February 2009 - lac-discuss-es

Fwd: El Horario De Reuni�n De Ciudad de M�xico Public�
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 9, 2009

Feb. 9, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: El Horario De Reunión De Ciudad de México Publicó De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm For Your Information, con los elogios de la secretaría y de Alan de GNSO Greenberg de ALAC..... Carlton Samuels Secretaría de LACRALO ========================================================================================== El horario para la reunión próxima en Ciudad de México en 1-6 marcha ahora está publicado en <http://mex.icann.org/>Web site De la Reunión De Ciudad de México. http://mex.icann.org/ <http://mex.icann.org/node/2429>Usted puede visión el horario completo aquí. http://mex.icann.org/node/2429 El formato del horario se ha reajustado para presentar un cuadro claro del estructura total de la reunión, identificando las diversas sesiones, cuartos, y sus ranuras de tiempo asociadas. Uso extenso de la sesión estandardizada y los tiempos de la rotura proporcionarán a un almacenador intermediario entre las sesiones para facilitar un liso resolviendo flujo y dé un plazo de más hora para la interacción del delegado. Otras partes del horario que deseamos trazar la atención de la comunidad para incluir: Aumente del tiempo afectado un aparato al foro público, con los almacenadores intermediarios para tener en cuenta sobrantes inesperados. Una sesión de 90-minute Q&A dedicada a la guía turística nueva del aspirante del gTLD encendido Lunes, La 2 De Marcha. Una reunión pública común sobre la tarde de lunes donde representantes del diversas organizaciones que utilizan y los comités consultivos discutirán y discuta las aplicaciones la mayoría de la importancia a ellas. Se invita a cada uno que atienda y una sesión del feedback en el extremo permitirá comentariodel suelo. Una cumbre En-Grande se abrirá el sábado en el Sheraton, con un cierre señale a la comunidad apenas antes del foro público de jueves. Adicional las sesiones se ejecutarán en el hotel próximo Melia el domingo y martes. Un número de sesiones introductorias que cubren los nuevos gTLDs, IDNs e ICANN sí mismo se diseñan dan a asistentes nuevos una descripción de la organización y su trabajo. Se invita a la comunidad que assista a una reunión pública del nuevopúblico Comité de la tarjeta de la participación el miércoles para discutir maneras de mejorar participación dentro de ICANN. Un taller del e-Crimen es empizarrado para la tarde de miércoles. Las actualizaciones del personal ahora programar momentos antes de la reunión del Consejo de viernes para permitir para las presentaciones para las cuales refleje el feedback dela comunidad y dé más hora foros públicos. Esperamos el hallazgo de la comunidad el nuevo formato del horario útil y miramos adelante a verle todo en Ciudad de México. _______________________________________________ Lista que envía de ALAC ALAC(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac_atlarge-lists.icann.org En línea En-Grande: http://www.atlarge.icann.org ALAC Que trabaja Wiki: http://st.icann.org/alac _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/f97c444bde.html --]]

1 0

Recordatorio Teleconferencia y version castellana del grupo de trabajo 1
by sylvia-internautabrasil Feb. 8, 2009

Feb. 8, 2009

Estimados compañeros de Lacralo, Hasta según la lista enviada por el Staff, seremos 20 personas en el grupo 1 y 10 personas son de nuestra región!!! Aquí va una versión castellana del texto publicado por el staff en frances e ingles Por favor prográmense para la teleconferencia del martes a la tarde!! Cualquier duda, estoy a su disposición! Saludos, Sylvia Descripción El Grupo de Trabajo 1 debe preparar una declaración en la que se espera se incorporen las opiniones de la comunidad en general con respecto a la participación de los usuarios finales de Internet en la labor de la ICANN. Los debates sobre At-Large en general y su relación con las otras partes de ICANN, y otras comunidades de ICANN, siempre ha sido realizado, pero tal vez es más actual ahora que hace algunos años. Esto se debe en parte al proceso de revisión externa, en el que la Comisión Consultiva se encuentra en la actualidad y a las numerosas preguntas sobre el funcionamiento del ALAC y el resto de la comunidad de cómo se relacionan entre sí, y en otras partes de ICANN; son parte del seguimiento de la revisión independiente. Al mismo tiempo, At-Large ha dicho a menudo que las necesidades de recursos para la participación de la sociedad civil en ICANN es fundamentalmente diferente, y más que requiere de la participación de otros grupos. Como muchos miembros de la comunidad de ICANN han hecho declaraciones acerca de la participación y la necesidad de que ICANN se concentre en diversos aspectos de la participación, la Junta de Directores de ICANN convocó un subcomité especial sobre participación. En la reunión de la Ciudad de Mexico, el tema de la participación de diferentes maneras para distintas comunidades es probable que sea objeto de mucha discusión. Parte de ese debate se referirá al apoyo dado por ICANN para los gastos de viajes a otras comunidades. Por lo que se refiere a At-Large, ofertas específicas de intervención en los aspectos de la participación en general son realizados por el Staff de ICANN, y pueden encontrarse aquí: http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/at-large_atlarge-lists.icann <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/at-large_atlarge-lists.icann%20.or g/2008q3/004599.html> .org/2008q3/004599.html Parte inferior do formulário

