para que el staff tenga tiempo de mandarla a traducir. Abrazos, Sylvia Usted puede someter la información sobre su ALS en https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dENfa3dQV1Jaa2NoZXNkOEF3LXV aMmc6MQ Solicitamos que envien información sobre su ALS, cuál es su actividad principal,sus objetivos, etc. La información debe ser breve y puede ser escrita en su idioma natal. La fecha límite para el envio de esta información y para que la misma pueda ser traducida a los idiomas de la LACRALO es el 19 de noviembre a las 23 UTC. Esta es uma maravillosa oportunidad para que toda ICANN conozca su organización. CONTAMOS COM LA PARTICIPACION DE TODOS!! Saludos Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de admin(a)ttcsweb.org Enviada em: quinta-feira, 4 de novembro de 2010 21:31 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: La información sobre su ALS es necesaria para el acontecimientodel escaparate de LACRALO [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: La información sobre su ALS es necesaria para el acontecimientodel escaparate de LACRALO De: admin(a)ttcsweb.org Querido todos, El WG del escaparate de LACRALO solicita amablemente TODO EL ALSes en LACRALO a termine la información sobre su ALS a el cual sea impreso y mostrado todos que atienden al escaparate de LACRALO en Cartagena. Solamente 7 ALSes han respondido hasta ahora en 11 días. Deseamos tener la información sobre una sola hoja del papel A4, estemos tan precise en sus respuestas. Usted puede someter la información sobre su ALS en https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dENfa3dQV1Jaa2NoZXNkOEF3LXV aMmc6MQ Agradecimiento De Usted, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/896e66882d.html --]]

1 0

Sus pensamientos en el desarrollo estrat�gico 2011 del plan de ICANN
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 19, 2010

Nov. 19, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Sus pensamientos en el desarrollo estratégico 2011 del plan de ICANN De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, ICANN ha lanzado recientemente su desarrollo estratégico del plan para 2011. Otro que en años anteriores, el ciclo de las hojas de operación (planning) ahora está comenzando anterior en año a tener en cuenta la colaboración creciente con el tenedor de apuestas de ICANN¹s comunidades. Como parte de este esfuerzo, Kurt Pritz, vice presidente mayor para Relaciones del tenedor de apuestas en ICANN, participado recientemente en el EURALO y Las llamadas de la publicación mensual de LACRALO y dieron unapresentación en plan estratégico de ICANN¹s Contorno del desarrollo. Para asegurarse de que la comunidad En-Grande utilice su influencia y promueva su ideas en el plan estratégico del principio del proceso, por favor repase la presentación de Kurt¹s y someta sus pensamientos, comentarios y preguntas directamente en el espacio de trabajo estratégico del plan debajo: https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Strategic+Planning+Develop ment+2011+-+Community+Workspace Las diapositivas de Powerpoint y un extracto audio con la presentación de Kurt¹s esta semana está disponible en el espacio de trabajo del wiki. Instrucciones detalladas en cómo para someter sus ideas en el desarrollo estratégico del plan en la tapa del paginación. Kurt, tan bien como otros representantes de la gerencia mayor tambiénse invita a participe en las discusiones En-Grandes sobre el desarrollo estratégico del plan adentro Cartagena. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina NordstrÃ¶m Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fc589a255d.html --]]

1 0

Llamada viernes 19.11.10 del WG del escaparate del RECORDATORIO/LACRALO en UTC 1600
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 18, 2010

Nov. 18, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Llamada viernes 19.11.10 del WG del escaparate del RECORDATORIO/LACRALO en UTC 1600 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, La llamada siguiente del grupo de funcionamiento del escaparatede LACRALO programar el viernes el 19 de noviembre de 2010 en UTC 1600. Para otros lugares vea: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=19&month=11&year=2… Encuentre por favor la agenda así como los detalles de la reunión en: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Showcase+WG+19.11.10+Te… Espacio de funcionamiento de Wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Cartagena+Showcase+Work… Si usted requiere un dial-out, por favor email staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Observe por favor que esta llamada será llevada a cabo en inglés solamente. Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/17715ee2c1.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Llamada de la comunidad con director Candidates de la tarjeta: Grabaciones ahora disponibles
by carlton.samuels＠gmail.com Nov. 18, 2010

