June 2009 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] hoy teleconferencing
by lhinds＠gol.net.gy June 12, 2009

June 12, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: hoy teleconferencing De: lhinds(a)gol.net.gy Deseamos aconsejar que Devnet utiliza la posición respecto a ayuda del recorrido como articulado por la silla de ALAC. Lanza Hinds Silla, DevNet Georgetown, Guyana Mensaje Original De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] A nombre de Carlton Samuels Enviado: Viernes, 12 de Junio De 2009 10:15 : Revelador Anand Teelucksingh Centímetro cúbico: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] hoy teleconferencing El expediente mostrará que participé en el bosquejo del ALACoriginal Declaración sobre ayuda del recorrido como oficial de LACRALO. Esta declaración cerca la silla de ALAC reitera la posición común y tiene mi ayuda como receptor de papel. Impulso a miembros de LACRALO declarar su ayuda así que podemos señale la posición común. Carlton Samuels La universidad de Indias del oeste En Thu, 11 de junio de 2009 en 3:45 P.M., revelador Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> escribió: > > Cheryl Langdon-Orr fijó una declaración posible re: Ayuda En-Grande Del Recorrido en las guías de consulta de la ayuda del recorrido de la comunidad que LACRALO podría utilizar: > > Mensaje Original > tema: Re: [ ALAC ] Consulta pública sobre la comunidad del bosquejo TravelGuidelines para FY2010: Redactor Voluntario De la Declaración Necesitado > fecha: Thu, El 11 De Junio 2009 10:46:55 De +1000 > de: Cheryl Langdon-Orr <langdonorr(a)gmail.com> > a: alac(a)atlarge-lists.icann.org, personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> > referencias: <4A2F1028.2070402(a)atlarge.icann.org> > > porqué no lo haga acabamos de poner algo como esto adentro como declaración con específico La ayuda de RALO y de ALS enumeró esperanza de I... >... El ALAC desea hacer claramente el siguiente en la conexión con > procedimientos propuestos del recorrido para FY2010: > > en este bosquejo, se sugiere que cualquier arranques de cinta de RALO pueden atender a cada uno de las tres reuniones de ICANN, o el financiamiento para esas 10 personas se pueden utilizar a utilice a Asambleas Generales para las organizaciones En-Grandes regionales ("RALOs") a través del año. > > El ALAC * (y éste es donde podríamos enumerar literalmenteRALO y ALS > ayuda) * debe reiterar nuestras puntas anteriores que éste no es > situación de "either/or". Ha habido una ventaja muy clara al RALO dirección que assiste a reuniones de ICANN sobre muchos niveles. En el mismo tiempo, a la ocasión para que cada RALO resuelva cara a cara cada año está también de enorme ventaja. > > entendemos que hay muchas comunidades en ICANN que requieranrecorrido ayuda. Mientras que en un mundo ideal, sería posible para cada uno de RALOs para atender a un ICANN que resuelve cada año, entendemos que ideal no es siempre posible. Por lo tanto creemos que el gas de RALO se podría llevar a cabo adentro la conjunción con reuniones regionales existentes se relacionó con el Internet sostenido cada año, sobre un día o dos, guardar costes abajo mientras que asegura eso cada uno la región tiene la reunión cara a cara esencial que necesita, por todas las razones enumerado previamente en nuestras varias declaraciones sobre este tema sobre el curso del separador de millares del *(could del tiempo... conecta a las declaraciones anteriores aquí como receptor de papel) * > > CLO > > Extremo del mensaje original > > > > > > sylvia(a)internautabrasil.org escribió: > > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > > > > tema: hoy teleconferencing > > de: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > compañeros queridos de LACRALO: El 4/06 del personal de Icann enviado un mensaje a nosotros en la nueva política de los viajes que incluirán enel fiscal siguiente el período de ICANN, de modo que nos dejó comentar hacia fuera respecto a ella. Y 10/06 envió un nuevo mensaje ayer a nosotros que invitan a nosotros para pensar en el bosquejo áspero del El plan operativo y el presupuesto FY10, de que el newone incluye la política de viajes. Hoy, habrá un teleconferencing, con el servicio de la traducción adentro Paradas del español a ocuparse de estos temas. Es muy importante que nosotros participan todos puesto que este "politica nuevo de viajes" afecta en forma negativa la participación del ALSs y de sus representantes. Si observan adentro pag 7 http://www.icann.org/en/topics/travel-support/draft-travel-support-guideli ne s-27may09-en.pdf él se intenta para ordenar reuniones regionales y ésa el ALSs no participa en las reuniones "normales" de ICANN para bajar el precio de costes, puesto que usted es reuniones tendría una agenda mucho más pequeña y duraría 1 o 2 días. Soliciing siempre a esa comunidad En-Grande participa y da su opinión en los temas GTL nuevo, IPV6, DNS, pero voluntad no admitir que participamos de talleres y/o de conferencias, eso en éstos alwaysare de los temas hecho en el encuentro de ICANN será hoy ¡teleconferencing y en de Sydney el willbe allí un discusiónpúblico! No podemos sigo cerrado para arriba, espero sus comentarios. Saludos, Sylvia Herlein Internaut De Leite El Brasil > > > > > > > > [ [ - - texto original (es) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/bc65e46324.html > > --]] > > > > > > > > _______________________________________________ > > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists icann.org > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/25c72308d3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] teleconferencing hoy
by andrespiazzagpj＠hotmail.com June 12, 2009