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?Esbozo_del_orden_del_d=EDa_-_LACR = = =?iso-8859-1?q?ALO_GA_que_se_sostendr=E1_la_3_demarcha_de_2009_en _ =?iso-8859-1?q?Ciudad_de_M=E9xico =
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 8, 2009

Feb. 8, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Esbozo_del_orden_del_d=EDa_-_LACR = = =?iso-8859-1?q?ALO_GA_que_se_sostendr=E1_la_3_demarcha_de_2009_en _ =?iso-8859-1?q?Ciudad_de_M=E9xico = De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Antonio Querido: La traducción mangled pero entiendo el sentido de su preocupación. A conteste a sus preguntas, las reglas de LACRALO reconocen a Asamblea General como el cuerpo de toma de decisión más alto de LACRALO. Soy seguroque usted convendrá con yo que la selección de sus oficiales califica como acontecimiento significativo y por lo tanto colocado correctamente para el GA. En segundo lugar, habría sido extremadamente útil si usted habría identificado eso asunto a que usted desearía que discutido o a que usted anticipa requiera la deliberación extensa en el GA ser levantado en nuestra lista de la discusión y asegure un lugar en la agenda de GA antes de Ciudad de México. La logística de la reunión determinó la llamada para los items para la agenda más de 6 semanas hace. Ese período expiró 31 de enero de 2009. Incluso en esto última etapa, recomiendo fuertemente que usted propone esos asuntos a la lista así que al sentido de la calidad de miembro en ayuda se calibra y eso los textos preparados relevantes, como apropiados, se pueden traducir en la hora para presentación. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO En sentado, 7 de febrero de 2009 en 5:10 P.M., <amedinagomez(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Esbozo_del_orden_del_d=EDa_-_LACR == > =?iso-8859-1?q?ALO_GA_que_se_sostendr=E1_la_3_demarcha_de_2009_en _ > =?iso-8859-1?q?Ciudad_de_M=E9xico = > de: amedinagomez(a)gmail.com > > 7 de febrero de 2009 > Carlton querido y colegas. > para un buen entendedor pocas palabras son bastantes. > he estado pensando de ellas la selección de la punta 5) en la secretaría para > LACRALO > para 2009 - 2011 > y 6) selección del representante de LACRALO a ALAC por 2009períodos > -2011. > > en la materia que deseó sugerir que estas selecciones estén hechas de manera > electrónica más pronto posible, proprongo que está realizada en medio > los 16 > y 20 de febrero de 2009. > la razón con ese sustenance esta oferta es que tenemos muchos temas > eso > para tomar cuidado muy apenas de un rato corto en la asamblea a que vamos > a realilzar en México y > para solucionar. He entendido que nos han asignado el aspace > de ! 3 horas > nada y en verdad que relanzo es muy justo un rato corto. > en la medida en que la selección se hace electrónicamente y con > anticipación, ofertas la posibilidad nosotros de concentrarse al usin > temas > esencial del ensamblaje de uno más una manera más eficaz ymás beneficiosa. > abrazo de A > Antonio Medina Go'mez > presidente > asociación colombiana de utilizadores del Internet > > > > los 6 de febrero de 2009 15:34, <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Contorno de > la orden del día - LACRALO GA de el cual mantendrá el demarcha 3 > > 2009 en la ciudad de México > de: carlton.samuels(a)gmail.com> > querido > colegas: > los items de la orden a la agenda de LACRALO GA han estado cerrados > de eneroel > 31, > 2009 sin una respuesta específica de la calidad de > miembro. Lasecretaría es > proponiendo estos items enumerados como el contorno > del deldía de la orden! , > según la adopción por > GA. > >los items #3 > ! y #6 sea extraordinario. Todos los otros son ordinarios y > dentro > las reglas > que gobiernan LACRALO y que pertenece a GA. > > 1) llamado en su servicio > > 2) selección del ponente para GA > 3) enmienda al artículo 4 del > operacionalesde LACRALO de los procedimientos a > tener en cuenta > el poste permanente de > la silla > 4) selección de la silla para LACRALO (si es thatthe asumido > la enmienda como > propuesto es >) > 5) selección votada dela secretaría para ¡> LACRALO para 2009 - 2011 > 6)! > > selección del representante de LACRALO a ALAC por 2009 períodos -2011 > > 7) el otro negocio > > buen respecto, > Carlton Samuels >secretaría de > LACRALO > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - > texto original (adentro) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/37d0ca3df5.html > --]] > > > > >_______________________________________________ > > laca-discutir- está enviando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/a0c7ff4cd5.html > --]] > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.! org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/08de74181e.html --]]