Nov. 18, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Llamada de la comunidad con director Candidates de la tarjeta: Grabaciones ahora disponibles De: carlton.samuels(a)gmail.com No participé en la llamada en todos encendido considero mi trabajo del día me obligo a haga una vida. En cualquier acontecimiento, leeré las transcripciones. Ahora, a menos que uno de estos candidatos debiera ser reservado mañana para uno o otro de estar de la mente falsa o insentient, debo pensar que una espere - o insista apenas que cuál era dicho en esa llamada sea el solo factor decisivo cuando se llama un voto. .. un doth del trago no que un verano hace..... Lo más mejor posible, Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 Estrategia, Hojas de operación (planning), Gobierno, GravamenY Vuelta ============================= En Wed, de nov el 17 de 2010 en 2:52, Avri Doria <avri(a)acm.org> escribió: > hi, > > curiosidad: ¿> qué porcentaje de los que tienen un voto, participado en la llamada? ¿> y qué porcentaje de cada uno de las regiones? > > a. > > > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6829966852.html --]]

1 0

Paginaci�n Principal de LACRALO Wiki
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 18, 2010

Nov. 18, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Paginación Principal de LACRALO Wiki De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, ICANN decidía a mover sus espacios de trabajo del wiki a la plataforma a del wiki de la confluencia pares hace de meses. La conexión siguiente le traerá a la paginación que comienza del wiki nuevo de la confluencia de ICANN: https://community.icann.org/dashboard.action?spacesSelectedTab=sorted Éste es punto de entrada principal para todas las comunidades de ICANN. En-Grande era el primer La comunidad de ICANN para mover su contenido al wiki de la confluencia y es actualmente solamente comunidad que ha terminado la migración (aunque algunas todavía paginaciones necesidad de ser puesto al día completamente). El espacio de trabajo nuevo del wiki de LACRALO se puede alcanzar en: https://community.icann.org/display/LACRALO/Latin+American+and+Caribbean+Isl ands+Regional+At-Large+Organization+%28LACRALO%29 Aquí es donde usted puede encontrar la información LACRALO alrededor de último y de próximo reuniones, los grupos de funcionamiento de LACRALO, material promocional así como otro información útil. Todos los representantes de LACRALO ALS deben recientemente tener recibió su conexión y palabra de paso para este espacio de trabajo. Esto le permitirá a agregue y modifique el contenido en el espacio de trabajo del wiki de LACRALO. Siéntase libre entrar en contacto con staff(a)atlarge.icann.org si usted tiene preguntas sobre Wiki de LACRALO. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f4be864b3b.html --]]

1 0

Página Wiki Principal del LACRALO
by ICANN At-Large Staff Nov. 18, 2010

Nov. 18, 2010

Estimados, Hace un par de meses, ICANN decidió de migrar los espacios de trabajo wiki a la plataforma Confluence wiki. El siguiente enlace le lleva a la página principal del nuevo Confluence wiki de ICANN: https://community.icann.org/dashboard.action?spacesSelectedTab=sorted Esto es la entrada principal para todas las comunidades de la ICANN. At-Large fue la primera comunidad a migrar su contenido a Confluence wiki y actualmente, es la única comunidad que completó la migración de su contenido virtual (no obstante, algunas páginas quedan por actualizar). Se puede consultar el nuevo wiki del LACRALO en: https://community.icann.org/display/LACRALO/Latin+American+and+Caribbean+Isl ands+Regional+At-Large+Organization+%28LACRALO%29 Es donde se puede encontrar información sobre reuniones pasadas y venideras del LACRALO, los grupos de trabajo del LACRALO, material de promoción e otros documentos provechosos. Todos los representantes de los ALS del LACRALO deberían haber recibido su nombre de usuario y contraseña hace unos días que le sirve a añadir y modificar contenido en el espacio de trabajo del LACRALO. Por favor, no duden en contactar staff(a)atlarge.icann.org con cualquiera pregunta que tenga sobre el wiki del LACRALO. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

1 0

Llamada Jueves, Del 18 UTC del RECORDATORIO/LACRALO De Noviembre@ 21:00
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 18, 2010

Nov. 18, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Llamada Jueves, Del 18 UTC del RECORDATORIO/LACRALO De Noviembre@ 21:00 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Éste debe recordarle que la teleconferencia siguiente de LACRALO programar para jueves, el 18 de noviembre de 2010 en el UTC de21:00. Los detalles de la agenda y de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+18.11.2010+Teleconferen… En un esfuerzo de comenzar todas las teleconferencias el tiempo, solicitamos amablemente a los que requieran dial-salidas ser quince minutos disponibles antes del comienzo de la llamada. Usted puede apagar su línea hasta que la llamada comienza. Si usted no puede atender a la llamada envía por favor un email que indica su ausencia y observaremos esta información sobre la agenda. Si usted requiere un dial-out por favor entre en contacto con En-Grande proveen de personal en: staff(a)atlarge.icann.org. Gracias. Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/53fd1475b4.html --]]

2 1