August 2009 - lac-discuss-es

�Documento del NCUC!!!
by josefranciscoarce＠gmail.com Aug. 23, 2009

Aug. 23, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ¡Documento del NCUC!!! De: josefranciscoarce(a)gmail.com * Queridos Amigos de LacRalo *: de un empiezo del poco un activamente participar de los más discusiones de los las del en. Documento llegar del este de loshacerles del quería del ocasión del esta del En alguno de de podría ser de interés párrafo del que del creíde después de leerlo del que de del NCUC ustedes. Saludos José F. Arce. www.ar.ageiadensi.org Mitos de la tapa diez sobre la participación civil de la sociedad en ICANN > Del Distrito electoral No-Comercial De los Utilizadores (NCUC) [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1284cc77dd.html --]]

1 0

RSS Que entiende
by admin＠ttcsweb.org Aug. 21, 2009

Aug. 21, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RSS Que entiende De: admin(a)ttcsweb.org En la teleconferencia de LACRALO ayer, había mención de usar Las alimentaciones realmente simples del syndication o RSS alimenta desde el wiki de LACRALO a actualizaciones de la pista en de grupos de funcionamiento grandes. Para ésos desconocedores con RSS, aquí está un vídeo introductorio: http://www.commoncraft.com/rss_plain_english El vídeo se puede mirar en inglés, español, Portugese Revelador T _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/33abd6ce49.html --]]

1 0

no podre asistir a la reunion de hoy
by Presidencia Internauta Aug. 20, 2009

Aug. 20, 2009

Pido disculpas por no poder asistir a la reunión de hoy, han sucedido problemas familiares graves que me impiden poder estar. sergio salinas porto

2 1

Teleconferencia 20.08.09 del RECORDATORIO/LACRALO en UTC 2100
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Teleconferencia 20.08.09 del RECORDATORIO/LACRALO en UTC 2100 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Quisiéramos recordarle que la teleconferencia siguiente del LACRALO sosténgase jueves, 20 de agosto en el UTC de 21:00. Usted puede encontrar el esbozo del orden del día (véase abajo) y las instrucciones para participar en la llamada en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?20_august_2009 Si usted necesita un dial-out y su nombre no está en la lista,por favor amablemente informe al personal En-Grande en: staff(a)atlarge.icann.org Recuerde por favor leer las instrucciones asociadas de do¹s y de dont¹s adentro orden a causar como poca interrupción posible y para tener elmejor ¡conexión! https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?how_can_i_participate_in_this_meeti ng Respeto, Estimado/a Señor/a, Presente del la de Por, teleconferencia de la LACRALO del próxima del la del que de le recordamos tendrá lugar, jueves del EL, 20 de agosto un UTC del de loshoras de los las 21:00. En preliminar de los particulares de los otros de de la agenda y del versión del la de Encontrará: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?20_august_2009 Silicio que necesitan le llamemos y ningún en la lista de personas a del ya del figura llamar, el tenga a del favor del por bien el en de los avisarnos en staff(a)atlarge.icann.org Atentamente, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org Esbozo del orden del día 1. Llamada y apologías del rodillo de los miembros (si cualquiera) 2. Adopción de la agenda 3. Revisión de los items de acción del 16 de julio de 2009 <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?action_items_16_july_2009_en> 4. Período Público Abierto Del Comentario <http://www.icann.org/en/public-comment/> a. horario En-Grande del desarrollo del consejo de la política <http://spreadsheets.google.com/pub?key=rJKtp8gl3W5-ZcY_xMpPg5w> 5. Llamadas De la Elección a. llamadas En-Grandes de la elección <https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_elections_2009> llamadas de la elección del b. LACRALO <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en> 6. Informes del recorrido del 11 los pasos de progresión sumarios y siguientes de agosto - 7. Pasos de progresión sumarios y siguientes de la llamada dela Cruz-RALO - 8. El planear para satisfacer de Seul <https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_seoul_schedule> 9. Actividades recientes de ALAC (Vanda, Carlos y Jose) 10. Cualquier otro negocio Español del en de Versión Agenda preliminar 1. Procedimientos párrafos del sobre del discusión de los disculpas y de los las de Repaso de la lista de proceso mejorar del este 2. El del de Aprobación ordén a del día 3. Del 16 de julio 2009 de Repaso de las tareas <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?action=display;is_incipient=1;page_n ame=action_items_16_july_2009_es > 4. Públicas abiertashttp://www.icann.org/en/public-comment/ de Consultas a) Politicas En-Grandes de los las de Programa párrafo el desarollo de los consejos de párrafo del ICANN (horario En-Grande del desarrollo del consejo de la política) <http://spreadsheets.google.com/pub?key=rJKtp8gl3W5-ZcY_xMpPg5w> 5. Convocatoria de elecciones 2009 a. Convocatoria párrafo Elecciones 2009 - En-Grande (EN) <https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_elections_2009> b. Convocatoria párrafo Elecciones 2009 - LACRALO <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_es> 6. Viajes de Sesiones de información de, de 11 de agosto - próximos del resumen y pasos 7. Teleconferencia de la Cruz-RALO - * pasos de los próximos del resumen y * 8. Reunión de Seúl del la <https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_seoul_schedule> 9. Actividades del ALAC (Vanda, Carlos, José) de los las del sobre de Actualización 10. Otros _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/15f4ebb8c0.html --]]

