May 2009 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Tiempos de NY: Un Web Que Habla Su Lenguaje
by admin＠ttcsweb.org May 17, 2009

May 17, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Tiempos de NY: Un Web Que Habla Su Lenguaje De: admin(a)ttcsweb.org EN los años del Web, casi todo su contenido apareció adentro Inglés. Pero eso está cambiando rápidamente. Hoy, los artículos sobre Wikipedia son disponible en más de 200 lenguajes, por ejemplo. Y cerca de 36por ciento de siete millones de blogs que se ejecutan en WordPress, un software libre la plataforma, está en lenguajes con excepción de inglés, según el fundador Mullenweg Mate. Tales cambios crean un desafío, dicen Ethan Zuckerman, compañero de la investigación en el centro de Berkman para el Internet y la sociedad en Harvard. "somos todos experimentando un Internet más pequeño que nosotros debemos ser, "él dijo. "en Web creado por el usuario, hemos creado un dinámico extraño donde hay más hacia fuera allí cada día -- algo de él importante -- pero cada personapuede individualmente leído menos de él porque está en lenguajes múltiples." Un número de servicios, automatizados y humanos, están ayudando a traducir lo que Sr. Zuckerman llama "el Internet del polyglot." máquina Una vez que-costosa la tecnología de la traducción está disponible ahora libremente en los sitios como Google Traduzca, que ofrece traducciones en 41 lenguajes. En estos sitios, los utilizadores pueden entrar un bloque del texto, y una traducción producida por máquina hace estallar para arriba casi instantáneamente. Lea el resto del artículo: http://www.nytimes.com/2009/05/17/business/17proto.html _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/baf1d36eb1.html --]]

1 0

Summary/analysis de los comentarios del p�blico a viajar pol�tica y plan de funcionamiento y presupuesto public�
by admin＠ttcsweb.org May 15, 2009

May 15, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Summary/analysis de los comentarios del público a viajar política y plan de funcionamiento y presupuesto publicó De: admin(a)ttcsweb.org Summary/analysis del público comenta para viajar política: http://forum.icann.org/lists/travel-support-2010/msg00012.html Resumen/análisis del marco de funcionamiento del plan FY10 y del presupuesto: http://forum.icann.org/lists/op-budget-fy2010/msg00017.html _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/cc4646ea37.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE = =?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle = =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = Alo,
by jam＠jacquelinemorris.com May 14, 2009