1 0

Esbozo del orden del d�a - LACRALO GA que se sostendr� la 3 demarcha de 2009 en Ciudad de M�xico
by carlton.samuels＠gmail.com Feb. 8, 2009

Feb. 8, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Esbozo del orden del día - LACRALO GA que se sostendrá la 3 demarcha de 2009 en Ciudad de México De: carlton.samuels(a)gmail.com Colegas Queridos: El pedido items a la agenda de LACRALO GA se ha cerrado desde de eneroel 31, 2009 sin una respuesta específica de la calidad de miembro. Lasecretaría es proponiendo estos items enumerados como el esbozo del orden deldía, conforme a la adopción por GA. Los items #3 y #6 son extraordinarios. Todos los otros son ordinarios y dentro de reglas que gobiernan LACRALO y que pertenecen al GA. 1) llamada a la orden 2) elección del ponente para GA 3) enmienda al artículo 4 de los procedimientos operacionalesde LACRALO a permitir para el poste permanente de la silla 4) elección de la silla para LACRALO (si se asume que la enmienda como propuesto es votado) 5) elección de la secretaría para LACRALO para 2009 - 2011 6) elección del representante de LACRALO a ALAC para 2009 períodos -2011 7) Cualquier Otro Negocio Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/37d0ca3df5.html --]]

3 2

Fwd: v12 del horario de la cumbre
by carlton.samuels＠gmail.com Feb. 7, 2009

Feb. 7, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: v12 del horario de la cumbre De: carlton.samuels(a)gmail.com Para su consejo posterior. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 6 de febrero de 2009 en 9:23 Tema: [ Cumbre-summit-wg ] v12 del horario de la cumbre : summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org Centímetro cúbico: "ALAC-excom(a)atlarge-lists.icann.org" <alac-excom(a)atlarge-lists.icann.org > Querido Todos: Asociado encuentre por favor dos documentos. Uno es la revisión v12 de la cumbre we¹ve del horario que trabaja de. El segundo es un documento que corresponde con que es una descripción narrativa de los varios acontecimientos se prepuso ser fijada a Microsite de la cumbre en http://www.atlarge.icann.org/summit. Las actualizaciones principales son: * La adición del desayuno con la junta directiva entera de ICANN endereza antes de la sesión general de cierre el jueves. * Descripción cambiante del lanzamiento de la noche de domingo del Faire y del cartel Exposición para incorporar la sensación más interactiva, ALS-conducida prevista para el acontecimiento. * Adición de un almuerzo excesivo de la reunión el martes con el toda de la casa del utilizador de GNSO los participantes de non-registrar/registry. Esto no es obligatorio para todos Asistentes de la cumbre. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Heidi Ullrich, Marie-Hélène Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/51579d1904.html --]]

1 0

Re: Nombramiento - representante de LACRALO a ALAC para el t�rmino que comienza octubre de 2009
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 6, 2009

Feb. 6, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Nombramiento - representante de LACRALO a ALAC para el término que comienza octubre de 2009 De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Melodía querida: Muchas gracias por la corrección. Mezcla de la necesidad no encima demis manzanas y naranjas. Carlton El fri, 6 de febrero de 2009 en 3:46 P.M., <Melody_Palmer(a)heart-nta.org> escribió: > Hi Carlton, > > especialmente puesto que HEART/NTA no es un ALS, creo que usted tendrá que utilizar > ALS acreditado que es ICT4D Jamaica:) > > Respeto Caliente > Melodía M. Palmer, Encargado De Programa Y Coordinador De la Red, ICT4D Ja. > camino de c/o 6B Oxford, edificio de la confianza del CORAZÓN. > # extensión tele. 929-1595. 32068, 828-9519(Cel.) > Melody_Palmer(a)heart-nta.org O datamel2(a)yahoo.com > > -----lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org escribió: > > a: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" < > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > de: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > enviado cerca: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > fecha: 02/06/2009 02:54PM > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Nombramiento - representante de LACRALO a ALAC para > Término Que comienza Octubre De 2009 > > Colegas Queridos: > me da gran placer de confirmar el nombramiento de la lanza Hinds de > Devnet Guyana para el poste del representante! de LACRALO al ALAC para > término 2009 - 2011. > > a Devnet lo debido nominó y fue secundado por TTCS de Trinidad y de Trinidad y Tobago > con la ayuda adicional de HEART/NTA Jamaica. > > respeto bueno, > Carlton Samuels > Secretaría de LACRALO > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/26358255a2.html --]]