June 12, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: teleconferencing hoy De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Carlton, tu del como del es del efectivamente corta en cubitos. La idea del la ningún apoyo mostrar del de de la era del sólamente un sino del común de Declaración del la también el correo del en milla del puntualicé del yo del que del salvedad del pequeña del esta del hacer anterior. ¿Los prácticas de los razones del por del que de los piensas de Tu hacen heno la declaración apoyar del EL del simplemente del que? Saludos Plaza de Andrés Presidente de LACRALO > fecha: Fri, El 12 De Junio 2009 07:16:09 De -0700 > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-es ] teleconferencing hoy > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Re: teleconferencing hoy > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > original de del ALAC del bosquejo del EL del en del participé del que del mostrará del expediente del EL > cerca oficial del declaración de de LACRALO.Esta del como de Declaración sobre ayuda del recorrido > como del ayuda de la milla del tiene del común y del posición del la del reitera de de ALAC del silla del la > receptor de papel. Impulso podemos declarar de los miembros de de LACRALO del su del ayuda de un que del así > común del posición del la del señale. > > Carlton Samuels > oeste del del de de Indias del universidad del la > > En Thu, en 2009 de 11 de junio de 3:45 ! P.M., revelador AnandTeelucksingh > <admin(a)ttcsweb.org> escribió: > > declaración del una del fijó de Cheryl Langdon-Orr posible re: Podría del que LACRALO del comunidad del la de ayuda del recorrido de del la de guías de consulta de de los las del En-Grande-Grande del recorrido en de Ayuda utilizar: > > original > tema de Mensaje: Re: [ ALAC ] Comunidad TravelGuidelines del bosquejo párrafo FY2010 del la del sobre del pública de Consulta: Redactor Voluntario De la Declaración Necesitado > fecha: Thu, EL 11 De Junio 2009 10:46:55 De +1000 > de: Cheryl Langdon-Orr <langdonorr(a)gmail.com> > a: alac(a)atlarge-lists.icann.org, En-Grande-Grande personal <staff(a)atlarge.icann.org> > referencias: <4A2F1028.2070402(a)atlarge.icann.org> > > porqué ningún esperanza bajo de I del enumeró de de RALO y de ALS del específica del ayuda del la del con del declaración del una del que de los mientras del adentro del esto del como del algo de hagaacabamos de poner.! .. >... Con del conexión del la del en del siguiente del EL! del cla ramente del hacer del desea del EL ALAC > procedimientos propuestos del recorrido párrafo FY2010: ¡> > el bosquejo del este del en, deRALO del que o los arranques de cinta del sugiere del SE pueden el assistir un cada u! > ningunos reuniones de ICANN, esas de de las tres de párrafos del financiamiento del EL de o 10 regionales utilizar utilizar del En-Grandes-Grandes de los organizaciones de los las de Generales párrafo de los aAsambleas de párrafos del puede del SE de los personajes ("RALOs") un del de los través año. > > EL ALAC * (literalmenteRALO enumerar y de los podríamos del donde del es del éste de y ALS > ayuda) * éste reiterar del que de los anteriores de los puntas de los nuestras del debe ningún es > situación de "either/or". Clara muy del ventaja del una del sido de Tiene un assiste del que de de RALO del dirección del la niveles de los muchosde los reuniones de un sobre de de ICANN. El época del misma del la del En, cara del cada RALO de re! solver de párrafos del ocasión del una un está del año del cada del cara también a de ventaja enorme. > > en ICANN que requieranayuda del recorrido de los comunidades de los muchas del heno del que de los entendemos. Mundo ideal, atienda posible del en un del que de Mientras de del RALOs del uno del cada del que del sería un año del cada del resuelve del que del un ICANN,que del entiende de los nosotros ideal ningún siempre del es posible.