May 14, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE = =?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle = =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = Alo, De: jam(a)jacquelinemorris.com Desafortunadamente Google traduce no trabaja hasta ahora en tiempo real con listas del email:- ( Pero puesto que trabaja tan bien como herramienta, si no es la traducción inicial bastante bueno, puesto que el email contiene el texto original,un mejor la traducción se puede obtener por nuestros colegas que deseentales, usando Google traduce en el texto original. También, dado que leo tanto de mi email en mi teléfono, es más conveniente poder conseguir el gist del mensaje inmediatamente,uniforme si la traducción no es perfecta, más bien que teniendo que cambiar a otra aplicación (Google traduce) a poder descubrir qué el mensaje está alrededor. Por supuesto soy seguro que el personal está funcionando difícilmente en conseguir mejor herramientas de traducción, pues soy también seguro que los vendedores de la herramienta de traducción están trabajando muy difícilmente para mejorar sus productos. Puede ser que sea útil para miembros de esta lista para ofrecer sus servicios como se ofrece voluntariamente a la varia traducción proyecta asistir a hacer las herramientasmejor satisfecho a nuestras necesidades. Jacqueline salgueiro.jo(a)gmail.com escribió: > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE ==?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle = =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = > de: salgueiro.jo(a)gmail.com > > el traductor Google es lejos mejor que el servicio que estáutilizando. > > > > > Jose Ovid Salgueiro A. > salgueiro.jo(a)gmail.com > > > > > > generalmente > > -----Mensaje original > de: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] en el nombre de Javier > Chandía Rojo - Presidente Internauta Chile > enviado: Lunes, 11 de mayo de 2009 09:28 P.M.. > para: ' Horacio Fernandez Delpech '; ' sotó del alberto; > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: [ laca-discutir-es ] entrevista con presidente y el CEO Paul Twomey > de ICANN e! n el periódico del chronicle de San Francisco > > totalmente en el acuerdo. No es a veces posible ser pensado porque simplemente no > entiende. El de las traducciones era un tema que fue tocado en México, como > ejemplo una frase extraída de la serie de correos que se incluye a esto: > > "tema: Re: Entrevista con presidente y el CEO Paul Twomey deICANN en > > periódico del chronicle de San Francisco > > de: carlosaguirre62(a)hotmail.com > > > > > > cuando el tiempo más allá, puedo ver cómo él está cerca nosotros son. El suyo > > las palabrases hermano de la mina." > ¿> usted entiende? > > saludos > > Javier Chandía > Internaut De Chile > > -----Mensaje original > de: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] en el nombre de Horacio > Fernandez Delpech > enviado: Lunes, 11 de mayo de 2009 21:41 > para: arboleda del alberto; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: [ laca-discutir-es ] entrevista con presidente y el CEO Paul Twomey > de ICANN en el periódico del chronicle de San Francisco > > parte de I totalmente qué arboleda dice a Alberto > > Dr Horacio Fernandez Delpech > presidente de la asociación de la derecha de Informatico dela Argentina > > Mensaje Original > de: "arboleda del alberto" <asoto(a)ibero-americano.org> > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > centímetro cúbico: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > enviado: Lunes, 11 de Mayo De 200! 9 9:29 P.M.. > tema: Re: [ laca-discuta -es]Entrevista con presidente y el CEO PaulTwomey > de ICANN en el periódico del chronicle de San Francisco > > > Disculpen, pero las traducciones creo que están borrando mucho > participación, y esto es esencial. Aunque podemos tratar de >solucionar esto que se coloca a nosotros en la lista en inglés, creo que no es > solución. ¿Las traducciones son inentendibles, y no sé será cuando > escribimos en español y se traduce el inglés > no es ninguna otra forma para hacerle frente? > gracias mucho > > arboleda del dr Alberto > el director IIISI > www.ibero-americano.org > > > mensaje original > de: <carlosaguirre62(a)hotmail.com> > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > centímetro cúbico: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > enviado: Lunes, 11 de Mayo De 2009 8:33 P.M. > Tema: Re: Entrevista con presidente y el CEO Paul Twomey ofICANN > en el periódico del chroni! cle de San Francisco > > > > > > [ [ - - tex! to tradu cido (en - > es el)--]] > > > > > > tema: Re: ¡Entrevista con presidente y el CEO Paul Twomey de ICANN en > > periódico del chronicle de San Franci! > > > sco > > de: carlosaguirre62(a)hotmail.com > > > > > > cuando el tiempo más allá, puedo ver cómo él está cerca nosotros son. Elsuyo > > las palabras es hermano de la mina > > > > > > Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordova - > > la Argentina - > > * 54-351-424-2123/423-5423 > > a www.derechoytecnologia.com.ar > > http://ar.ageiadensi.org > > > fecha: Mon, los 11 de mayo 2009 de 15:11:39 de -0500 > de: > > > carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > a: admin(a)ttcsweb.org > CENTÍMETRO > > > CÚBICO: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: [ > > > laca-discutir-laca-discutir-en ] la entrevista con el presidente y el CEO > > > Paul Twomey de ICA! NN en el periódico del chronicle de San Francisco > > > > > Paul Twomey crea de modo que eso por algunos años ICANN fuera vista como > > > poder para el nonnative E.E.U.U. > político en algunas partes de > > > mundo. ¡Qué si me digo a él la voluntad e! ¡> elasticidad del ven > usted ellos probabilidades él > > > excluido! > el Euro ¿> parte pean del mundo de esto > > > carga? > > según él, opiniónes con toa del respecto G12 > > para la negligencia de ICANN según expresado > por señora Reding estaba > > "personal '. El feedback a satisfacer con Bruselas > tomó una línea > > similar explicativo; puramente una visión "para el discussion"and > > > "enteramente personal". Espero que objetivo del dr Twomey que tenía >> seguir siendo "ignición > mensaje". Porque si es genuino él crea esto, > > tengo un puente a vender > él. ¡Utilizado descubierto, esté en > > familia por por lo menos un siglo e ir para a > precio de> > precipitación! > > llámeme un escéptico. ¡Para uno, éste no está > > la manera de la cual la organización con el mandato trabajaen serio > > > nonnative político y con unfuncionario en ese llano > sí, > > una explicación más simple - el funcionario entusiástico excesivo de quien &gt! ; > misspoke - > está en el hecho atractivo si usted no desea pensar! >. Pero qué > > tenemos ignición aquí > la visualización se llama "deniability > > razonable" en statecraft. La señora no era opaca > en una celebración > > el suyo poseer unos sino enfrentó una posición que estaba deliberadamente > > > flotado en el public domain, más que probablemente con la aprobación > > tácito de > la Comisión y el EU. > > que era éste define > > voltaje de la "otra cara" con respecto al poste-JPA futuro >. Permita > > ese los lugares al conservador de la visión del existingorder > > > > son los americanos que genuino piense que el Internet es un americano > > > cosa, característico de los Estados Unidos de América. Algunos son > políticos con > influencia. ¡Y no, no son! > > ésos que leasocian generalmente a esto > sostienen como el miembro > > del congreso de Massachussetts,! Edward Markey. Éstos > otros vienen > > de los lugar! es de lo s cuales la mayoría de usted nunca usted ha oídopara hablar, > > los lugares donde > esté que gana ma's que la gente como componentes. Pero > > tiene potencia verdadera > al lugar cualquier cosa en el C.C. en > > "agarrando". > > como vieja mano del C.C. de Washington, yo lata > > decir a él a ese casi cada gobierno >al miedo del bureacrat que se llama > > a la colina del capitol que asará al parilla por alguno > > > miembro del congreso que ama batir a él el untilsample el suyo > > componente que está parado > para lagente americana y > > conservación de la característica americana. ¡Peor > aún, usted > > odiaría ser recepient de su atención cuando usted va a ser > > > acusado como! > estando en por favor dar la característica americana > > lejos a los "furriners". > que es unidireccional > > la cosa en grande ¡> la medida más fácil hacer es declarar cualquier cambio una mañana! ¡> > enaza a > interés de I de la seguridad nacional de los estados! > > ido de > > América. Cuál, > incidently, ha flotado ya en los círculos > > interior político del desarrollode > el E.E.U.U.. Si ese los thetakings > > las raíces, usted usted pueden besar "independiente" un ICANN adiós > > > > cuando usted tiro de éstosjunto rosca, conducirá el tohim a donde estoy: > > > el En-Grande-Grande del districto electoral en ICANN tendrá más influencia > > el futuro de ICANN's > de el cual tomaría cuidado paraadmitir. Fornow. Porque > > damos ICANN - > organización - cubierto con ambos extremos > > > > Carlton Samuels > > mon, 11 de mayo de 2009en 8:21, revealer > > Anand Teelucksingh > > > <admin(a)ttcsweb.org>escribió: ¡> > > > > http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/! 05/09/BU0117E65 > > J.DTL > > > > > > DevT > >! > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________> > > > lista laca-discutir-laca-discutir-en la cual envía > > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists ¡> icann! ¡> > org > > > _______________________________________________ > lista > > ese envíalaca-discutir-laca-discutir-en > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarg > > e-lists.icann.org > > > > _________________________________________________________________ > > Invitá una época de la sola de sus amigos de uno de todos! ¡Ahora de> > Probalo > > http://www.microsoft.com/argentina/windows/windowslive/products/socia > > l-network-connector.aspx > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [ [ - - el texto original (adentro) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/81â7c63d8.html > > --]] > > > >> > > > > > > > > > > _______________________________________________ > laca-discutir- está envi! ando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/l! > CA-DISCUTA -es_atlarge > - lists.icann.org > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > laca-discutir- estáenviando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge> - lists.icann.org > > http://www.lacralo.org > > información del __________ de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de > las compañías del __________ del virus 4065 (20090511) > > ESET NOD32 Antivirus ha verificado el mensaje del este > > http://www.eset.com > > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/64a230b90e.html > --]] > > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-d! iscuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://at! large-li sts.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/0232058ec8.html --]]