1 0

1° Teleconferencia para los participates del grupo de trabajo N° 1
by sylvia-internautabrasil Feb. 6, 2009

Feb. 6, 2009

Estimados compañeros, Como saben el equipo que está organizando el Summit, organizó para el martes 10 de febrero a las 21:00 UTC la primera tele conferencia del grupo 1 de trabajo en Méjico Por ser el único grupo, entre los 5 que habrá, con traducción al español y al francés, coincide que la mayoría del LACRALO estará allí (lo que nos dará una magnífica oportunidad de conocernos de verdad) El link explicando cómo deben conectarse es español es el: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?c%C3%B3mo_se_puede_participar_en_la _teleconferencia Observen que abajo del todo hay una lista con los 0-800 de todos los países, pero si no encuentran el suyo no duden en entrar en contacto con el Staff ya que son muy solícitos y resuelven todo. <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org (Matthias sabe muy bien español y les responderá todas sus dudas) Cuando inicien la tele conferencia, saldrá una voz hablando en inglés, no se asusten, es solo marcar el numero 1738, esperar unos segundos, decir su nombre y ya estarán en contacto con el traductor de español y el resto de la comunidad. Acostumbramos acompañar las tele conferencias con un Chat del Skype, donde vamos haciendo un resumen de lo que se va hablando. Si les interesa, envíenme su dirección de Skype. Para saber la hora de su pais que corresponde a 21:00 UTC entren en: http://www.worldtimeserver.com/convert_time_in_UTC.aspx (Cualquier cosa avísenme) Saludos!! Sylvia

1 0

Esbozo del orden del d�a - LACRALO GA que se sostendr� la 3 demarcha de 2009 en Ciudad de M�xico
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 6, 2009

Feb. 6, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Esbozo del orden del día - LACRALO GA que se sostendrá la 3 demarcha de 2009 en Ciudad de México De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: El pedido items a la agenda de LACRALO GA se ha cerrado desde de eneroel 31, 2009 sin una respuesta específica de la calidad de miembro. Lasecretaría es proponiendo estos items enumerados como el esbozo del orden deldía, conforme a la adopción por GA. Los items #3 y #6 son extraordinarios. Todos los otros son ordinarios y dentro de reglas que gobiernan LACRALO y que pertenecen al GA. 1) llamada a la orden 2) elección del ponente para GA 3) enmienda al artículo 4 de los procedimientos operacionalesde LACRALO a permitir para el poste permanente de la silla 4) elección de la silla para LACRALO (si se asume que la enmienda como propuesto es votado) 5) elección de la secretaría para LACRALO para 2009 - 2011 6) elección del representante de LACRALO a ALAC para 2009 períodos -2011 7) Cualquier Otro Negocio Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/76f2f02d99.html --]]

1 0

Una consulta sobre la fecha de las elecciones
by Antonio Medina Gómez Feb. 6, 2009

Feb. 6, 2009

6 de febrero de 2009 Estimados Nick y Mathias, reciban un cordial y especial saludo a nombre de la Asociación Colombiana de Usuarios de Internet. En relación con las próximas elecciones en las que las ALS acreditadas en Latinoamerica y el Caribe elegiremos al Representante de Lacralo-ALAC quisiera saber si a partir del 16 de febrero de 2009, estará disponible el sistema votación, tal como cuando se realizó la reciente elección de Carlos Aguirre. Le agradezco su información Antonio Medina Gómez Presidente Asociación Colombiano de Usuarios de Internet presidencia(a)acui.org.co amedinagomez(a)gmail.com

1 0

Nombramiento - representante de LACRALO a ALAC para el t�rmino que comienza octubre de 2009
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 6, 2009

Feb. 6, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Nombramiento - representante de LACRALO a ALAC para el término que comienza octubre de 2009 De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Me da gran placer de confirmar el nombramiento de la lanza Hinds de Devnet Guyana para el poste del representante de LACRALO al ALAC para término 2009 - 2011. A Devnet lo debido nominó y fue secundado por TTCS de Trinidad y de Trinidad y Tobago con la ayuda adicional de HEART/NTA Jamaica. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/40fab6188f.html --]]

1 0