¡Los relacionadas llevar de los existentes de los regionales de los reuniones de los las del cabo del tanto de Por de los creemos del que del EL del gas del podría bajo de de RALO se de un con del conjuntamente con Internet del EL! ¡> año del cada del sostenido, DOS del día o del un del sobre, costes guardar ab de párrafos! > el ajo mien > cara del reunión del la del tenga del región del cada de que asegurarse de que de los tras un necesita esencial del él del cara, del de los millares de el curso del separador de del sobre del tema del este del sobre de los declaraciones de los varias de los nuestras del en del previamente de los enumeradas de los razones de los las de los todas del porque * (podría del tiempo... conectan un aquí de los anteriores de los declaraciones de los las también) * > > CLO > > original de Extremo del mensaje > > > > > > escribió de sylvia(a)internautabrasil.org: > > > > [ [ - - traducido del texto (es ->)--]] del en > > > > > > tema: teleconferencing hoy > > de: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > queridos de LACRALO de los compañeros: Mensaje personal del un del enviado de de Icann del del del E! L 4/06 un próximo fiscal de ICANN, respecto comentar del en del que de nueva política de los viajes del la del en de los nosotros delperíodo incluirán del EL del fuera del hacia del dejó de de modoquenos un ella. ¡Que del ayer del mensaje del nuevo del envióun de Y 10/06 No. invitaban un presupuesto pensar FY10, política de viajes. del EL del operativo y del EL bosquejo áspero del plan del en de párrafos de los nosotros del la del incluye del newone de de que el! > Hoy, teleconferencing del un del habrá, españolas con de los paradas de los las de el servicio de la traducción en temas de de estos del ocuparse. Representantes muy del sus de del ALSs y de del participación del la del negativa del forma del en del afecta de "politica nuevo de viajes" del este del que del puesto de los todos delos participamos del que del importante del Es. El EL ordenar ALSs delque de los regionales y de los reuniones de párrafos del en pag 7 http://www.icann.org/en/topics/travel-support/draft-! travel-support-guidelines-27may09-en.pdfdel silicio del que de! l él del intenta observan del SE ningunos reuniones "normales" de ICANN párrafo el bajar precio de costes, que de los las del en del participa del puesto usted días durarían tendrían del pequeña y 1 o 2 de los más del mucho de la agenda del una de los reuniones de los las del es. ¡nuevo ¡Soliciing de los temasGTL de los los del en del opinión del su del da del participa y del En-Grande-Grande del comunidad del la del que del siempre, IPV6, DNS, pero ningunos conferencias admitirán de los las de que participamos de talleres y/o, público serán del discusión del un del allí del de Sydney del willbe del EL del en del teleconferencing y del EL del él hoy de de ICANN del encuentro del EL del en del hizo de los temas de en alwaysare de estos del que! ¡Ningunos cerrados párrafos del seguir de los podemos! > arriba, comentarios del sus de los esperamos del yo. ¡Saludos, Internaut De S! > ylvia él > EL Brasil de Leite del rlein > > > > > > > > [ [ - - original del text! o (es) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/bc65e46324.html > > --]] > > > > > > > > _______________________________________________ > > envía del que del lista laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > envía del que del _______________________________________________> del lista laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en >lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/7e874fb117.html > --]] > > > _________________________________________________________________ Codificación de color para la seguridad: Windows Hotmail vivole alerta al email sospechoso. http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_safety… _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/c9b50875a4.html --]]