1 0

cambio en las modalidades de dial-in para la teleconferencia sobre la política de viaje ( Travel Guidelines call)
by At-Large Staff May 14, 2009

May 14, 2009

Estimados Miembros: Modificación importante de ultima hora: las modalidades para participar en la teleconferencia programada con Kevin Wilson sobre la política de viaje son distintas de las usuales. Para poder disfrutar del servicio de interpretación, las modalidades de participación en esta teleconferencias se encuentran a continuación: jueves, 14 de mayo a las 15:00 UTC (08:00PDT, 11:00 EDT, 12:00 Buenos Aires, 16 :00 London, 17:00 CEST, 23 :00 Singapore/Hong Kong. 01:00 Melbourne Friday 15 May) Aquí viene la información sobre esta reunión: https://st.icann.org/alac/index.cgi/index.cgi?community_call_on_travel_guide lines_14_may_2009 Para participar en ingles: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?how_can_i_participate_in_this_meeti ng Para participar en español: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?c%C3%B3mo_se_puede_participar_en_la _teleconferencia viernes, 15 de mayo, a las 03:00. UTC (13:00 Melbourne, 11:00 Singapore/Hong Kong, 05:00 CEST, 04:00 London, 00:00 Buenos Aires, 23:00 EDT, 20:00 PDT jueves 14 de mayo) Información sobre esta teleconferencia : https://st.icann.org/alac/index.cgi/index.cgi?community_call_on_travel_guide lines_15_may_2009 Para participar en ingles: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?how_can_i_participate_in_this_meeti ng Para participar en Frances: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?comment_est_ce_qu_on_peut_participe r_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence Por favor, avise el servicio del personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org en caso de que necesite ser llamado por Adigo (dial-out). Se recuerda que es imprescindible dar su nombre y apellido cada vez que tome la palabra durante la teleconferencia a fin de facilitar su identificación en la transcripción ulterior de la llamada. Gracias. Muy atentamente, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Re: [lac-discuss-es] = == de?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle= =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco =
by nick.ashton-hart＠icann.org May 13, 2009

May 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: = == de?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle= =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = De: nick.ashton-hart(a)icann.org En el detalle, tanto de usted habrá notado, email enviado de El interfaz de Hotmail viene a través determinado mal. Jacqueline A. Morris escribió: > también ayudaría enormemente si los email fueron enviados en texto-solamente > formato, de modo que quizá todo el ésos ">" y "&gt:" no venga en la confusión > el texto ya imperfecto. > Jacqueline > asoto(a)ibero-americano.org escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > > -- -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella Director para En-Grande Internet Corporation para los nombres y los números asignados(ICANN) Teléfono: +33 (450) 42 81 83 Teléfono de los E.E.U.U.: +1 (310) 301-8637 Fax: : +41 (22) 594-85-44 Móvil: (Suiza): +41 79 595 5468 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Triunfo IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Bio En línea: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/4ee0b6cab9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?=5Blac-discuss-es=5D=09Entrevista? = =?iso-8859-1?q?_con_presidente_y_el_CEO_Paul_Twomey_de_ICANN_en_pe? = =?iso-8859-1?q?ri=F3dico_del_chronicle_de_San_Francisco? =
by salgueiro.jo＠gmail.com May 13, 2009