1 0

REMINDER / LACRALO Teleconference tomorrow 16.07.09 at 2100 UTC
by At-Large Staff Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

Dear All, We would like to remind you that the next teleconference of the LACRALO will be held tomorrow, Thursday, July 16 at 21:00 UTC. You can find the draft agenda and instructions for participating in the call at: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_july_2009 If you need a dial-out, please kindly inform At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org Regards, ------------------ Estimado/a Señor/a, Por la presente, le recordamos que la próxima teleconferencia de la LACRALO tendrá lugar, mañana el jueves, 16 de julio a las 21:00 horas UTC . Encontrará la versión preliminar de la agenda y otros particulares en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_july_2009 Si necesitan que le llamemos y no figura ya en la lista de personas a llamar, por favor tenga a bien avisarnos en at staff(a)atlarge.icann.org Atentamente, Regards, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

2 3

Re: Nombramiento para la posici�n de NomCom de la LACA
by admin＠ttcsweb.org Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA De: admin(a)ttcsweb.org De Trinidad y de Trinidad y Tobago del ordenador de la sociedadlas ayudas también entusiástico este nombramiento. Revelador Anand Teelucksingh Sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago en http://ttcsweb.org/ La lanza Hinds escribió: > Devnet también utiliza este nombramiento y comparte las visiónes expresadas por la universidad de Indias del oeste. > > Lanza Hinds > Silla, Devnet > Lanza Hinds > El Grupo De BrainStreet > > envió de mi dispositivo® de la zarzamora de BrainStreet > > mensaje Original > de: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > > fecha: Wed, El 19 De Agosto 2009 De 09:47:25 > a: Jacqueline A. Morris<jam(a)jacquelinemorris.com> > centímetro cúbico: la versión inglesa de laca-discute<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Nombramiento parala posición de NomCom de la LACA > > > la universidad de Indias del oeste ALS utiliza entusiásticoesto > el nombramiento y nosotros impulsamos una ayuda regional más amplia para esta candidatura. > el contrato de Cintra a este nivel permitirá nuevas perspectivas enel ICANN > el mandato en gobierno del Internet importa para emerger de la LACA y para fomentar > conso! lide la capacidad regional de la dirección en estas materias. > Carlton Samuels > > en Tue, 18 de agosto de 2009 en 5:24 P.M., Jacqueline A. Morris < > jam(a)jacquelinemorris.com > escribió: > > > querido todos > > > > quisiera nominar Cintra Sooknanan del TTCS ALS como la LACA > > representante al NomCom. > > > > ella es abogado y continúa una práctica general con un foco encendido > > característica intelectual, ley de las telecomunicacionesy derecho mercantil. Ella sostiene > > un soltero del grado de los leyes (2006) de la universidadde Londres y de a > > diploma graduado en el curso legal de la práctica (2007) para los abogados > > con el elogio del colegio de abogados de la universidad deStaffordshire. > > ms Sooknanan le está persiguiendo actualmente los amos en ley en práctica legal > > la gerencia de la universidad de Staffordshire y también sostiene a soltero de > > grado de la ciencia en sistemas el computar y de informac! ión (2004) de > > universidad de Londres. Ella es un miembr! o de la asociación de la ley de Trinidad y > > Trinidad y Tobago y fue admitida a practica en Trinidad y Trinidad y Tobago en 2008. > > ella es también director de la sociedad del ordenador de Trinidady de Trinidad y Tobago. Cintra > > ha sido muy activo en gobierno del Internet y ediciones deICT4D en > > el Caribe, y participado en el foro civil de la sociedad de la cumbre del > > Américas. > > > > esperanza de I usted todo validará este nombramiento comopienso que ella es realmente una grande > > el candidato y traerá ciertamente una perspectiva fresca así como agregado > > diversidad y valor al trabajo del NomCom. > > > > Jacqueline > > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/3bfa8fa2f4.html --]]