1 0

RECORDATORIO - teleconferencia de LACRALO junio/lunes el 15 de de junio en UTC 2200
by staff＠atlarge.icann.org June 12, 2009

June 12, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO - teleconferencia de LACRALO junio/lunes el 15 de de junio en UTC 2200 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Quisiéramos recordarle que la teleconferencia siguiente del LACRALO sosténgase lunes, 15 de junio en el UTC de 22:00. Usted puede encontrar el esbozo del orden del día y las instruccionespara participar en la llamada en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?15_june_2009 Si usted necesita un dial-out, informe por favor amablemente alpersonal En-Grande en: staff(a)atlarge.icann.org Respeto, Estimado/a Señor/a, Presente del la de Por, teleconferencia de la LACRALO del próxima del la del que de le recordamos tendrá lugar, lunes del EL, junio 15 un UTC del de los horas de los las 22:00. En preliminar de los particulares de los otros de de la agenda y del versión del la de Encontrará: https:// https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?15_june_2009 Silicio que necesitan le llamemos y ningún en la lista de personas a del ya del figura llamar, el tenga a del favor del por bien el en de los avisarnos en staff(a)atlarge.icann.org Atentamente, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/46c9994c94.html --]]

1 0

LACRALO June Teleconference / Monday 15 June at 2200 UTC
by At-Large Staff June 12, 2009

June 12, 2009

Dear All, We would like to remind you that the next teleconference of the LACRALO will be held Monday, June 15 at 22:00 UTC. You can find the draft agenda and instructions for participating in the call at: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?15_june_2009 If you need a dial-out, please kindly inform At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org Regards, ------------------ Estimado/a Señor/a, Por la presente, le recordamos que la próxima teleconferencia de la LACRALO tendrá lugar, el lunes, 15 junio a las 22:00 horas UTC . Encontrará la versión preliminar de la agenda y otros particulares en: https:// https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?15_june_2009 Si necesitan que le llamemos y no figura ya en la lista de personas a llamar, por favor tenga a bien avisarnos en at staff(a)atlarge.icann.org Atentamente, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 1

teleconferencia de hoy
by sylvia-internautabrasil June 11, 2009

June 11, 2009

Estimados compañeros de LACRALO: El 4/06 el Staff de Icann nos envió un mensaje sobre la nueva política de viajes que será incluida en el próximo periodo fiscal de ICANN, para que hagamos comentarios sobre ella. Y ayer 10/06 nos enviaron un nuevo mensaje invitándonos a opinar sobre el Borrador del Plan Operativo y Presupuesto FY10, que incluye la nueva política de viajes. Hoy, habrá una teleconferencia, con servicio de traducción en español para tratar de estos temas. Es muy importante que participemos todos ya que esta nueva politica de viajes afecta en forma negativa la participación de las ALSs y de sus representantes. Si observan en la pag 7 http://www.icann.org/en/topics/travel-support/draft-travel-support-guideline s-27may09-en.pdf se pretende organizar reuniones regionales y que las ALSs no participen de las reuniones normales de ICANN para abaratar costos, ya que estás reuniones tendrían una agenda mucho menor y durarían 1 o 2 dias. Siempre están solicitando que la comunidad AT-Large participe y dé su opinión en temas Nuevos GTL, IPV6, DNS, pero no permitirán que participemos de los workshops y/o conferencias, que sobre estos temas siempre se realizan en los encuentros de ICANN Hoy será la teleconferencia y en Sydney habrá un debate público! No podemos quedarnos callados, espero vuestros comentarios. Saludos, Sylvia Herlein Leite Internauta Brasil

1 0

Grabación de video de la sesión de información sobre el SSR
by ICANN AtLarge Staff June 11, 2009