May 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?=5Blac-discuss-es=5D=09Entrevista? = =?iso-8859-1?q?_con_presidente_y_el_CEO_Paul_Twomey_de_ICANN_en_pe? = =?iso-8859-1?q?ri=F3dico_del_chronicle_de_San_Francisco? = De: salgueiro.jo(a)gmail.com Utilizando están del que del servicio del EL del que del mejordel mucho del es del traductor de Google. José Ovidio Salgueiro A. salgueiro.jo(a)gmail.com General bajo de Por original del -----Mensaje De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org ] Nombre de Javier del En Chandía Rojas - Presidente Internauta Chile EL de Enviado: lunes, 11 de mayo de 2009 09:28 P.M.. Párrafos: ' Horacio Fernandez Delpech '; ' soto del alberto '; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Centímetro cúbico: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-es ] CEO con Paul Twomey del EL del presidente y de Entrevista periódico del chronicle de San Francisco de de ICANN en Totalmente de acuerdo. Veces ningún simplemente opinar del porque del puede del SE ningún SE entiende. En México, como del tocó del SE del que del tema del un del fue de Esto de las traducciones el una frase extraída de la serie de del ejemplo envía adjunta del SE del que un este: "Tema: Re: CEO con Paul Twomey de ICANN en del EL del presidente y de Entrevista > > periódico del chronicle de San Francisco > > De: carlosaguirre62(a)hotmail.com > > > > > > allá de, somos de los más del tiempo del EL de Cuando del cercano del esta del cómo del ver del puedo '. Sus > > palabras son hermano de la mina." ¿Ustedes entienden? Saludos Javier Chandía Internauta Chile original del -----Mensaje De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org ] Nombre de Horacio del En Fernandez Delpech EL de Enviado: Lunes, 11 de Mayo de 2009 21:41 Párrafos: soto del alberto; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Centímetro cúbico: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-es ] CEO con Paul Twomey del EL del presidente y de Entrevista periódico del chronicle de San Francisco de de ICANN en Dados bajos Alberto Soto del que del plenamente de Comparto El Dr. Horacio Fernández Delpech Presidente de la Asociacion de Derecho Informatico de la Argentina Mensaje Original De: "soto del alberto" <asoto(a)ibero-americano.org> : <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Centímetro cúbico: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Enviado: Lunes, 11 de Mayo De 2009 9:29 P.M. Tema: Re: [ laca-discuta -es]Entrevista a CEO con Paul Twomey del EL del presidente y periódico del chronicle de San Francisco de de ICANN en > Disculpen, mucha están del quitando del que del creo de lostraducciones de los las del pero > participación, esta es de y imprescindible. El silicio bienlos podemos de tratar > inglés del en del lista del la del en de los inscribiéndonos del esto del discernidor de imágenes, que del creo ningún la del es > solución. Inentendibles del hijo de los traducciones de Las, y ningún cuando del será del cómo del sé > inglés del al del traduce del SE del español y del en de los escribimos. ¿> ningún heno otra forma de encararlo? > gracias de Muchas > > El Dr. Alberto Soto > Director IIISI > www.ibero-americano.org > > > Mensaje Original > de: <carlosaguirre62(a)hotmail.com> > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > centímetro cúbico: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > enviado: Lunes, 11 de Mayo De 2009 8:33 P.M. > tema: Re: CEO con Paul Twomey de ICANN del EL del presidentey de Entrevista > en periódico del chronicle de San Francisco > > > > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > > > > Tema: Re: CEO con Paul Twomey de ICANN en del EL del presidente y de Entrevista > > periódico del chronicle de San Francisco > > De: carlosaguirre62(a)hotmail.com > > > > > > allá de, somos de los más del tiempo del EL de Cuando del cercano del esta del cómo del ver del puedo '. Sus > > palabras son hermano de la mina. > > > > > > Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - la > &g! t; la Argentina - > > * 54-351-424-2123/423-5423 > > www.derechoytecnologia.com.ar > > http://ar.ageiadensi.org > > > fecha: Mon, EL 11 De Mayo 2009 15:11:39 De -0500 > de: > > > carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > a: admin(a)ttcsweb.org > CENTÍMETRO > > > CÚBICO: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: [ > > > el laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en ] Entrevista con a CEO del EL del presidente y > > > periódico del chronicle de San Francisco de Paul Twomeyde ICANN en > > > > > como del visto del fue de los años ICANN de los algunos del por del eso del que del tan del cree de Paul Twomey > > > los de párrafos del poder E.E.U.U. > política ningún del de los partes de los algunas del en del nativa > > > mundo. El dará del yo de Qué si le digo > usted el élde los probabilidades de los las del incluso > > > esto de parte europea del mundo de del la del excluy! ó ¿> > ¿> gravamen? > > el él del según, opiniónes de los lascon respecto un un G12 > > expresado del según de de ICANN del descuido del EL de párrafos > era bajos de Reding del señora del por > > "personal '. EL feedback de satisfacer de Bruselas > línea del una del tomó > > explicativa similar; visión "discusión del una del puramente del la de párrafos" y > > > enteramente "personal". Debiera del Dr. Twomey del del del objetivo del que de Espero > > permanecer "encendido > mensaje". Esto del cree del genuino del él del silicio de Porque, > > puente del un del tengo un vender > un él. Descubierto de Utilizado, la del en del sido > > siglo bajo e párrafo ir del un de los menos del por del por del familia un ¡> un precio de ¡> > precipitación! > > escéptico del un del llámeme. Uno de Párrafos, ésta ningún la del es > > serio del en del trabaja del que del manera > la con del de del mandato del organización > > política ningún ese con del en del unfuncionario del nativa y nivel. > sí, la > > más del explicación simples - que oficial de entusiastadel excedente > > misspoke - el es > el silicio del atractivo de de hecho no usted ningún desea pensar. Qué de Pero > > encendido del aquí de los tenemos > deniability de la llama del SE del visualización del la " > > "statecraft plausible del en. Señora del la ningún apagada del estaba > fiesta del una del en > > deliberadamente del estaba del que del posición del una del afrontaba del pero de los propios del EL del sus > > > public domain del EL del en del flotó, aprobación della del con del probablemente del que de los más > > el tácita EU. del EL de Comisión y del de > del la > &! gt; dicho cuál de la era define el la > > tensión de del "poste-JPA > futuro con del al del respecto cara del otra" del la. Permita > > coloque del que que un la de de la visión de del conservador orden existente. > > > > el genuino del que de los americanos de los los del heno creen americano del es un del Internet del EL del que > > > cosa, característica de los Estados Unidos de América. Hijo de Algunos los políticos con > influencia. ¡No. de Y, ningún hijo! > > el que de los los usted el generalmente del asocia del SE un miembro del EL del como del esto > del sujete > > del Congreso de Massachussetts, Edward Markey. Éstos > los otros vienen > > el mayoría de del la del que de de los lugares de usted el oído de la ha del nunca hablar, > > componentes del como del gente del la del que de los ganados de los más del adonde > del heno de los lugares. Pero > > tienen el verdadera del potencia > el en ma's cualquier lugar del la C.C. del en del cosa del al > > "asimiento". > > la C.C. de Washington, puedo del de del mano del vieja del como > > gobierno del cada del casi del eso del decirle > llamado del es del que de miedo del bureacrat > > un asará del SE del que de colina de capitol del la un alguno del por del parilla del la > un EL > > muestra del hasta del batirle del quiere del que de del Congreso del miembro un ! sus > > parado del está del él del que de los componentes > la americana del gente y del la de párrafos > > conservación de la característica americana. Peor > el todavía, usted > > el cuando recepient del atención del EL de su del ser del odiaría usted la Virginia un ser > > > característica dar del la del de del favor del EL del endel estando del como del acusado americana > > lejos los "furriners". > que es unidireccional. > > gran del en del cosa del la ¡fácil de los más del medida un una ma's cualquier declarardel cambio del es del hacer! ¡> > enaza a > nacional de los Estados Un de intereses de la seguridad! > > idos de > > América. Cuál, > incidently, del de los círculos de los los del en del ya del flotado del SE ha > > adentro del política del desarrollode > los E.E.U.U.. Tomas de los las del ese del silicio > > arraigan, usted el una besar "independiente" ICANN del puede adiós. > > > > el cuando usted a juntos de los hilos de tira de estos, le conducirá un donde estoy: > > > EL electoral del influencia de los más del tendrá del en En-Grande-Grande ICANN del distrito del EL > > futuro de ICANN's > admitir cuidarían de párrafos del ese. Ahora de Párrafos. Porque > > damos ICANN - > organización - cubierta de ambos extremos. > > > > Carlton Samuels > > EL mon, en 2009 de 11 de mayo de 8:21, revelador > > Anand Teelucksingh > > > <admin(a)ttcsweb.org>escribió: > > > > > http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f! =/c/a/2009/05/09/BU0117E65 > > J.DTL > > > > > > DevT > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________> > > > envía del que del lista laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en > > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists ¡icann! > > org > > > _______________________________________________ > lista > > envía del que laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarg > > e-lists.icann.org > > > > _________________________________________________________________ ¡> > todos de los los de amigos de una de del tus de un vez del sola de del ¡¡Invitá! Ahora de > > Probalo > > http://www.microsoft.com/argentina/windows/windowslive/products/socia > > l-network-connector.aspx > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [ [ - - texto original (en) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/814a7c63d8.html > > --]] > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-es > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge > - lists.icann.org > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-es > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge > - lists.icann.org > > http://www.lacralo.org > > ________! __ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de > firmas de virus 4065 (20090511) __________ > > mensaje del este del comprobado de ESET NOD32 Antivirus ha. > > http://www.eset.com > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/a582939f6d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?=5Blac-discuss-es=5D=09Entrevista? = =?iso-8859-1?q?_con_presidente_y_el_CEO_Paul_Twomey_de_ICANN_en_pe? = =?iso-8859-1?q?ri=F3dico_del_chronicle_de_San_Francisco? =
by moni＠abalo-laforgia.com.ar May 13, 2009