1 0

Re: Nombramiento para la posici�n de NomCom de la LACA
by lhinds＠gol.net.gy Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA De: lhinds(a)gol.net.gy Devnet también utiliza este nombramiento y comparte las visiónes expresadas por la universidad de Indias del oeste. Lanza Hinds Silla, Devnet Lanza Hinds El Grupo De BrainStreet Enviado de mi dispositivo® de la zarzamora de BrainStreet Mensaje Original De: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Fecha: Wed, El 19 De Agosto 2009 De 09:47:25 : Jacqueline A. Morris<jam(a)jacquelinemorris.com> Centímetro cúbico: la versión inglesa de laca-discute<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA La universidad de Indias del oeste ALS utiliza entusiástico esto el nombramiento y nosotros impulsamos una ayuda regional más amplia para esta candidatura. El contrato de Cintra a este nivel permitirá nuevas perspectivas en el ICANN remita en materias del gobierno del Internet para emerger de la LACA y para fomentar consolide la capacidad regional de la dirección en estas materias. Carlton Samuels En Tue, 18 de agosto de 2009 en 5:24 P.M., Jacqueline A. Morris < jam(a)jacquelinemorris.com > escribió: > querido todos > > quisiera nominar Cintra Sooknanan del TTCS ALS como la LACA > representante al NomCom. > > ella es abogado y continúa una práctica general con un foco encendido > característica intelectual, ley de las telecomunicaciones yderecho mercantil. Ella sostiene > un soltero del grado de los leyes (2006) de la universidad de Londres y de a > diploma graduado en el curso legal de la práctica (2007) para los abogados > con el elogio del colegio de abogados de la universidad de Staffordshire. > ms Sooknanan le está persiguiendo actualmente los amos en ley en práctica legal > la gerencia de la universidad de Staffordshire y también sostiene a soltero de > grado de la ciencia en sistemas el computar y de información (2004) de > universidad de Londres. Ella es un miembro de la asociaciónde la ley de Trinidad y > Trinidad y Tobago y fue admitida a practica en Trinidad y Trinidad y Tobago en 2008. > ella es también director de la sociedad del ordenador de Trinidad yde Tr! inidad y Tobago. Cintra > ha sido muy activo en gobierno del Internet y ediciones de ICT4D en > el Caribe, y participado en el foro civil de la sociedad de la cumbre del > Américas. > > esperanza de I usted todo validará este nombramiento como pienso que ella es realmente una grande > el candidato y traerá ciertamente una perspectiva fresca así como agregado > diversidad y valor al trabajo del NomCom. > > Jacqueline > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/fad0eb6e94.html --]]

1 0

Re: Nombramiento para la posici�n de NomCom de la LACA
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm La universidad de Indias del oeste ALS utiliza entusiástico esto el nombramiento y nosotros impulsamos una ayuda regional más amplia para esta candidatura. El contrato de Cintra a este nivel permitirá nuevas perspectivas en el ICANN remita en materias del gobierno del Internet para emerger de laLACA y para fomentar consolide la capacidad regional de la dirección en estas materias. Carlton Samuels En Tue, 18 de agosto de 2009 en 5:24 P.M., Jacqueline A. Morris < jam(a)jacquelinemorris.com > escribió: > querido todos > > quisiera nominar Cintra Sooknanan del TTCS ALS como la LACA > representante al NomCom. > > ella es abogado y continúa una práctica general con un foco encendido > característica intelectual, ley de las telecomunicaciones yderecho mercantil. Ella sostiene > un soltero del grado de los leyes (2006) de la universidad de Londres y de a > diploma graduado en el curso legal de la práctica (2007) para los abogados > con el elogio del colegio de abogados de la universidad de Staffordshire. > ms Sooknanan le está persiguiendo actualmente los amos en ley en práctica legal > la gerencia de la universidad de Staffordshire y también sostiene a soltero de > grado de la ciencia en sistemas el computar y de información (2004) de > universidad de Londres. Ella es un miembro de la asociaciónde la ley de Trinidad y > Trinidad y Tobago y fue admitida a practica en Trinidad y Trinidad y Tobago en 2008. > ella es también director de la sociedad del ordenador de Trinidad yde Tr! inidad y Tobago. Cintra > ha sido muy activo en gobierno del Internet y ediciones de ICT4D en > el Caribe, y participado en el foro civil de la sociedad de la cumbre del > Américas. > > esperanza de I usted todo validará este nombramiento como pienso que ella es realmente una grande > el candidato y traerá ciertamente una perspectiva fresca así como agregado > diversidad y valor al trabajo del NomCom. > > Jacqueline > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/d3895ce7c5.html --]]