June 11, 2009

Estimados, Véase por favor la grabación de sonido y de video asi que la transcripción (en ingles) de la sesión de información sobre la seguridad, estabilidad y elasticidad en la distribución y asignación de los identificadores únicos de Internet (SSR) en el siguiente enlace: http://www.atlarge.icann.org/es/node/4279 Cordialmente, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Teleconferencia de LACRALO junio/lunes el 15 de de junio en UTC 2200
by staff＠atlarge.icann.org June 11, 2009

June 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Teleconferencia de LACRALO junio/lunes el 15 de de junio en UTC 2200 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Quisiéramos recordarle que la teleconferencia siguiente del LACRALO sosténgase lunes, 15 de junio en el UTC de 22:00. Usted puede encontrar el esbozo del orden del día y las instruccionespara participar en la llamada en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?15_june_2009 Si usted necesita un dial-out, informe por favor amablemente alpersonal En-Grande en: staff(a)atlarge.icann.org Respeto, Estimado/a Señor/a, Presente del la de Por, teleconferencia de la LACRALO del próxima del la del que de le recordamos tendrá lugar, lunes del EL, junio 15 un UTC del de los horas de los las 22:00. En preliminar de los particulares de los otros de de la agenda y del versión del la de Encontrará: https:// https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?15_june_2009 Silicio que necesitan le llamemos y ningún en la lista de personas a del ya del figura llamar, el tenga a del favor del por bien el en de los avisarnos en staff(a)atlarge.icann.org Atentamente, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/5a8dae818a.html --]]

1 0

Comentarios En-Grandes de la comunidad solicitados en una declaraci�n del bosquejo ALAC sobre consultas p�blicas
by staff＠atlarge.icann.org June 9, 2009

June 9, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Comentarios En-Grandes de la comunidad solicitados en una declaración del bosquejo ALAC sobre consultas públicas De: staff(a)atlarge.icann.org Comunidad Querida: Los comentarios de la comunidad En-Grande ahora se están tomando en un bosquejo Consultivo del ALAC. El bosquejo consultivo recomienda un número de cambios a la manera dela cual los trabajos públicos del proceso de la consulta de ICANN. Usted puede leer el bosquejo consultivo, y hace cualquier comentario que usted crea si hágase, en https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?alac_statement_on_the_public_consu…. Los comentarios serán tomados en el bosquejo hasta el 7 de julio de 2009. -- -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/4fa186bc6f.html --]]

1 0

Declaraci�n escrita de Twomey a la c�mara de los E.E.U.U. de representantes 4 de junio de 2009
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm June 8, 2009

June 8, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Declaración escrita de Twomey a la cámara de los E.E.U.U. de representantes 4 de junio de 2009 De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm La charla está diciendo que el Dr. Twomey ha salido para la extensión de JPA. No soy seguro que usted puede hacer este juicio incompetente de cuál es escrito. Aquí está para que usted decida. Una vez más está desafortunadamente en inglés. http://www.icann.org/presentations/twomey-to-house-subcommittee-communicati… Carlton _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/fc34c0441e.html --]]

1 0

DOODLE: LACRALO Monthly meeting / June / reschedule - reprogramar
by At-Large Staff June 8, 2009

June 8, 2009

Dear All, Due to the ICANN Meeting in Sydney (21-26 June) and people travelling, we have to reschedule the LACRALO call initially on Thursday 18 June. We are not able to have this meeting in Sydney for logistical reasons so we have set up a Doodle with alternative dates. Please complete the Doodle with all your available times and we will confirm date/time as soon as possible. http://www.doodle.com/stuipdt3qveakeyv Thank you Regards, --------------------------------- Estimados miembros, Como muchos estarán de viaje para la próxima reunión internacional de la ICANN en Sydney (del 21 al 26 de junio), tenemos que cambiar la fecha de la próxima teleconferencia mensual de la LACRALO, la cual, inicialmente, estaba programada para el 18 de junio. Por favor, sírvase indicar sus tiempos disponibles a este fin por medio del Doodle. Les confirmaremos la nueva fecha de la teleconferencia cuanto antes http://www.doodle.com/stuipdt3qveakeyv Atentamente, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 1