May 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?=5Blac-discuss-es=5D=09Entrevista? = =?iso-8859-1?q?_con_presidente_y_el_CEO_Paul_Twomey_de_ICANN_en_pe? = =?iso-8859-1?q?ri=F3dico_del_chronicle_de_San_Francisco? = De: moni(a)abalo-laforgia.com.ar Confirmo bajo de di Alberto y del que de Comparto, además, traducción del la del que un la sentido inentendible igual del EL del totalmente del quitándole del es de del inversa un que bajo transmitir del quiere del SE. Saludos, Dra. Mónica Abalo Laforgia Presidenta ISOC-Ar Capítulo La Argentina www.isoc.org.ar original del -----Mensaje De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org ] En nombre de alberto soto EL de Enviado: Lunes, 11 de Mayo De 2009 9:30 P.M. Párrafos: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Centímetro cúbico: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-es ] CEO con Paul Twomey del EL del presidente y de Entrevista periódico del chronicle de San Francisco de de ICANN en Disculpen, mucha están del quitando del que del creo de los traducciones de los las del pero participación, esta es de y imprescindible. El silicio bien los podemos de tratar inglés del en del lista del la del en de los inscribiéndonosdel esto del discernidor de imágenes, que del creo ningún la del es solución. Inentendibles del hijo de los traducciones de Las, y ningún cuando del será del cómo del sé inglés del al del traduce del SE del español y del en de losescribimos. ¿Ningún heno otra forma de encararlo? Gracias de Muchas El Dr. Alberto Soto Director IIISI www.ibero-americano.org Mensaje Original De: <carlosaguirre62(a)hotmail.com> : <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Centímetro cúbico: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Enviado: Lunes, 11 de Mayo De 2009 8:33 P.M. Tema: Re: CEO con Paul Twomey de ICANN en del EL del presidente y de Entrevista periódico del chronicle de San Francisco > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Re: CEO con Paul Twomey de ICANN en del EL del presidente y de Entrevista > periódico del chronicle de San Francisco > De: carlosaguirre62(a)hotmail.com > > > allá de, somos de los más del tiempo del EL de Cuando del cercano del esta del cómo del ver del puedo '. Sus > palabras son hermano de la mina. > > > Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - la > la Argentina - > * 54-351-424-2123/423-5423 > www.derechoytecnologia.com.ar > http://ar.ageiadensi.org > > fecha: Mon, EL 11 De Mayo 2009 15:11:39 De -0500 > de: > > carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > a: admin(a)ttcsweb.org > CENTÍMETRO > > CÚBICO: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: [ > > el laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en ] Entrevista con a CEO Paul del EL del presidente y > > periódico del chronicle de San Francisco de Twomey de ICANN en > > Paul > > poder párr! afo del como del visto del fue de los años ICANN de los algunos del por del eso del que del tan del cree de Twomey > > los E.E.U.U. > política ningún en algunas partes del mundo del nativa. Silicio le de Qué > > el dará del yo del digo > usted el parte del la del excluyó del él de los probabilidades de los las del incluso > > esto de europea del mundo de ¿> ¿> gravamen? > > el él del según, opiniónes de los las con respecto un EL del un G12 párrafos > expresado del según de de ICANN del descuido > era bajos deReding del señora del por "personal '. > EL feedback de satisfacer de Bruselas > explicativa del línea del una del tomó > similar; visión "discusión del una del puramente del la depárrafos" y > enteramente > "personal". Permanecer del debiera del Dr. Twomey del del del objetivo del que de Espero > "encendido > mensaje". Esto del cree del genuino del él delsilicio de Porque, puente a del un del tengo > vender > él. Descubierto de Utilizado, menos bajos un del por del por del familia del la del en del sido > siglo e párrafo ir a ¡> ¡> precio de precipitación! > > escéptico del un del llámeme. Uno de Párrafos, ésta > ningún la con del de del mandato del serio > del organización del en del trabaja del que del manera del la del es > política ningún ese con del en del unfuncionario del nativa y nivel. > sí, explicación del la > más simples - misspoke oficial del que de entusiasta del excedente - es > de hecho > el silicio del atractivo no usted ningún desea pensar. Encendido > la del aquí de los tenemos del qué de Pero > statecraft plausible del en del "deniability de la llama delSE del visualización". No del señora del la > apagada del estaba > posición del una del afrontaba del pero de los propios del EL del sus de la fiesta del una del en > deliberadamente del estaba del que > public domain del EL del en del flotó, que de los más > tácita con del aprobación del la del probablemente EU. delEL de Comisión y del de > del la > > cuál > el dicho de la era define el tensión de del "poste-JPA con del la del al del respecto cara del otra" del la > > futuro. Coloque del que de Permita que un la de de la visión de del conservador orden > existente. > > genuino del que de los americanos de los los del heno creen el Internet es un del EL del que > americano > cosa, característica de los Estados Unidos de América. Algunos > los políticos del hijo con > influencia. ¡No. de Y, ningúnhijo! > el que de los los usted el generalmente del asocia del SE un del delmiembro del EL del como del esto > del sujete > Congreso de Massachussetts, Edward Markey. Éstos > los otros vienen los del de > el mayoría de del la de lugares de que usted el oído hablar, adonde de la ha del nunca de los lugares > > componentes del como del gente del la del que de los ganadosde los más del heno. Pero tienen potencia > en ma's cualquier lugar "asimiento" del la C.C. del en del cosa del verdadera > del al. > > como > la C.C. de Washington, gobierno del de del mano del vieja del cada del casi del eso del decirle del puedo > > llamado del es del que de miedo del bureacrat un asará del SE del que de colina de capitol del la a > alguno del por del parilla del la > hasta del batirle del quiere del que de del Congreso del miembro del EL > muestra un parado del está del él del que de los componentes del sus > un gente y americana del la de párrafos > la conservación de la característica americana. Peor > el todavía, usted > el cuando recepient del atención del EL de su del ser del odiaría usted la Virginia un ser > un acusado > lejos americana del característica dar del la del de del favor del EL del en del estando del como los > "furriners". > que es unidireccional. > > más del medida del gran del en del cosa del la ¡> fácil un una ma's cualquier declarar del cambio del es delhacer! ¡> enaza a > nacional de los Estados Un de intereses de la seguridad! > idos de > América. Cuál, > incidently, del de los círculos de los los del en del ya del flotado del SE ha > adentro del política del desarrollode > los E.E.U.U.. Tomas de los las del ese del silicio arraigan, > usted el una besar "independiente" ICANN del puede adiós. > > cuando usted tira > juntos de los hilos de de estos, le conducirá un donde estoy: > distrito del EL electoral > En-Grande-Grande futuro de ICANN's > ese del EL del influencia de los más del tendrá del en ICANN > admitir cuidarían de párrafos. Ahora de Párrafos. Damos ICANN de Porque - > organización - > cubierta de ambos extremos. > > Carlton Samuels > > EL mon,11 de mayo > en 2009 del de 8:21, revelador Anand Teelucksingh > > <admin(a)ttcsweb.org>escribió: > > > > http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/05/09/BU0117E65J.DTL > > > > > > > DevT > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > quedel lista > envía laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists ¡icann! > org > > > que del _______________________________________________ > del lista > envía laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists icann.org > > _________________________________________________________________ ¡> todos de los los de amigos de una de del tus de un vez delsola de del ¡¡Invitá! Ahora de > Probalo > http://www.microsoft.com/argentina/windows/windowslive/products/social-netwo rk-connector.aspx > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/814a7c63d8.html > --]] > > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/99517772ee.html --]]