1 0

Nombramiento para la posici�n de NomCom de la LACA
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA De: jam(a)jacquelinemorris.com Querido todos Quisiera nominar Cintra Sooknanan del TTCS ALS como la LACA representante al NomCom. Ella es abogado y continúa una práctica general con un foco encendido característica intelectual, ley de las telecomunicaciones y derecho mercantil. Ella sostiene a soltero del grado de los leyes (2006) de la universidad de Londres y un diploma graduado en el curso legal de la práctica (2007) para abogados con el elogio del colegio de abogados de la universidad de Staffordshire. Ms Sooknanan le está persiguiendo actualmente los amos en ley en práctica legal La gerencia de la universidad de Staffordshire y también sostiene a soltero de Grado de la ciencia en los sistemas el computar y de información (2004) del Universidad de Londres. Ella es un miembro de la asociación de la ley de Trinidad y Trinidad y Tobago y fue admitida a practica en Trinidad y Trinidad y Tobago en 2008. Ella es también director de la sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago. Cintra ha sido muy activo en gobierno del Internet y ediciones de ICT4D adentro el Caribe, y participado en el foro civil de la sociedad de lacumbre de las Américas. Espero usted todo valide este nombramiento como pienso que ella es realmente a el gran candidato y traerá ciertamente una perspectiva frescaasí como diversidad y valor agregados al trabajo del NomCom. Jacqueline _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/01499e9279.html --]]

2 1

Recordatorio: Delegado del comit� del nombramiento (NomCom) de LACRALO
by admin＠ttcsweb.org Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Recordatorio: Delegado del comité del nombramiento (NomCom) de LACRALO De: admin(a)ttcsweb.org Querido Todos, El ALAC designa, en la consulta con el RALOs, un representante de cada uno de regiones geográficas de ICANN's cinco al comité que nomina (NomCom). Según el timeline adoptado para las elecciones de NomCom, el RALOs transmita todos los nombramientos regionales validados al ALAC en o antes De septiembre el 1. El RALOs puede también hacer una recomendación del preferido candidato al ALAC si desean hacer tan. Designan para un término de un año, y pueden a los miembros de votación del NomCom re-desi'gnese para otro término de un año conforme a requisito bajo el ICANN de Laws a que un miembro de votación puede servir solamente un máximo de dos años consecutivos. Obligaciones y requisitos para los miembros del comité del nombramiento: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?obligations_and_requirements_of_no… El titular para América latina y el Caribe es Matias Altamira Gigena. Él no es elegible para la reelección pues él ha servido dos años consecutivos. Los nombramientos para el delegado de NomCom de LACRALO se cierran encendido 25to Agosto de 2009. Los participantes de LACRALO pueden indicar sus nombramientos cualquiera usando botón del comentario en los wikis de LACRALO: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en O https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_es O utilice Laca-Discuten listas del EN y del ES. Horario de la elección: En su del 4 reunión de agosto de 2009, el ALAC definió el timeline siguiente * Los Nombramientos Se abren: 5to Agosto * Los Nombramientos Se cierran: o antes del 25 de agosto * Plazo De la Aceptación Del Nombramiento: o antes del 1 de septiembre * RALOs para transmitir todos los nombramientos validados, conuna recomendación de a candidato preferido si el RALO desea proporcionar a uno: en o antes de 1r Septiembre * La Votación de ALAC Comienza: 7mo Septiembre * Extremos De Votación de ALAC: 14to Septiembre * Notificación a NomCom de personas asignadas: décimo quintoSeptiembre También, hay otras elecciones próximas, información se puede encontrar en https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en (EN) o https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_es (ES) Revelador T Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1eea78ca32.html --]]

2 1