1 0

RES: [lac-discuss-en]=?iso-8859-1?q?RES=Á_Entrevista_con_presidente
by Sylvia-Pronto May 13, 2009

May 13, 2009

Sí Carlton, coincido contigo, sabemos que ya hemos conseguido mucho y que el Staff de Icann siempre está esforzándose por traducir los documentos a tiempo. Sin duda que lo que todos hacen es recurrir a la herramienta de Google y/o los parientes y amigos que saben " el otro" idioma de LACRALO. Y seguirán haciendo eso, porque de lo contrario, no podrían participar!! Por suerte también contamos en la lista varias personas que saben los 2 idiomas y siempre están dispuestas a ayudar. La idea siempre es sumar y hacer con que la región tenga una real participación. Saludos! ______________________________________________ Sylvia Herlein Leite Internauta Brasil -----Mensagem original----- De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Carlton Samuels Enviada em: terça-feira, 12 de maio de 2009 21:25 Para: Jacqueline A. Morris Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-en]=?iso-8859-1?q?RES=Á_Entrevista_con_presidente _ = =?iso-8859-1?q?y_el_CEO_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_ch = =?iso-8859-1?q?ronicle_de_San_Francisco = I endorse Jacqueline's comments; it is better than nothing to have emails translated, even if imperfect. Unfortunately, the everyday working language of the ICANN world is English. So most conversations of interests, long before official documents are developed, are in English. Knowledge of conversation English is then a very useful thing for deep involvement in the discussions that lead to the documents. LACRALO led the fight for translation in ICANN and we have seen success in having official documents translated in 5 languages, including Spanish. At-Large staff will tell you that those are still sparingly used. Until the automated translation systems improve, I'm afraid the best low budget solution is to use Google Translate like I do. Alternatively, I call on the translation skills of a member of my staff. Or, my daughter. Carlton Samuels 2009/5/12 Jacqueline A. Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > Hi Sylvia > I disagree - I find that the translation extremely useful, even if not > perfect. If the posts were exclusively in English or Spanish, it would make > it much more difficult to participate. There are quite a few English > speaking ALSes, remember, and many of us do not function in Spanish, as many > of the Spanish-speaking ALSes do not function in English. And we should not > be required to, either. > The posted documents are much better translated than the email list, and so > participation based on those documents should not be a problem based on > language. > Jacqueline > sylvia(a)prontocl.com.br wrote: > >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> >> Subject: =?iso-8859-1?q?RES=Á_Entrevista_con_presidente _ = >> =?iso-8859-1?q?y_el_CEO_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_ch = >> =?iso-8859-1?q?ronicle_de_San_Francisco = >> From: sylvia(a)prontocl.com.br >> >> Without a doubt subject is um in which, in spite of great conquests, we >> will have to work much more! Realemente one is discouraged when they appear >> phrases like those! And the truth is that to receive phrases as that and not >> to receive ANYTHING is the same. The good thing would be if all the ALSs >> pronounced (in Spanish, since there is it Nick order often) of which really >> it is not possible to be thought in those conditions, therefore the Staff >> would have tools to ask for more budget for translations in real time. >> Greetings ________________________________________________- Sylvia Herlein >> Leite Brazil Internaut >> > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists .icann.org > _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists .icann.org

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?RES=Á? = =?iso-8859-1?q 5FEntrevista=5Fcon=5Fpresidente_=5F_=3D_=3D=3Fiso -? ==?iso-8859-1?q?8859-1=3Fq=3Fy=5Fel=5FCEO=5FPaul=5FTwomey=5Fde=5FIC? = =?iso-8859-1?q?ANN=5Fen=5Fperi=3DF3dico=5Fdel=5Fch_=3D_=3D=3Fiso-8? = =?iso-8859-1?q?859-1=3Fq=3Fronicle=5Fde=5FSan=5FFrancisco_=3D? =
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm May 13, 2009

May 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?=3D=3Fiso-8859-1=3Fq=3FRES=3D=C1? = =?iso-8859-1?q?=5FEntrevista=5Fcon=5Fpresidente_=5F_=3D_=3D=3Fiso -? ==?iso-8859-1?q?8859-1=3Fq=3Fy=5Fel=5FCEO=5FPaul=5FTwomey=5Fde=5FIC? = =?iso-8859-1?q?ANN=5Fen=5Fperi=3DF3dico=5Fdel=5Fch_=3D_=3D=3Fiso-8? = =?iso-8859-1?q?859-1=3Fq=3Fronicle=5Fde=5FSan=5FFrancisco_=3D? = De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Endoso los comentarios de Jacqueline; es mejor que nada tener email traducido, iguale si es imperfecto. Desafortunadamente, el lenguaje de funcionamiento diario del mundo de ICANN es inglés. Tan la mayoría de las conversaciones de intereses, mucho antes de quedocumentos oficiales son se convierten, en inglés. El conocimiento del inglés de la conversación es entonces muy cosa útil para la implicación profunda en las discusiones queconducen a documentos. LACRALO condujo la lucha para la traducción en ICANN y hemos visto éxito adentro haciendo documentos oficiales traducir en 5 lenguajes, incluyendo español. El personal En-Grande le dirá que ésos todavía estén utilizados escasamente. Hasta que los sistemas automatizados de la traducción mejoran, estoy asustado el mejor punto bajo la solución del presupuesto es utilizar Google traduce como .Alternativomente, llamo en las habilidades de la traducción de un miembro de mi personal. O, mi hija. Carlton Samuels 2009/5/12 Jacqueline A. Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > Hi Sylvia > discrepo - encuentro que la traducción extremadamente útil, uniforme si no > perfeccione. Si los postes estuvieran exclusivamente en inglés o español, haría > él mucho más difícil de participar. Hay bastantes ingleses > ALSes de discurso, recuerda, y muchos de nosotros no funcionan en español, tanto > del ALSes de habla hispana no funcione en inglés. Y no debemos > requiérase a, cualquiera. > los documentos fijados se traducen mucho mejor que la lista del email, y tan > la participación basada en esos documentos no debe ser un problema basado encendido > lenguaje. > Jacqueline > sylvia(a)prontocl.com.br escribió: > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > > > > tema: =?iso-8859-1?q?RES=Á_Entrevista_con_presidente _ = > > =?iso-8859-1?q?y_el_CEO_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_ch = > > =?iso-8859-1?q?ronicle_de_San_Francisco = > > de: sylvia(a)prontocl.com.br > > > > sin un tema de la duda está el um en el cual, a p! esar de grandes conquistas, nosotros ¡> > tendrá que trabajar mucho más! Se desalienta Realementeuno cuando aparecen ¡> > las frases tienen gusto de ésos! Y la verdad es ésa para recibir frases como eso y no > > recibir CUALQUIER COSA es igual. La buena cosa sería si todo el ALSs > > pronunciado (en español, puesto que hay él la orden de la mella a menudo) de la cual realmente > > no es posible ser pensado en esas condiciones, por lo tanto el personal > > tendría herramientas a pedir más presupuesto para las traducciones en tiempo real. > > ________________________________________________- Sylvia Herlein De los Saludos > > Internaut De Leite El Brasil > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/0ebe547c87.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] = == de?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle= =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco =
by jam＠jacquelinemorris.com May 12, 2009

May 12, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: = == de?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle= =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = De: jam(a)jacquelinemorris.com También ayudaría enormemente si los email fueron enviados en formato del texto-solamente, de modo que quizá todo el ésos ">" y "&gt:" no venga en la confusión texto ya imperfecto. Jacqueline asoto(a)ibero-americano.org escribió: > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: = == de?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle= =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = > de: asoto(a)ibero-americano.org > ¡> Gracias De Carlton! > > Arboleda Del Dr Alberto > Director IIISI > www.ibero-americano.org > Mensaje Original > de: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > enviado: Martes, 12 de Mayo De 2009 7:36 P.M.. > tema: Re: > [ lac-discuss-es]=?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE > ==?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle = > =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = > > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE = > =?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle = >=?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > a la intención, el referidoestá original del artículo [ del periódico ] en > inglés. Tan si > ustedno puede tener acceso que entonces usted no tendría paradas del contexto > mis observaciones > > Carlton Samuels &gt! ; > mon, 11 de mayo de 2009 en 7:30 P.M., <asoto(a)ibero-americano.org> > escribió: > > > [ [ - - texto traducido (es - el >)--]] de en > > > tema: Re: > > > =?iso-8859-1?q?Entrevista_con_presidente_y_el_CE = > > > > =?iso-8859-1?q?O_Paul_Twomey_de_ICANN_en_peri=F3dico_del_chronicle = >> > > =?iso-8859-1?q?_de_San_Francisco = > de: ¡asoto(a)ibero-americano.org > > > > > las excusas, pero las traducciones creo que están borrando mucho > > > > participati! > > > > encendido, y esto es esencial. Aunque podemos tratar de > paramos > > > solucionar el que se coloque a nosotros en los eninglésde la lista, creo que > > > él > no es > solución. ¿Las traduccionesson inentendibles, y no > > > el conocimiento técnico que > es cuando> escribimos en Spanishand > > > traducen el inglés > > no son ninguna otra forma a hacer a él en fr! ente? > agradece mucho > > las maderas > del dr Al! berto &g t; director IIISI > www.ibero-americano.org > > > mensaje > original > de: <carlosaguirre62(a)hotmail.com> > a: > <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > centímetro cúbico: > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > enviado: Lunes, 11 de mayo de > 2009 8:33 P.M.. > tema: Re: Entrevista con presidente y el CEO Paul Twomey > del interior periódico de ICANN > del chronicle de San Francisco > > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Re: ¡> entrevista > wi! ¡> presidente y CEO Paul Twomey periódico ofICANN del th en > > o! > chroni de f > cle de > San Francisco > de: carlosaguirre62(a)hotmail.com > >> > tiempo del cuandoel > más lejos encendido, puedo ver cómo está cercano > nosotros es. El suyo > las palabras es hermano de > mina > >> > Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. ¡18 Cordova >- > > la Argentina - > * 54-351-424-2123/423-5423 > a > > www.derechoytecnol! > a ogia.com.ar > http://ar.ageiadensi.org > > fecha: Mon, > los 11 de > mayo de 2009 de 15:11:39 de -0500 > de: > > > > carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > a: admin(a)ttcsweb.org > CENTÍMETRO > > > > CÚBICO: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > subject:Re: ¡> [ > > > laca-discutir-laca-discutir-en ] la entrevista con > presidente y CEO > Paul > > Twomey de ICANN en el periódico de > chronicle de San Franc! isco > > > Paul > > Twomey crea de la manera >para la cual ésa por algunos años ICANN era Vista > > como poder > >E nonnative! ¡> E.U.U. > político > adentro! > > algunas partes del mundo. ¿Qué si él > > I incluso dice > elasticidad > usted > ellas él las probabilidades él excluyó el pedazo > > > europeo del mundo > > esto> > carga? > > según él, opiniónes con respecto a > > aG12 para > negligencia de ICANN según expresado > por señora Reding > > era "personal '. > el feedback a satisfacer con Bruselas > tomó > > línea explicativa similar >; puramente una visión "para el ladiscusión" y > > > > "enteramente personal". Espero ese objetivo del dr Twomey que > tenía > toremain > "ignición > mensaje". Porque si es genuino > crea esto, I > tiene un puente > vender > él. ¡Se utiliza > descubierto, en la familia rodea en > > el menos > siglo e ir para a > > precio de > precipitación! > > > llámeme un escéptico. ¡Para uno, éste > no está > la manera! esa organización > con th! ¡> el mandato de e trabaja en serio > de > > unfuncion nonnative! > ario pol ¡> ycon itician > en ese llano > sí, > explicación > más simple - excesivo > > empleado civil entusiástico de quien falta! ¡> > > empuja - > está > en hecho atractivo si usted no desea thi! > > nk. Pero > qué tenemos ignición aquí > > se llama la visualización> "deniability > razonable" en statecraft. La señora ninguna > era opaca > > en una celebración el suyo > tener pero hecha frente > la posición > que estaba deliberadamente > > flotó en el public domain,> más que > probablemente con la aprobación tácita > de > la Comisión > y theEU. > > que > éste era define > voltaje de la "otra cara" > con respecto al poste-JPA futuro > > > admite que coloca a > preservativo de la visión de la orden > existiendo > > > es > el americano que genuino piensa que > es el Internet americano > > > cosa, característico de los Estados Unidos de A! mérica. ¡Algunos > > son > el pol! > iticians con > las influencias. Y no, no son! > ¡ésos que le > > asocian generalmente a esto > los graspings como el miembro de > > congreso > de Massachussetts, mar de Edward! > clave. ¡Éstos > otros vienen de > los lugares > a eso la mayoría de > usted nunca que ustedha oído para hablar, lugares donde > > está más > > ganando ese likde la gente! > > el componente de y pero tiene > potencia > verdad > al lugar cualquier interior de la cosa > el C.C. en > "arraigarse". > > como > vieja mano del C.C. de Washington, > lata > decir a él a thatalmost cada gobierno > > miedo del bureacrat > que > está llamadoa la colina del capitol que asará > parilla por alguno > > > el miembro del congreso a ésa él incluso amo el golpeo a él > muestro > > sus componentes que se paren > para la gente americana y > > > c! onservación de la característica americana. ¡Peor > aún, us! ted > >> hatre! ¡> d a ser recepient de su atención cuando usted va a ser &g! > t; accus > ed > > > como estar en por favor dar a característica la punta > el americano distantes > a > "furriners". ¡> a la cual es unidireccional > > > la cosa a > > el gran fragmento > más fácil hacer es declarar cualquiercambio > una mañana! ¡> enaza > > > interés de I de la seguridad nacional de los estados! > > ido de > > América. ¡En cuál, > incidently, ha flotado ya > circunda > > > político del ins del desarrollode! > > IDE > el E.E.U.U.. ¡Si puede el que > las colecciones arraigan, > usted usted ki! > inde de los ss "> > pendent" un ICANN adiós > > cuando usted tiró > de éstos junto> > las cuerdas espirales, él lo conducirá a donde estoy: > el districto > electoral > > En-Grande-Grande-Grande-Grande en ICANN tendrá más influencia de > ICANN's el futuro > que >! > tomaría a cuidado para de admitir. Para > ahora. ¡Porque damos ICANN - > > organización - > cubierto con ambos > extr! > eme > > Carlton Samuels > > > mon, 11 de mayo > de > 2009 en 8:21, al revealer Anand Teelucksingh > > < > > admin(a)ttcsweb.org>it escribió: ¡> > > > > > http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/05/09/BU0117E65J.DTL&… > > > > > > > DevT > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > listthat > > envía > laca-a discute! > - laca-discutir-en > > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… ¡> > org > > > ______________________! > > > _________________________ > l! ista laca-discutir-laca-discutir-en la cual > envía > &g! t; > > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > >> http://atlarge-lists.icann.org! ¡> /mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org >! > > > _ ¡> ________________________________________________________________ > > >> Invitá una época de la sola de sus amigos de un ofall! Ahora de > > > Probalo > > > http://www.microsoft.com/argentina/windows/windowslive/products/social-netw… > _______________________________________________ > > > > > > [ [ - - original > texto (adentro) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/81â7c63d8.html<http://mm2.icann.org/transbot_archive/81%C3%A27c63d8.html>> - > - ] ] > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto > original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/7çde8b619.html > > --]] > > > >> _______________________________________________ > lista > ese envíalaca-discutir-laca-discutir-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarg! e-lists.icann.org/mailman /! > listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (adentro) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/049f5683d8.html > --]] > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/af3835ec6e.html > --]] > > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/16cb5ca135.html --]]

1 0